NL Personalisatie kan de totale omzet met 25% verhogen en de kansen van uw klant om meer uit te geven dan oorspronkelijk gepland met 40% verbeteren.
"geven dan oorspronkelijk" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Personalisatie kan de totale omzet met 25% verhogen en de kansen van uw klant om meer uit te geven dan oorspronkelijk gepland met 40% verbeteren.
EN Personalization can increase overall revenue by 25% and improve your customer’s chances of spending more than they originally planned by 40%.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
personalisatie | personalization |
kan | can |
totale | overall |
omzet | revenue |
kansen | chances |
klant | customer |
oorspronkelijk | originally |
gepland | planned |
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
noot | note |
oorspronkelijk | originally |
gepubliceerd | published |
februari | february |
technische | technical |
beste | best |
praktijken | practices |
is | has |
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
noot | note |
oorspronkelijk | originally |
gepubliceerd | published |
februari | february |
technische | technical |
beste | best |
praktijken | practices |
is | has |
NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden
EN Originally, SPF was designed to prevent email spoofing and email phishing by allowing email senders to declare which servers they are allowed to send mail from
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
spf | spf |
voorkomen | prevent |
servers | servers |
NL Kom te weten wanneer trefwoorden door andere URL's gerangschikt worden dan u oorspronkelijk gepland had
EN Get to know when keywords are ranked by URLs other than those that you planned
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
trefwoorden | keywords |
url | urls |
gerangschikt | ranked |
gepland | planned |
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gevormd | shaped |
ringen | rings |
lamp | lamp |
oorspronkelijk | originally |
beroemde | famous |
instituut | institute |
helsinki | helsinki |
werd | become |
NL De Giganews Accelerator is een softwarematige nieuwsproxy waarmee je headers kan comprimeren en 256-bits SSL-codering, toelaat ongeacht SSLal dan niet oorspronkelijk ondersteund isdoor je nieuwslezer
EN The Giganews Accelerator is a software-based news proxy which will allow you to compress headers and enable 256-bit SSL encryption, regardless of whether or not SSL is supported natively by your news client
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
giganews | giganews |
kan | will |
ondersteund | supported |
ssl | ssl |
codering | encryption |
NL Ben jij bereid voor manga? Dan zeggen wij: Totemo subarashī, yo! (Japans voor “geweldig, klasse, tof!”) Manga’s zijn meestal zwart-wit getekende strips die oorspronkelijk uit Japan komen
EN Are you ready for manga? Well then: Totemo subarashī, yo! (Japanese for ‘super, great, amazing!’) Mangas are comics that are mostly produced in black and white and originate from Japan
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bereid | ready |
japans | japanese |
meestal | mostly |
strips | comics |
japan | japan |
manga | manga |
NL Kom te weten wanneer trefwoorden door andere URL's gerangschikt worden dan u oorspronkelijk gepland had
EN Get to know when keywords are ranked by URLs other than those that you planned
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
trefwoorden | keywords |
url | urls |
gerangschikt | ranked |
gepland | planned |
NL Van de oorspronkelijk 35 potentiële projecten dienden op 1 oktober 31 kandidaten hun dossier in. Na het pitchmoment, waarbij we luisterden naar niet minder dan 29 voorstellen, stonden we in voor de revisie van 26 projectdossiers.
EN Of the original 35 potential projects, 31 candidates submitted their applications on 1 October. Following the pitching session, in which we listened to 29 proposals, we helped to revise 26 project dossiers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
potentiële | potential |
oktober | october |
kandidaten | candidates |
voorstellen | proposals |
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gevormd | shaped |
ringen | rings |
lamp | lamp |
oorspronkelijk | originally |
beroemde | famous |
instituut | institute |
helsinki | helsinki |
werd | become |
NL Beweeg de muis over de cirkels om de totale netto-immigratie te zien - blauwe cirkels geven positieve nettomigratie aan (er komen meer mensen dan er gaan) en rode cirkels geven negatieve nettomigratie aan (er gaan meer mensen dan er komen)
EN Hover over the circles to see the net migration totals – blue circles have positive net immigration with people coming, and red circles are negative with people leaving
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
blauwe | blue |
positieve | positive |
mensen | people |
rode | red |
negatieve | negative |
NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.
EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cookie | cookie |
sessie | session |
js | js |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hymn | hymn |
oorspronkelijk | originally |
bekend | known |
april | april |
werd | was |
gelanceerd | launched |
gehost | hosted |
NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield
EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
labels | label |
gebaseerde | based |
workflow | workflow |
publiceren | publishing |
handmatig | manual |
NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange
EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
global | global |
standard | standard |
oorspronkelijk | originally |
ontwikkeld | developed |
control | control |
januari | january |
NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico
EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
gebouwd | built |
nu | now |
ministerie | department |
puerto | puerto |
rico | rico |
NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.
EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
hoofdstuk | chapter |
overzicht | overview |
NL Bij OCLC werken we samen met contentproviders uit de hele wereld voor zowel oorspronkelijk gepubliceerd als open content-materiaal om zo een rijkere ervaring te bieden aan gebruikers, waarbij alle verschijningsvormen worden meegenomen.
EN At OCLC, we’re partnering with global content providers of traditionally published and open-content materials to create a more inclusive and rich experience for users.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oclc | oclc |
we | we |
wereld | global |
gepubliceerd | published |
ervaring | experience |
gebruikers | users |
NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe
EN Although it originally worked smoothly, e-resource access problems increased over time
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
soepel | smoothly |
problemen | problems |
toegang | access |
NL Of een bibliografische titelbeschrijving oorspronkelijk uit WorldCat afkomstig is, kan aan de hand van de volgende data-elementen worden bepaald:
EN A combination of the following data elements in a bibliographic record can help determine if the record was initially extracted from WorldCat:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
data | data |
elementen | elements |
NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.
EN Initially coming to teach math, by the end of her career, Mary had taught classes in mathematics, Bible, foreign languages, and what she is best known for, biology.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mary | mary |
wiskunde | mathematics |
les | classes |
en | and |
biologie | biology |
NL Newark School Photographs, oorspronkelijk een collectie van de Newark Board of Education, bestaat uit vier laden met foto's in klein formaat
EN Newark School Photographs, originally a Newark Board of Education collection, consists of four drawers of small-format photographs
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
collectie | collection |
foto | photographs |
klein | small |
formaat | format |
NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.
EN This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
eigenlijk | actually |
oorspronkelijk | originally |
zaak | business |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
gebouwd | built |
verloren | lost |
waarschijnlijk | probably |
iphone | iphone |
NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen
EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
gratis | free |
interessante | interesting |
feedback | feedback |
mensen | people |
NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis
EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
paneel | panel |
bevatte | contained |
oorspronkelijk | originally |
rijk | rich |
gebied | area |
geschiedenis | history |
NL Hoewel hij oorspronkelijk voornamelijk in C programmeerde ontwikkelt hij tegenwoordig grote delen in Go, een taal die machinecode genereert met de prestaties van C, maar met ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning van parallellisme.
EN While originally programming mainly in C, he currently develops large parts in Go, a native compiled language with the performance of C, but a built-in unmatched support for parallelism.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
voornamelijk | mainly |
ontwikkelt | develops |
tegenwoordig | currently |
grote | large |
delen | parts |
go | go |
taal | language |
prestaties | performance |
ingebouwde | built-in |
ondersteuning | support |
c | c |
NL VK (Vkontakte oorspronkelijk), is een sociaal netwerk dat door Pavel Durov, internationaal bekend als VK
EN VK (Vkontakte originally), is a social network created by Pavel Durov, internationally known as VK
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
internationaal | internationally |
bekend | known |
NL Oorspronkelijk een site voor Russische studenten, maar nu kan iedereen registreren
EN Originally a site for Russian students, but now anyone can register
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
site | site |
studenten | students |
nu | now |
kan | can |
registreren | register |
NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen
EN [Georgian] Originally created by mixing chalk with water and a binder to make light reflective ceilings
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
water | water |
licht | light |
plafonds | ceilings |
NL Light Gold - No 53. LRV (lichtreflectiewaarde) - 48 Een verrukkelijk warme kleur, oorspronkelijk afgeleid uit chroomgeel, wit en een tikje vermiljoen
EN A delightful warm colour originally conceived from chrome yellow, white and a dash of vermilion
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
warme | warm |
oorspronkelijk | originally |
NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werd | was |
oorspronkelijk | originally |
uitgebracht | released |
dagen | days |
gezien | seen |
v | v |
NL Betekent dit lek dat Apple oorspronkelijk van plan was om een M1X-aangedreven MacBook Pro aan te kondigen tijdens de WWDC 2021-keynote op maandag?
EN Does this leak mean Apple originally planned to announce an M1X-powered MacBook Pro during its WWDC 2021 keynote on Monday?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
lek | leak |
apple | apple |
oorspronkelijk | originally |
kondigen | announce |
maandag | monday |
wwdc | wwdc |
keynote | keynote |
NL (Denk eraan dat u inlogt op de site waarop uw account oorspronkelijk is aangemaakt)
EN (Be sure to log into the site where your account was originally created)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
site | site |
uw | your |
oorspronkelijk | originally |
aangemaakt | created |
NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
document | document |
oorspronkelijk | originally |
geschreven | written |
altijd | always |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
EN The village is regarded as one of the most beautiful in the Upper Engadine and enchants with its intact nature of an authentic Romanesque village
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
authentiek | authentic |
dorp | village |
NL Het midden van het veen heeft geen bomen en maakt indruk door de weidsheid, terwijl aan de randen een oorspronkelijk veenbos groeit met bergdennen
EN While an original mountain pine mire forest grows on the edge of the mire, there are no trees in the middle which forms an impressive expanse
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
groeit | grows |
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
familie | family |
geschiedenis | history |
indrukwekkende | impressive |
locaties | places |
NL De beroemde Freibergerpaarden komen oorspronkelijk uit de heuvels van Freiberge. Wandelroutes over uitgestrekte weilanden nodigen je uit om in contact te komen met de dieren.
EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
beroemde | famous |
NL Waar oorspronkelijk het conservatorium was ondergebracht, moet in de toekomst beeldende kunst gaan hangen.
EN Originally the home of the Lucerne School of Music, this is where works of fine art are to be put on display in the future.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
NL Marleen Stikker over privacy, technologie en de rol van Waag, oorspronkelijk geschreven als inleiding op ons jaarverslag 2014.
EN If you are interested in mapmaking, join us for a hands-on hack night where we will create maps together. Maptime is hands-on, so don't forget to bring your laptop! All skill levels are welcome.
NL Hij komt oorspronkelijk uit Japan en is gek op warme stroopwafels.
EN He is originally from Japan and loves warm dampened stroopwafels.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hij | he |
oorspronkelijk | originally |
japan | japan |
is | is |
warme | warm |
NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek
EN Originally from Copenhagen, Denmark, he is a published author of the book
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
denemarken | denmark |
auteur | author |
NL Dit bericht stond oorspronkelijk op het Base-blog. Ga naar www.zendesk.nl/sell als je meer wilt weten over Zendesk Sell.
EN This post originally ran on the Base blog. Please visit www.zendesk.co.uk/sell to learn more about Zendesk Sell.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bericht | post |
oorspronkelijk | originally |
zendesk | zendesk |
weten | learn |
blog | blog |
NL Hij verfijnde echter alleen een eerdere versie, genaamd harmonogram, die werd oorspronkelijk bedacht door de Poolse ingenieur Karol Adamiecki in 1896.
EN However, what he did was to simply refine a previous version called harmonogram, which was originally devised by Polish engineer Karol Adamiecki in 1896.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
versie | version |
genaamd | called |
oorspronkelijk | originally |
ingenieur | engineer |
NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)
EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
gebruikt | used |
geaccepteerd | accepted |
aangepast | adapted |
soorten | types |
overheid | government |
NL Hoewel oorspronkelijk bedoeld voor individueel taakbeheer, kan GTD ook succesvol werken in teamomgevingen
EN Although originally intended for individual task management, GTD can work successfully in team environments as well
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
taakbeheer | task management |
kan | can |
succesvol | successfully |
NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.
EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oorspronkelijk | originally |
werd | was |
product | product |
splashtop | splashtop |
NL * In bepaalde situaties kan Splashtop klanten voorrang verlenen voor de gebruiksbeperkingen waaronder zij zich oorspronkelijk hebben geabonneerd.
EN * In certain situations, Splashtop may “grandfather” customers into the use limitations under which they initially subscribed.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
situaties | situations |
splashtop | splashtop |
klanten | customers |
geabonneerd | subscribed |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან