NL Ja, er zijn er veel. Frankrijk heeft meer dan 30 verschillende milieuzones. Deze zijn onderverdeeld in ZFE-zones (permanent), ZPA-zones (tijdelijk) en ZPAd-zones (tijdelijk).
თარგმნეთ "tijdelijk" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "tijdelijk" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
tijdelijk-ის თარგმანები
"tijdelijk" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
| tijdelijk | temporarily temporary |
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან tijdelijk-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Yes, a lot of them. France has over 30 different environmental zones. These differ in ZFE (permanent), ZPA (temporary) and ZPAd (temporary département) zones.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ja | yes |
| frankrijk | france |
| permanent | permanent |
| tijdelijk | temporary |
| zones | zones |
NL Deel marketing collecties intern of geef tijdelijk toegang aan je externe partners
EN Share branded collections internally or set permissions for temporary access to external partners with Bynder DAM
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| deel | share |
| collecties | collections |
| intern | internally |
| of | or |
| tijdelijk | temporary |
| externe | external |
| partners | partners |
NL We hebben bovendien onze controle en rapportage op de plugin datastream robuuster gemaakt, zodat de werkbalk tijdelijk voor de meest intensieve gebruikers geblokkeerd kan zijn
EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| controle | monitoring |
| rapportage | reporting |
| plugin | plugin |
| zodat | so |
| werkbalk | toolbar |
| gebruikers | users |
| geblokkeerd | locked |
NL Je kunt myInsight uitproberen door een tijdelijk licentiebestand aan te vragen dat 30 dagen geldig blijft.
EN You can evaluate myInsight by requesting a temporary license file that will work for 30 days.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| je | you |
| tijdelijk | temporary |
| dagen | days |
| vragen | requesting |
NL Drukke periode? Gebruik tijdelijk Dedicated webhosting en keer nadien makkelijk terug naar Shared webhosting.
EN Are you facing a busy period? Use dedicated web hosting temporarily and easily return to shared web hosting afterwards.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| periode | period |
| gebruik | use |
| tijdelijk | temporarily |
| en | and |
| makkelijk | easily |
| terug | return |
| shared | shared |
NL Tip: Schaal tijdelijk een hostingpakket op!
EN Tip: Temporarily switch to a hosting package that offers more resources!
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tip | tip |
| tijdelijk | temporarily |
NL Het bestand is een tijdelijk bestand dat door een toepassing is gemaakt, zoals actieve browserdownloads, netwerkstreams en meer
EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bestand | file |
| tijdelijk | temporary |
| toepassing | application |
| gemaakt | created |
NL Als hij tijdelijk niet beschikbaar is, kunnen ontwikkelaars code niet pushen, samenvoegen of terugdraaien
EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tijdelijk | temporarily |
| kunnen | will |
| ontwikkelaars | developers |
| code | code |
| samenvoegen | merging |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet.
EN The Microsoft video calling client is rolling out another design overhaul. Here's what's new.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| app | here |
NL Tijdens het onderzoek kan de review tijdelijk worden verborgen
EN The review might be temporarily hidden during this process
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tijdens | during |
| kan | might |
| review | review |
| tijdelijk | temporarily |
| verborgen | hidden |
NL Je kunt via onze website een tijdelijk licentiebestand aanvragen dat 1 maand geldig is.
EN It’s possible to request a temporary license file valid for 1 month through our website.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| website | website |
| tijdelijk | temporary |
| maand | month |
| geldig | valid |
| kunt | possible |
NL Beide lessen in de doeltaal zijn tijdelijk beschikbaar tegen verschillende prijzen (zie hieronder). Er is ook een gratis proefversie beschikbaar voor elke aangeboden taal, zodat u "de wateren kunt testen" voordat u zich aan het proces wijdt.
EN Both lessons in the target language are available for a limited time at various prices (see below). A free trial is also available for each language offered, allowing you to “test the waters” before committing to the process.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lessen | lessons |
| verschillende | various |
| prijzen | prices |
| wateren | waters |
NL Voor het oplossen van fouten, en het blokkeren van ongewenste gebruikers, wordt het IP adres van bezoekers (niet gekoppeld aan jouw account) tijdelijk opgeslagen in standaard server log files
EN For the purpose of debugging, an IP address of visitors (not linked to you or your account) is temporary stored in standard server log files
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ip | ip |
| adres | address |
| bezoekers | visitors |
| gekoppeld | linked |
| tijdelijk | temporary |
| opgeslagen | stored |
| standaard | standard |
| server | server |
| files | files |
NL Article Exchange biedt een beveiligde omgeving binnen WorldShare ILL waar u een opgevraagd document kunt uploaden en de gebruiker die het item aanvroeg er tijdelijk toegang toe kunt geven
EN Article Exchange offers a secure location within WorldShare ILL where you can upload a requested document and provide access only to the user who made the request for a limited time
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| document | document |
| uploaden | upload |
| toegang | access |
NL Bespaar tijdelijk tot 25% op Leaseweb VPS-pakketten. Bekijk hier
EN For a limited time only, save up to 25% on Leaseweb unmanaged VPS packages. View here
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bespaar | save |
| bekijk | view |
| hier | here |
| vps | vps |
| pakketten | packages |
NL De wettelijke grondslag voor het tijdelijk opslaan van de gegevens en de logbestanden is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.
EN The legal basis for the temporary storage of data and log files is Article 6(1)(f) GDPR.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| grondslag | basis |
| tijdelijk | temporary |
| opslaan | storage |
| f | f |
| avg | gdpr |
NL Deze gegevens van Google worden tijdelijk met onze Google Analytics-gegevens gekoppeld om onze doelgroepen te vormen.
EN This data from Google is temporarily linked with our Google Analytics data to create our audiences.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tijdelijk | temporarily |
| gekoppeld | linked |
NL Om een toegangscode op iOS 13 te verwijderen, moet de " Find My " -functie van Apple tijdelijk worden uitgeschakeld
EN To remove a passcode on iOS 13, Apple’s “Find My” functionality must be temporarily disabled
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| toegangscode | passcode |
| ios | ios |
| find | find |
| my | my |
| apple | apple |
| tijdelijk | temporarily |
| uitgeschakeld | disabled |
| functie | functionality |
NL Ook tijdens deze coronacrisis doet Belnet er alles aan om in te spelen op de veranderende behoeften van onze aangesloten instellingen. Zo hebben we recent enkele emergency changes doorgevoerd om de capaciteit van bepaalde klanten tijdelijk te verhogen.
EN During this corona crisis, Belnet is doing everything it can to respond to the changing requirements of the organisations connected to us. To this end we have recently made a number of emergency changes to increase the capacity of certain clients.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belnet | belnet |
| veranderende | changing |
| behoeften | requirements |
| aangesloten | connected |
| recent | recently |
| changes | changes |
| capaciteit | capacity |
| klanten | clients |
NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event
EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| personen | persons |
| tijdelijk | temporarily |
| registratie | registration |
| ontvangst | reception |
| event | event |
| naam | surname |
NL Er kunnen nu twee dingen gebeuren. Je helper stopt tijdelijk tot er een nieuwe emmer is, of een aantal appels raakt beschadigd omdat ze op de grond vallen in de korte periode dat je niet in staat bent ze op te vangen.
EN Two different things can occur. Your helper stops until the new bucket is in position, or some apples are damaged because they fall on the ground in the small period you are not able to catch them.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebeuren | occur |
| stopt | stops |
| emmer | bucket |
| appels | apples |
| beschadigd | damaged |
| grond | ground |
| vallen | fall |
| korte | small |
| vangen | catch |
NL Enige communicatie terug naar de zender is noodzakelijk om de stroom van bytes op de lijn tijdelijk te stoppen
EN Some communication back to the sender is needed to stop the flow of bytes on the line
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| communicatie | communication |
| zender | sender |
| is | is |
| noodzakelijk | needed |
| stroom | flow |
| bytes | bytes |
NL Flow control wordt meestal gebruikt om overloop van ontvangstbuffers te voorkomen, de ontvangstbuffer is het stuk geheugen in het ontvangende apparaat dat tijdelijk wordt gebruikt voor opslag van serieel binnenkomende gegevens
EN Handshaking is mostly used to prevent an overrun of the receiver buffer, the buffer in memory used to store the recently received bytes
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| geheugen | memory |
| opslag | store |
NL Lunchroom Groene keuze (Cobbenhagen) is tijdelijk gesloten.
EN Lunchroom Green Choice (Cobbenhagen) is temporarily closed.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| groene | green |
| keuze | choice |
| is | is |
| tijdelijk | temporarily |
| gesloten | closed |
NL Wil je stoppen met je studie dan zijn er een aantal zaken die je moet regelen. Op deze webpagina lees je wat je moet doen als je je je uitschrijft voor je opleiding, omdat je je studie (tijdelijk) onderbreekt.
EN If you want to quit your studies, there are a number of things you have to arrange. On this webpage you can read what to do if you de-enroll from your study program, because you (temporarily) interrupt your study.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| regelen | arrange |
| opleiding | program |
| tijdelijk | temporarily |
NL Indien je tijdelijk wil onderbreken, neem dan contact op met een studentendecaan.
EN If you wish to put your studies on hold temporarily, please contact a Dean of Students.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| indien | if |
| tijdelijk | temporarily |
| wil | wish |
| contact | contact |
NL Het volgen van uw product is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw.
EN Tracking your product is temporarily unavailable, please try again later.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| volgen | tracking |
| product | product |
| tijdelijk | temporarily |
| niet beschikbaar | unavailable |
NL Binnen 3 maanden na de brand konden de inwoners weer terecht in een tijdelijk gebouw
EN A flexible and sustainable solution was delivered in just five weeks
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| konden | was |
| weer | weeks |
NL Oplossing Neptunus kwam met het perfecte ontwerp voor een uniek tijdelijk theater dat ingenieus, modulair en demontabel is. Het is gebouwd op het plein direct naast het huidige Maxim Gorki Theater.
EN The Solution Neptunus‘ design team came up with the perfect answer in the shape of a unique temporary theatre which has been created in an ingenious, modular and demountable building erected on land adjacent to the Maxim Gorki Theatre.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kwam | came |
| perfecte | perfect |
| tijdelijk | temporary |
| theater | theatre |
| modulair | modular |
| neptunus | neptunus |
NL techniek. Het tijdelijk theater heeft een oppervlakte van maar liefst 264 m2 en heeft plaats voor 199 toeschouwers. Door de hoogte van 9 meter biedt de “Container” genoeg ruimte om een professioneel toneelstuk met uitgebreid decor op te voeren.
EN . A 264 square meter temporary structure and which stands nine metres high incorporates a mobile stage and flexible grandstand seating for up to 200 spectators. A
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| toeschouwers | spectators |
NL Ondanks het tijdelijke karakter van het bouwwerk, zullen veel bezoekers niet doorhebben dat ze in een tijdelijk gebouw zijn. Het complex bestaat uit drie ultramoderne en energiezuinige
EN Despite the temporary nature of the complex, most visitors will not realise they are in a temporary building. The convention centre was created within three ultra-modern and energy efficient
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| karakter | nature |
| bezoekers | visitors |
| gebouw | building |
| complex | complex |
NL Tijdelijk auditorium met nodige voorzieningen | Neptunus
EN RWTH Aachen’s new temporary auditiorium by Neptunus
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| met | by |
| neptunus | neptunus |
NL van Neptunus ook een tijdelijk restaurant ondergebracht.
EN offered the ideal solution due to its flexibility, top-quality materials and high-class appearance. The
NL “Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw"
EN “Our new temporary dining facilities feel so much more solid, welcoming and fit for purpose than we ever dreamt a temporary building could be."
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voelt | feel |
| ooit | ever |
| hadden | be |
| gebouw | building |
NL Matthew Phipps, Communicatiemanager van Somerville College: ?Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw
EN Matthew Phipps, Somerville’s Communications Manager, said, ‘Our new temporary dining facilities feel so much more solid, welcoming and fit for purpose than we ever dreamt a temporary building could be
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voelt | feel |
| ooit | ever |
| hadden | be |
| gebouw | building |
NL Als u onvolledige of onjuiste informatie verstrekt, heeft StepStone het recht om uw Gebruikersaccount en toegang tot ons platform tijdelijk of permanent te blokkeren en/of te beëindigen in overeenstemming met Clausule 9, hierin opgenomen.
EN In the event of false information provided by you, StepStone shall have the right, to block your account and the access to our platform temporarily or permanently and/or terminate in accordance with section 9 herein.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| informatie | information |
| stepstone | stepstone |
| recht | right |
| gebruikersaccount | account |
| toegang | access |
| platform | platform |
| tijdelijk | temporarily |
| permanent | permanently |
| beëindigen | terminate |
| hierin | herein |
NL Om technische of operationele redenen kan de beschikbaarheid tijdelijk beperkt zijn
EN Because of technical or operational reasons, a temporally limitation of the availability is possible
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| technische | technical |
| operationele | operational |
| redenen | reasons |
| kan | possible |
| de | the |
| beschikbaarheid | availability |
NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| tijdelijk | temporarily |
| evenementen | events |
| reizen | travel |
| werknemers | employees |
| covid-19 | coronavirus |
NL Het tastersysteem van de site blokkeerde tijdelijk een video van Michelle Obama die sprak op de Democratische Nationale Conventie in September 2012 en het blokkeerde ook NASA beelden van de landing van de Curiosity rover op Mars in Augustus 2012.
EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| site | site |
| tijdelijk | temporarily |
| obama | obama |
| nationale | national |
| ook | also |
| nasa | nasa |
| rover | rover |
| mars | mars |
NL Belnet kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het (tijdelijk) uitvallen of eventueel dysfunctioneren van het systeem.
EN Belnet cannot be held responsible for the temporal breakdown or malfunctioning of the system.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| belnet | belnet |
| aansprakelijk | responsible |
NL Dit gebeurt in een tijdelijk geheugen, voordat de IP-adressen in Piwik worden opgeslagen.
EN This takes place in a temporary memory, before the IP address is stored in Piwik.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| geheugen | memory |
| opgeslagen | stored |
| adressen | address |
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| project | project |
| hippe | hip |
| winkels | shops |
| kunst | art |
| kleurrijk | colourful |
NL En voor de gelegenheid verplaatsten we tijdelijk ook een deel van ons publieksprogramma naar onze Pet shop in het Klokgebouw, dat het centrum van alle activiteiten was tijdens het evenement.
EN They explore its materiality, stimulation, quantification using technology, integration with alien matter, and, finally, its obsolescence by simulation.
NL Een artist in residence is een kunstenaar of (artistieke) onderzoeker die wordt uitgenodigd om tijdelijk ergens anders te wonen en werken
EN An artist in residence is an artist or (artistic) researcher who is invited to live and work in a temporary living- and workplace
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| residence | residence |
| kunstenaar | artist |
| of | or |
| onderzoeker | researcher |
| uitgenodigd | invited |
| tijdelijk | temporary |
| werken | work |
NL Denk aan een buitenlandse kunstenaar die tijdelijk in Amsterdam werk mag komen maken. Hierdoor kan diegene onderzoek doen, nieuw werk creëren of tentoonstellingen voorbereiden op een nieuwe plek.
EN Think of an artist from abroad who is invited to create new work for a temporary time in Amsterdam. This allows them to do research, create new work or prepare exhibitions within a new context.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| denk | think |
| kunstenaar | artist |
| tijdelijk | temporary |
| amsterdam | amsterdam |
| onderzoek | research |
| of | or |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| voorbereiden | prepare |
NL Dit leidde tot instanties waarbij Facebook permanent of tijdelijk werd verboden in:
EN This led to instances where Facebook has been permanently or temporarily banned in:
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| leidde | led |
| waarbij | where |
| permanent | permanently |
| of | or |
| tijdelijk | temporarily |
| verboden | banned |
NL Als iemand je review rapporteert voor het schenden van onze richtlijnen, kunnen we je review tijdelijk offline plaatsen en je vragen om de benodigde aanpassingen te maken
EN If someone flags your review for breaking our rules, we may temporarily hide it and ask you to make some changes
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| review | review |
| richtlijnen | rules |
| tijdelijk | temporarily |
| aanpassingen | changes |
NL Wanneer u tijdelijk ergens anders een pagina moet hosten, wetende dat de uiteindelijke locatie de originele zal zijn.
EN When you temporarily need to host a page somewhere else, knowing that the final location will be the original one.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tijdelijk | temporarily |
| anders | else |
| pagina | page |
| hosten | host |
| locatie | location |
| originele | original |
NL In deze gevallen zullen we gebruikers tijdelijk willen omleiden met een 302, maar we willen nog steeds dat zoekmachines de originele pagina crawlen.
EN In these cases, we’ll want to temporarily redirect users using a 302, but we still wish search engines to crawl the original page.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gevallen | cases |
| gebruikers | users |
| tijdelijk | temporarily |
| omleiden | redirect |
| zoekmachines | search engines |
| originele | original |
| pagina | page |
NL Waarom? Omdat Google zowel de oude als de nieuwe inhoud zal behouden door de redirect als tijdelijk te interpreteren.
EN Why? Because Google will retain both the old and the new content by interpreting the redirect as temporary.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| oude | old |
| inhoud | content |
| behouden | retain |
| redirect | redirect |
| tijdelijk | temporary |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
tijdelijk tijdelijk terug tijdelijk gesloten tijdelijk nood tijdelijk opgeslagen neptunus bouwt tijdelijk tijdelijk theater tijdelijk gebouw tijdelijk project google tijdelijk gekoppeld werkbalk tijdelijk tijdelijk toegang zowel tijdelijk platform tijdelijk tijdelijk toegang toe tijdelijk kantoor kandidaat eerst tijdelijk tijdelijk werk tijdelijk zijn tijdelijk probleem hebt tijdelijk bestand slechts tijdelijk beschikbaarheid tijdelijk beperkt tijdelijk neergelegd tijdelijk on hold gevraagde url tijdelijk geef tijdelijk zoekt tijdelijk tijdelijk kunsthart tijdelijk enkele verschillen effect maar tijdelijk u tijdelijk nood eenmalig of tijdelijk review tijdelijk offline profiteer slechts tijdelijk apparaat dat tijdelijk doeltaal zijn tijdelijk tijdelijk willen omleiden tijdelijk wordt gesloten geef tijdelijk toegang zie je tijdelijk site tijdelijk af helper stopt tijdelijk zoekt tijdelijk werk kun je tijdelijk tijdelijk hybride model tijdelijk een financieel permanent of tijdelijk facebook mogelijk tijdelijk tijdelijk gesloten wegens
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური