NL We hebben een uitgebreid aanbod, waaronder indica en sativa, gefeminiseerde zaden, autoflower zaden, en prijswinnende kush, haze en hybride zaden
"zaden tegen kans" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL We hebben een uitgebreid aanbod, waaronder indica en sativa, gefeminiseerde zaden, autoflower zaden, en prijswinnende kush, haze en hybride zaden
EN We offer a vast selection including indica and sativa, feminized seeds, autoflowering seeds, as well as award-winning kush, haze, and hybrid seeds
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
aanbod | offer |
waaronder | including |
sativa | sativa |
gefeminiseerde | feminized |
zaden | seeds |
kush | kush |
haze | haze |
hybride | hybrid |
indica | indica |
NL Een ding is zeker: Deze zaden zijn niet de gemiddelde, dertien-in-een-dozijn cannabis zaden! Little Chief Collabs brengt ons cannabis zaden van de hoogste kwaliteit, uitsluitend verkrijgbaar in extreem beperkte hoeveelheden, wat ze zeer gewild maakt.
EN One thing is for sure: these seeds are definitely not your average, run-of-the-mill cannabis seeds! Little Chief Collabs brings us the finest quality cannabis seeds, available in extremely limited numbers only, which makes them highly desirable.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaden | seeds |
niet | not |
gemiddelde | average |
cannabis | cannabis |
chief | chief |
brengt | brings |
kwaliteit | quality |
beperkte | limited |
maakt | makes |
NL Opmerking: Het 12 uur weken van zaden wordt meestal alleen gedaan met oude, taaie zaden. Met de meeste normale zaden kan je deze stap overslaan.
EN Note: Soaking your seed for 12 hours is only usually done with old, tough seeds. You can skip this step for most normal seeds.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
opmerking | note |
uur | hours |
gedaan | done |
oude | old |
normale | normal |
stap | step |
overslaan | skip |
NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken
EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
focus | focus |
data | data |
global | global |
datagedreven | data-driven |
organisaties | organisations |
klanten | customers |
NL Pyramid Seeds spaart kosten noch moeite tijdens het breedings- en testproces dus het spreekt voor zich dat ze dezelfde zorg hebben in het beschermen van hun feminized zaden tegen kans op beschadigingen en vochtigheid tijdens het vervoer
EN Pyramid Seeds spares no effort during the breeding and testing process, so it only makes sense that they would put the same amount of thought into protecting their feminized seeds from damage and humidity changes during transit
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dus | so |
beschermen | protecting |
feminized | feminized |
NL Onze Azarius smartshop heeft het allemaal, van natuurlijke kruidenextracten tot geestverruimende zaden, kruiden, truffels en cactussen. Hier vind je Kratom, Kanna, Salvia, LSA-zaden, psychedelica en nog veel meer. lees meer
EN Our Azarius smartshop has everything from natural herb extracts to mind-altering seeds, herbs, truffles and cacti. Shop for Kratom, Kanna, Salvia and LSA seeds, as well as aphrodisiacs, psychedelics, and more. learn more
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
natuurlijke | natural |
zaden | seeds |
truffels | truffles |
cactussen | cacti |
NL Er zijn een aantal verschillende manieren waarop je zaden van hete pepertjes kunt ontkiemen. We raden aan om kiempotjes te gebruiken, zoals Smart Start. Hiermee geef je de zaden de best mogelijke start.
EN There are a couple of different ways hot pepper seeds can be germinated. We recommend using germination pods such as Smart Start to allow your seeds to flourish with ease.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verschillende | different |
manieren | ways |
zaden | seeds |
kunt | can |
raden | recommend |
smart | smart |
start | start |
NL Hun zaden zijn een van de beste op de markt, en ze zijn één van de paar kwekers die zaden van topkwaliteit produceren in Nederland.
EN Their seeds have some of the best grow rates on the market, and they are one of the only breeders who produce their top quality seeds in Holland.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaden | seeds |
kwekers | breeders |
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
EN Big Buddha Seeds take packaging extremely serious. So much so that they have made a custom package producing machine in-house, and its ability to keep cannabis seeds safe is next to none.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
big | big |
serieus | serious |
gemaakte | made |
cannabis | cannabis |
veilig | safe |
NL Krijg 4 zelfbloeiende zaden van Buddha Seeds plus 6 extra 'mysterie' cannabis zaden in een pakket!
EN Get 4 autoflowering seeds from Buddha Seeds + 6 extra 'mystery' cannabis seeds in 1 package!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
krijg | get |
extra | extra |
mysterie | mystery |
cannabis | cannabis |
pakket | package |
NL Zaden Van CBD Crew | Cannabis Strains, Rijk Aan CBD | Koop Marihuana Zaden - Zamnesia
EN CBD Crew Seeds | High-CBD Cannabis Strains | Buy Marijuana Seeds - Zamnesia
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaden | seeds |
cbd | cbd |
koop | buy |
zamnesia | zamnesia |
NL Een van de doelen van Kalashnikov Seeds is om de cannabis wereld te laten zien dat Russisch-gekweekte zaden verre van slecht zijn en soms zelfs beter zijn dan sommige populaire zaden uit Spanje of Nederland
EN Among Kalashnikov Seeds’ goals is to show the cannabis world that Russian-grown seeds are by-far not worse and at times even better than some of the popular seeds from Spain or The Netherlands
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
doelen | goals |
cannabis | cannabis |
wereld | world |
verre | far |
beter | better |
populaire | popular |
NL Het verpakkingsmateriaal bevat xx zaden en is niet hersluitbaar, om de originaliteit van de zaden te kunnen garanderen.
EN It contains xx seeds and it is not resealable in order to guarantee seeds’ origin.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bevat | contains |
zaden | seeds |
NL Zowel hun autoflowering zaden als hun gefeminiseerde zaden zijn een garantie voor een succesvolle oogst van geweldige wiet! Top!
EN Both their autoflowering seeds as well as feminized seeds are a guarantee for a successful harvest of great smoke! Sweet!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaden | seeds |
gefeminiseerde | feminized |
garantie | guarantee |
succesvolle | successful |
oogst | harvest |
autoflowering | autoflowering |
NL Papaver (Papaver somniferum) is de plant waarvan opium, morfine en heroïne gemaakt worden. De Papaver zaden bevatten zelf geen alkaloïden. Met de Zamnesia Papaver Zaden kweek je met gemak thuis je eigen opiumpapaver planten!
EN Poppy (Papaver somniferum) is the plant from which opium, morphine, and heroin are made. The poppy seeds themselves don’t contain any alkaloids. With Zamnesia Poppy Seeds, you can grow your own poppy plants at home with ease!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gemaakt | made |
zaden | seeds |
bevatten | contain |
gemak | ease |
zamnesia | zamnesia |
NL Reguliere zaden worden op geen enkele manier bewerkt. Hierdoor zijn ze vaak goedkoper dan feminized zaadjes. De andere reden voor dit goedkopere prijskaartje is dat niet alle zaden toppen opleveren.
EN Regular seeds are not processed in any way, so they?re often cheaper than feminized varieties. The other reason, of course, is that not all the seeds will produce buds.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
goedkoper | cheaper |
feminized | feminized |
reden | reason |
toppen | buds |
NL Omdat er geen mannelijke planten zijn om de vrouwtjes te bestuiven, zijn gefeminiseerde zaden ongeschikt voor veredeling en het verkrijgen van zaden.
EN Because there won?t be any male plants to pollinate the females, feminized seeds are unsuitable for breeding and seed gathering.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
planten | plants |
gefeminiseerde | feminized |
NL Wil je je zaden langer dan dit bewaren? Ga dan voor de koelkast. Deze is geweldig om je zaden op de lage temperatuur te houden die ze vereisen. Bovendien zijn koelkasten meestal behoorlijk donker en droog.
EN If you are planning on storing your seeds for longer than this, you should consider a refrigerator. Refrigerators are great for keeping your seeds at the low temperatures they require. Moreover, most of the time, fridges are also pretty dark and dry.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wil | should |
zaden | seeds |
langer | longer |
koelkast | refrigerator |
geweldig | great |
lage | low |
temperatuur | temperatures |
vereisen | require |
behoorlijk | pretty |
donker | dark |
droog | dry |
NL Zaden voor consumptie van gekiemde zaden
EN Seeds for consumption of sprouted seeds
NL Hoewel reguliere zaden van nature niet slechter zijn, is de kans wel groter dat de kwaliteit ervan in het geval van onbekende bronnen twijfelachtig is
EN While regular seeds aren?t inherently worse, there?s a greater chance that regular seeds from unknown sources are of questionable quality
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zaden | seeds |
slechter | worse |
kans | chance |
groter | greater |
onbekende | unknown |
bronnen | sources |
NL Willen juridische instellingen een kans maken tegen gerichte BEC-scams, dan moeten zij serieuze maatregelen nemen tegen deze groeiende dreiging.
EN For legal institutions to stand a chance against targeted BEC scams, they need to take serious measures against this growing threat.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
juridische | legal |
instellingen | institutions |
kans | chance |
gerichte | targeted |
serieuze | serious |
maatregelen | measures |
groeiende | growing |
dreiging | threat |
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | listeners |
abonneren | subscribe |
netflix | netflix |
of | or |
minder | less |
blootgesteld | exposed |
prime | prime |
tv | tv |
reclame | advertising |
NL Wanneer prostaatkanker een hoge kans heeft om uit te zaaien naar de lymfeklieren in het kleine bekken, verhoogt een preventieve bestraling van deze lymfeklieren de kans op definitieve genezing
EN UZ Leuven and KU Leuven researchers have discovered a new genetic anomaly which lies at the root of a rare lymphoma
NL Podcast luisteraars hebben meer kans om zich te abonneren op Netflix of Amazon Prime (wat betekent dat ze minder kans hebben om te worden blootgesteld aan tv-reclame).
EN Podcast listeners are more likely to subscribe to Netflix or Amazon Prime (meaning they are less likely to be exposed to TV advertising)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
podcast | podcast |
luisteraars | listeners |
abonneren | subscribe |
netflix | netflix |
of | or |
minder | less |
blootgesteld | exposed |
prime | prime |
tv | tv |
reclame | advertising |
NL Wanneer prostaatkanker een hoge kans heeft om uit te zaaien naar de lymfeklieren in het kleine bekken, verhoogt een preventieve bestraling van deze lymfeklieren de kans op definitieve genezing
EN For prostate cancer patients with a high risk of of lymph node metastases in the pelvis, preventive radiation therapy of these lymph nodes will increase the chance of being definitely cured
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verhoogt | increase |
heeft | being |
NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt
EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node
NL Nu u de kans hebt gehad om de goedkoopste manieren te bekijken om een eCommerce-winkel te starten, kunt u ons in de reacties laten weten of u de kans hebt gehad om met een van deze platforms te werken
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
NL Alle cannabiszaden van CBD Crew worden verpakt in een verzegelde folieverpakking. Hierdoor worden de zaden veilig, stabiel en beschermd tegen sabotage geleverd.
EN All CBD Crew cannabis seeds come packaged in a sealed foil bag, ensuring seeds are kept safe, stable, and tamper-proof.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cbd | cbd |
verpakt | packaged |
zaden | seeds |
NL Het Zamnesia Scare Pack bevat al deze beschermende soorten. Verspreid deze zaden over je tuinbedden en potten om ongedierte tegen te gaan dat anders je planten zou beschadigen.
EN The Zamnesia Scare Pack contains all of these protective species. Scatter these seeds around your garden beds and containers to deter pests that will otherwise snack on your plants.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
pack | pack |
bevat | contains |
soorten | species |
zaden | seeds |
anders | otherwise |
planten | plants |
zamnesia | zamnesia |
NL Kwekers dienen hun zaden daarbij zorgvuldig te beschermen tegen licht, zuurstof en schommelingen in de temperatuur en luchtvochtigheid
EN Growers should be careful to protect their seeds from light and oxygen, as well as fluctuations in temperature and humidity
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dienen | should |
zaden | seeds |
zorgvuldig | careful |
licht | light |
zuurstof | oxygen |
temperatuur | temperature |
luchtvochtigheid | humidity |
NL Het afsluiten van je zakjes en bakjes met zaden is cruciaal om ze te beschermen tegen de elementen
EN Sealing your seed bags and containers is crucial to protecting your seeds from the elements
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cruciaal | crucial |
beschermen | protecting |
elementen | elements |
NL Komen je zaadjes van een zadenbank die ze vacuüm heeft verpakt met een zakje silica? Dan kun je de overgebleven zaden prima op die manier bewaren (bescherm ze wel tegen licht)
EN If your seeds came from a seedbank that vacuum-seals their seeds with silica packs, it may be OK to just store your leftover seeds like that (just make sure to protect them from light)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
vacuüm | vacuum |
bewaren | store |
bescherm | protect |
licht | light |
NL Het beste is om glazen potjes te gebruiken, wanneer mogelijk. Glazen potten zijn een uitstekende manier voor zowel de korte- als langetermijnopslag van zaden en wiet. Vergeet ze echter niet af te dekken om je zaadjes tegen licht te beschermen.
EN Ideally, you should stick to glass containers whenever possible. Glass containers are excellent for both short-term and long-term seed and bud storage. Just don’t forget to cover them up so as to protect your seeds from light.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
glazen | glass |
mogelijk | possible |
wiet | bud |
vergeet | forget |
dekken | cover |
licht | light |
korte | short-term |
NL Vul het bakje simpelweg met de zaden en een droogmiddel, sluit hem af en zet hem op een donkere, koele plaats, beschermd tegen licht en schommelingen in de temperatuur en vochtigheid
EN Simply load your container up with seeds and desiccant, seal it, and tuck it away in a dark, cool place where it will be protected from light and fluctuations in temperature and humidity
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
simpelweg | simply |
zaden | seeds |
donkere | dark |
koele | cool |
beschermd | protected |
licht | light |
temperatuur | temperature |
af | away |
NL Daarnaast is het belangrijk je zaden uitsluitend te bewaren in vorstvrije koelkasten, zodat ze beschermd zijn tegen vorstschade
EN Additionally, you should make sure to only store your seeds in “no-frost” fridges that can protect them from frost damage
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
daarnaast | additionally |
zaden | seeds |
bewaren | store |
NL Voor maximale bescherming tegen de elementen, kun je je zaden het best bewaren in een vacuümverpakt, hittebestendig bakje.
EN Ideally, you should store your seeds in a vacuum-sealed, heat-proof container for maximum protection from the elements.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
maximale | maximum |
bescherming | protection |
elementen | elements |
zaden | seeds |
bewaren | store |
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verwijst | refers |
weerstand | resistance |
intense | intense |
lage | low |
temperaturen | temperatures |
beter | better |
klimaat | cold |
NL Malafide code en veelgebruikte infecties krijgen op die manier geen kans om jouw website aan te vallen.Daarnaast bieden we beveiliging tegen SQL-injection, rootkits en bruteforce attacks
EN This way, it is absolutely impossible for malicious code and common infections to attack your website.We also protect you against SQL injections, rootkits and brute-force attacks
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
code | code |
manier | way |
website | website |
daarnaast | also |
beveiliging | protect |
sql | sql |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
slechte | bad |
verschillend | different |
moeilijker | harder |
probleem | problem |
machine | machine |
vervangen | replace |
gadget | gadget |
NL Het programma biedt uw studenten de kans om, tegen gereduceerde prijs of geheel kosteloos, te werken met OCLC-services voor verwijzing, IBL, catalogisering, etc.
EN This program provides your students with reduced or no cost hands-on use of reference, resource sharing, cataloging, and other OCLC services.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biedt | provides |
studenten | students |
prijs | cost |
verwijzing | reference |
- | resource |
oclc | oclc |
NL Chromebooks zijn enorm populair en de Black Friday-verkopen bieden een goede kans om er een tegen een gereduceerde prijs te krijgen.
EN Enter to win a free Chuwi RZBOX Mini PC.
NL DMARC minimaliseert de kans op BEC- en domain spoofing-aanvallen en helpt uw e-mails te beveiligen tegen fraude en impersonatie
EN DMARC minimizes the chances of BEC and domain spoofing attacks and helps secure your emails from fraud and impersonation
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dmarc | dmarc |
kans | chances |
domain | domain |
helpt | helps |
uw | your |
beveiligen | secure |
aanvallen | attacks |
NL Wanneer u op jacht gaat, wordt uw optiek vaak blootgesteld aan agressieve vloeistoffen, zoals zweet van handen en cosmetica. Maar dankzij een coating van hoge kwaliteit hebben deze geen schijn van kans tegen de optiek van ZEISS.
EN When you go hunting, your optics are often exposed to aggressive liquids such as hand sweat and cosmetics. But thanks to a high-quality seal, these don’t stand a chance against ZEISS optics.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
jacht | hunting |
vaak | often |
blootgesteld | exposed |
zweet | sweat |
handen | hand |
cosmetica | cosmetics |
hoge | high |
kans | chance |
NL De beste IT-helpdesksoftware ondersteunt ook je ontwikkelingsteams met het bijhouden van fouten, door tickets met vergelijkbare problemen te groeperen.De kans is namelijk groot dat meerdere werknemers tegen dezelfde problemen aanlopen
EN The best IT help desk software also helps development teams track bugs by grouping tickets with common problems
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ondersteunt | help |
bijhouden | track |
tickets | tickets |
problemen | problems |
NL Malafide code en veelgebruikte infecties krijgen op die manier geen kans om jouw website aan te vallen.Daarnaast bieden we beveiliging tegen SQL-injection, rootkits en bruteforce attacks
EN This way, it is absolutely impossible for malicious code and common infections to attack your website.We also protect you against SQL injections, rootkits and brute-force attacks
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
code | code |
manier | way |
website | website |
daarnaast | also |
beveiliging | protect |
sql | sql |
NL Chromebooks zijn enorm populair en de Black Friday-verkopen bieden een goede kans om er een tegen een gereduceerde prijs te krijgen.
EN The deals and discounts on Apple Watch for Black Friday and Cyber Monday 2021.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
black | black |
bieden | discounts |
friday | friday |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
slechte | bad |
verschillend | different |
moeilijker | harder |
probleem | problem |
machine | machine |
vervangen | replace |
gadget | gadget |
NL Dus boek meteen een autohuurplan tegen een budgetvriendelijk tarief en mis deze indrukwekkende kans niet, aangezien deze aanbiedingen slechts voor een beperkte periode gelden.
EN So book a car rental plan at a budget friendly rate right away and do not miss out on this impressive opportunity as these offers are applicable for a limited time period only.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
boek | book |
tarief | rate |
indrukwekkende | impressive |
niet | not |
aanbiedingen | offers |
beperkte | limited |
NL Je begint ontwerpen te ontvangen en krijgt de gelegenheid om feedback te geven. Ontwerpers krijgen de kans bijgewerkte versies op te sturen. Zorg ervoor dat je tegen het einde van deze fase je finalisten kiest.
EN You will begin receiving designs and will have the opportunity to provide feedback. Designers will have the chance to send updated versions. Make sure to pick your finalists by the end of this phase.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
begint | begin |
feedback | feedback |
bijgewerkte | updated |
versies | versions |
fase | phase |
kiest | pick |
NL Je begint ontwerpen te ontvangen en krijgt de gelegenheid om feedback te geven. Ontwerpers krijgen de kans bijgewerkte versies op te sturen. Zorg ervoor dat je tegen het eind van deze fase je finalisten kiest.
EN You will begin receiving designs and will have the opportunity to provide feedback. Designers will have the chance to send updated versions. Make sure to pick your finalists by the end of this phase.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
begint | begin |
feedback | feedback |
bijgewerkte | updated |
versies | versions |
fase | phase |
kiest | pick |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან