თარგმნეთ "toch moeten" ინგლისური - ზე

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

• naadloze gebruikerservaring moeten
• eventuele problemen snel
• gebruikers moeten begrijpen
• eraan moeten aanpassen

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

• was een zomer
• toch net iets
• omdat de coronacrisis
• nader inzien toch
• helemaal afgelopen bleek

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

• rooksensor is toch
• sensor toch defect

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

• daar al inhoudelijke
• zaten
• toch wel erger
• kat is toch
• natuur

NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig

• toch nooit eerlijk

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

• rooksensor is toch
• sensor toch defect

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

• daar al inhoudelijke
• zaten
• toch wel erger
• kat is toch
• natuur

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

• was een zomer
• toch net iets
• omdat de coronacrisis
• nader inzien toch
• helemaal afgelopen bleek

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

• toch al hoge
• klanten te overtreffen

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

• bijvoorbeeld je bestelling
• terugbetalen of opnieuw
• verkeerde formaat hebt
• product

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

• Relevante stakeholders moeten
• publiek
• branding

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

• Gezien deze grote
• gecompliceerde onderneming was
• duidelijk dat elke
• team de complexiteit
• moeten omarmen
• tegelijkertijd actiegericht zou
• processen
• zou moeten automatiseren

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

• upgrades moeten naadloos
• huidige technologie
• moeten kunnen meegroeien
• toekomstige innovaties
• moeten een evenwicht
• tussen bruikbaarheid

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

• moeten aantonen waarom
• leden moeten blijven
• lidmaatschap en waarom

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

• Ja
• zult toegewijd moeten
• werk
• ware passie moeten
• zeker van moeten

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

• moeten worden gemaakt
• add-ons die moeten
• moeten worden gemigreerd

NL Klantcontext is enorm belangrijk voor het werk van een klantenservicemedewerker. Toch moeten veel van hen nog steeds informatie zoeken met tools die meer problemen veroorzaken dan ze oplossen.

• Klantcontext is enorm
• hen nog steeds
• zoeken met tools

NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.

• Helaas heeft Firewire
• interesse van Apple
• snellere Thunderbolt
• USB
• geraakt

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

• lukte niet meteen
• tegenwoordig

NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over

• Sitemaps klinken waarschijnlijk
• vinden op elke
• footer
• toch
• Echter

NL En omdat Rome toch ook de stad is van de pizza, zou elke wandelaar zich moeten laten overhalen tot het eten van een paar stukken pizza al taglio, een rechthoekige pizza die per meter wordt verkocht

• omdat Rome toch
• pizza
• zou elke wandelaar
• moeten laten overhalen
• meter wordt verkocht

NL Wist je dat in de huidige situatie een arts van de tien minuten die een consult duurt er acht naar z’n scherm, en niet naar de patiënt, kijkt? Dat soort dingen moeten we toch kunnen oplossen!

• scherm
• patiënt
• kijkt
• soort dingen moeten
• toch kunnen oplossen

NL Eventjes niet opgepast ... en "snap!" Het kon in ieder geval nog erger geweest zijn! Terwijl ik het ondertussen toch zou moeten weten ...

• Eventjes niet opgepast
• kon in ieder
• toch zou moeten

NL Toch zul je over snelle reflexen en stalen zenuwen moeten beschikken om het einde van elk level te halen

• zenuwen moeten beschikken
• einde van elk
• halen

NL Golfers die willen ontsnappen aan de drukte van Barcelona maar toch een stad met de typische Spaanse sfeer zoeken, moeten Girona zeker eens overwegen

• Golfers die willen
• drukte van Barcelona
• toch een stad
• typische Spaanse sfeer
• moeten Girona zeker
• overwegen

NL En back-ups te maken, voor het geval ze toch terug moeten naar de vorige versie."

• geval ze toch

NL En toch hebben ze deze dure operatie binnen een maand moeten terugdraaien

• maand moeten terugdraaien

NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.

• Helaas heeft Firewire
• interesse van Apple
• snellere Thunderbolt
• USB
• geraakt

NL Helaas heeft Firewire het interesse van Apple verloren en plaats moeten maken voor de snellere Thunderbolt (en USB 3.x) en voor velen is de oude truuk vergeten of verloren geraakt ? maar toch werkt dit ook met Thunderbolt.

• Helaas heeft Firewire
• interesse van Apple
• snellere Thunderbolt
• USB
• geraakt

NL Anderen zeggen dat je de term ‘loyaal’ helemaal niet moeten gebruiken, omdat het misleidend is en toch niemand echt loyaal kan zijn aan een merk

• term
• helemaal niet moeten
• omdat het misleidend
• toch niemand echt
• merk

NL Terwijl een push-up bh voor wat meer volume moet zorgen en een mooi decolleté moet beloven, moeten bh's voor het dagelijkse leven of favoriete sporten eerder eenvoudig en onopvallend zijn, maar toch trendy.

• Terwijl een push-up
• volume moet zorgen
• sporten eerder eenvoudig
• toch

NL  Werkplekken moeten zich aan deze veranderingen kunnen aanpassen en hun teams toch een gevoel van stabiliteit geven, met een herkenbare identiteit waarin ze zich thuis voelen.

• veranderingen kunnen aanpassen
• stabiliteit geven
• herkenbare identiteit waarin
• thuis

NL Normaal gesproken wel, maar gezien de huidige thuiswerksituatie ontvangen medewerkers geen standaard reiskostenvergoeding. Mocht een medewerker toch naar kantoor moeten, dan kan dit gedeclareerd worden.

• gezien de huidige
• reiskostenvergoeding
• Mocht een medewerker
• kantoor moeten
• gedeclareerd

NL Maar in de meeste gevallen, waren de geboden functies meestal irrelevant voor mijn of mijn cliënt's behoeften, en toch zou de volledige prijs maandelijks betaald moeten worden

• meeste gevallen
• waren de geboden
• mijn cliënt's behoeften
• prijs maandelijks betaald

NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.

• lukte niet meteen
• tegenwoordig

NL Sitemaps klinken waarschijnlijk super bekend omdat ze meestal die ene link zijn die je kunt vinden op elke website footer, toch? Echter, dat is niet de enige sitemap die jullie moeten weten over

• Sitemaps klinken waarschijnlijk
• vinden op elke
• footer
• toch
• Echter

NL Als we toch nieuw moeten kopen, overweeg dan om tweedehands te kopen (als dat financieel zinvol is) of prioriteit te geven aan milieuvriendelijke producten.

• toch nieuw moeten
• kopen
• prioriteit te geven
• milieuvriendelijke

NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen

• Omdat ik verantwoordelijk
• Creative Team
• inzicht in welke
• doel
• zouden moeten produceren
• verder moeten ontwikkelen

NL “We geloven dat alles wat we maken lekker zou moeten smaken en goed zou moeten zijn

• geloven dat alles
• lekker zou moeten

NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken

• oplossingen voortdurend moeten
• organisaties die steeds
• rijke mediabestanden moeten

NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen

• Besluitmakers die moeten
• visie moeten krijgen
• nabije en toekomstige
• mogen deze kans
• missen

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

• Glas aan zowel
• voor- als achterkant
• kans op schade
• glazen achterkant breekt
• zul je ieder
• moeten verwijderen plus
• volledige chassis moeten

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

• Glas aan zowel
• voor- als achterkant
• glazen achterkant barst
• zul je ieder
• hele chassis moeten

NL Dat betekent dat we de technologie niet uitsluitend moeten consumeren, maar ook (mede) moeten ontwerpen

• technologie niet uitsluitend
• consumeren
• mede
• moeten ontwerpen

NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.

• Rechten van eindgebruikers
• eindgebruikers wiens persoonsgegevens
• wellicht verwerken
• AVG heeft verbeterde
• opgesteld voor eindgebruikers
• rechten tegemoet

NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.

• gesteld om specifieker

NL B2B-leveranciers moeten soms verschillende teams binnen één bedrijf begeleiden die hun product of dienst gebruiken. Klantenservicemedewerkers moeten daarom om kunnen gaan met een grote hoeveelheid relaties en prioriteiten.

• één bedrijf begeleiden
• product of dienst
• Klantenservicemedewerkers moeten daarom
• grote hoeveelheid relaties

NL Chandler merkt op dat SaaS-bedrijven ook op lange termijn een uitmuntende klantenservice moeten bieden en een band met hun klanten moeten opbouwen

• termijn een uitmuntende
• moeten opbouwen

NL Geef duidelijke richtlijnen over wat ze moeten zeggen en hoe ze je bedrijf moeten vertegenwoordigen

• Geef duidelijke richtlijnen
• bedrijf moeten vertegenwoordigen

NL Met deze begeleiding voelen vertegenwoordigers zich niet doelloos: ze hebben een duidelijk doel voor elke taak die ze moeten uitvoeren, zodat ze weten hoe ze verder moeten gaan.

• begeleiding voelen vertegenwoordigers
• doelloos
• uitvoeren
• zodat ze weten
• verder moeten