დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "firmly established itself" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "firmly established itself" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

firmly established itself-ის თარგმანები

"firmly established itself" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

firmly stevig
established de diensten een gemaakt gevestigd gevestigde opgericht opgezet van van de vastgesteld waar zijn
itself aan al alle alleen als andere beste biedt bij bij de bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus echter een eerst eerste elk elke en enig enige enkel er ervoor even extra gaan gaat gebruikt geen haar hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun iedere in in de informatie is is het je kan keer komen komt krijgen kunnen maakt maar maken meer mensen met moet moeten naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de over samen staat te ter tijd toe tot u uit uw van van de van een vanaf veel verder verschillende via volgende voor voor de voordat waar wanneer was wat we welke wij worden wordt zal ze zelf zetten zich zichzelf zien zijn zo zoals zonder zou zowel

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან firmly established itself-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events

NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma

ინგლისური ჰოლანდიური
temporary tijdelijk
project project
hip hippe
shops winkels
art kunst
colourful kleurrijk
in in
summer zomer
as als
and en
with met
first de
now al
a een
has is
of van

EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events

NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma

ინგლისური ჰოლანდიური
temporary tijdelijk
project project
hip hippe
shops winkels
art kunst
colourful kleurrijk
in in
summer zomer
as als
and en
with met
first de
now al
a een
has is
of van

EN At 100% power and without any interruption for several hours, we firmly established the nominal proton beam.

NL Met een vermogen van 100% en zonder enige onderbreking gedurende uren legden we de nominale protonenbundel zwart op wit vast.

ინგლისური ჰოლანდიური
power vermogen
interruption onderbreking
hours uren
the de
we we
for gedurende
without zonder
and en
several een

EN Geographical Application: The GDPR may apply to organizations that are established in the EU as well as certain organizations established outside the EU but which are processing the personal data of EU citizens, depending on their activities.

NL Geografische toepassing: De AVG is van toepassing op organisaties die in de EU gevestigd zijn en, afhankelijk van hun activiteiten, ook op sommige organisaties die buiten de EU gevestigd zijn, maar die persoonsgegevens van EU-burgers verwerken.

ინგლისური ჰოლანდიური
geographical geografische
gdpr avg
organizations organisaties
established gevestigd
eu eu
processing verwerken
citizens burgers
activities activiteiten
personal data persoonsgegevens
in in
the de
on op
may is
apply toepassing
but
their hun
depending afhankelijk
are zijn

EN Established B2C companies risk getting left behind. Most established B2C companies fall below the median across key metrics, implying that undertaking a digital transformation is urgently needed.

NL Gevestigde B2C-bedrijven lopen het risico achterop te raken. De meeste gevestigde B2C-bedrijven vallen bij de belangrijkste metingen onder de mediaan, wat erop wijst dat zij dringend behoefte hebben aan een digitale transformatie.

ინგლისური ჰოლანდიური
established gevestigde
companies bedrijven
risk risico
behind achterop
fall vallen
metrics metingen
key belangrijkste
the de
below een
that dat
digital digitale
getting aan
transformation transformatie
needed behoefte

EN By combining years of experience as a tyre manufacturer with the latest production processes, Roadhog has established itself as a high-quality tyre brand with impressive levels of performance

NL Door de jarenlange ervaring als bandenfabrikant te combineren met de nieuwste productietechnieken heeft Roadhog zich ontwikkeld tot een kwalitatief hoogwaardig bandenmerk met indrukwekkende prestatieniveaus

ინგლისური ჰოლანდიური
combining combineren
experience ervaring
impressive indrukwekkende
years jarenlange
the de
quality kwalitatief
as als
high-quality hoogwaardig
with met
by door
latest nieuwste
a een
has heeft

EN Belnet binds itself not to save the collected and processed personal data for longer than legally and contractually established and agreed.

NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.

ინგლისური ჰოლანდიური
belnet belnet
save houden
longer langer
legally wettelijk
contractually contractueel
agreed overeengekomen
personal data persoonsgegevens
collected verzamelde
the de
and en
to zich

EN In 2011, Top Croque established itself at Tilburg University

NL Vanaf 2011 vestigt Top Croque zich op de Tilburg University

ინგლისური ჰოლანდიური
itself zich
tilburg tilburg
university university
at de
in vanaf
top op

EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.

NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.

ინგლისური ჰოლანდიური
beautiful mooie
popular populaire
farming landbouw
the de
and en
only alleen
not niet
for voor
a een
also naast
of van

EN Get your money?s worth: this city tour packed full of facts explains how Zurich established itself as one today?s most important global financial hubs.

NL Kennismaken met de culinaire zijde van Zürich tijdens een rondleiding door het trendy stadsdeel Zürich-West.

ინგლისური ჰოლანდიური
tour rondleiding
zurich zürich
most de
of van
itself een

EN During the last season, the culotte truly established itself as a trousers type

NL De culotte is de afgelopen seizoenen absoluut gevestigd als broektype

ინგლისური ჰოლანდიური
last afgelopen
established gevestigd
season seizoenen
the de
as als

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

NL Een correct geformatteerd DMCA bericht voldoet aan de richtlijnen en principes die werden opgesteld door DMCA zelf. De nodige elementen in een correct opgesteld DMCA bericht zijn:

ინგლისური ჰოლანდიური
properly correct
dmca dmca
notice bericht
necessary nodige
elements elementen
guidelines richtlijnen
the de
and en
a een
by door
are zijn

EN The Polished Man campaign, which has established itself as an international movement, is committed to these children and collects donations, e.g

NL De campagne Polished Man, die tot een internationale beweging uitgegroeid is, zet zich in voor deze kinderen en zamelt geld in, o.a

ინგლისური ჰოლანდიური
campaign campagne
international internationale
movement beweging
children kinderen
is is
the de
to geld
and en
man man

EN The House of the Great Gardener is an established seed company that prides itself on a simple, but very effective philosophy: to provide seeds that work!

NL The House of the Great Gardener is een gevestigd zadenbedrijf met een eenvoudige, maar zeer effectieve filosofie: zaden leveren die werken!

ინგლისური ჰოლანდიური
established gevestigd
effective effectieve
philosophy filosofie
great great
is is
very zeer
work werken
but
simple eenvoudige
seeds zaden
to leveren
house met
a een

EN In the meantime, the regional airport had established itself and could show continually growing passenger numbers

NL In tussentijd had deze regionale luchthaven zich weten te bevestigen met ononderbroken stijgende passagiersaantallen

ინგლისური ჰოლანდიური
regional regionale
airport luchthaven
in in
itself te
and weten
the deze
had had

EN Translation is almost as old as language itself, and the importance of speaking your target audience’s language is well-established. This goes for in-person communication, presentations, software, and websites.

NL Vertaling is bijna net zo oud als taal zelf, en het belang van de taal van je doelpubliek spreken is al lang duidelijk. Dit geldt voor persoonlijke communicatie, presentaties, software en websites.

ინგლისური ჰოლანდიური
old oud
importance belang
communication communicatie
presentations presentaties
software software
well duidelijk
is is
your je
the de
person persoonlijke
this dit
goes
and en
language taal
websites websites
as als
of bijna

EN In 2011, Top Croque established itself at Tilburg University

NL Vanaf 2011 vestigt Top Croque zich op de Tilburg University

ინგლისური ჰოლანდიური
itself zich
tilburg tilburg
university university
at de
in vanaf
top op

EN Belnet binds itself not to save the collected and processed personal data for longer than legally and contractually established and agreed.

NL Belnet verbindt zich ertoe de verzamelde en verwerkte persoonsgegevens niet langer bij te houden dan hetgeen wettelijk en contractueel is vastgelegd en overeengekomen.

ინგლისური ჰოლანდიური
belnet belnet
save houden
longer langer
legally wettelijk
contractually contractueel
agreed overeengekomen
personal data persoonsgegevens
collected verzamelde
the de
and en
to zich

EN In the global market, JAC ranks No.1 in Brazil among Chinese auto brands & No.2 among exported brands and have successfully established itself as a high-end, luxury auto brand

NL Op de wereldmarkt staat JAC op nummer 1 in Brazilië onder Chinese automerken en nummer 2 onder geëxporteerde merken en heeft het zich met succes gevestigd als een high-end, luxe automerk

ინგლისური ჰოლანდიური
established gevestigd
luxury luxe
brazil brazilië
in in
brands merken
the de
chinese chinese
as als
and en
successfully met succes

EN Get your money?s worth: this city tour packed full of facts explains how Zurich established itself as one today?s most important global financial hubs.

NL Even ertussenuit voor een moment van plezier en ontdekking!

ინგლისური ჰოლანდიური
today moment
money voor
as even
this plezier
of van

EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.

NL Naast de Bisse Vieux ligt tegenwoordig een mooie en populaire wandelroute. De suone is allang niet meer alleen belangrijk voor de landbouw: ze is uitgegroeid tot de toeristische attractie van Nendaz.

ინგლისური ჰოლანდიური
beautiful mooie
popular populaire
farming landbouw
the de
and en
only alleen
not niet
for voor
a een
also naast
of van

EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.

NL Confidentialiteit: een open en eerlijke houding wordt verwacht van beide partijen. Dit uit zich in het aangeven van grenzen en verwachtingen, het constructief feedback geven over het coachingsproces zelf enzovoort.

ინგლისური ჰოლანდიური
honest eerlijke
attitude houding
expected verwacht
parties partijen
boundaries grenzen
expectations verwachtingen
feedback feedback
and so on enzovoort
in in
open open
and en
on over
an beide
the wordt
this dit

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).

ინგლისური ჰოლანდიური
google google
page pagina
hreflang hreflang
tag tag
must moet
other andere
words woorden
list een
and en
each elke
have hebben
all alle

EN The main goal of the collaboration is to conquer the heads and hearts of the Netherlands and to put Audi firmly on the market as a premium and progressive brand.

NL Het hoofddoel van de samenwerking is om de hoofden en harten van Nederland te veroveren en Audi stevig in de markt te zetten als premium en progressief merk.

ინგლისური ჰოლანდიური
collaboration samenwerking
conquer veroveren
heads hoofden
hearts harten
audi audi
firmly stevig
premium premium
progressive progressief
is is
the de
to om
netherlands nederland
put in
market markt
as als
brand merk
and en
of van

EN The discerning chef Alain Bächler is firmly rooted in his homeland ? and the same goes for his cuisine

NL Ons restaurant nodigt uit om te eten en te drinken en een gezellige tijd door te brengen

ინგლისური ჰოლანდიური
goes
and en
cuisine restaurant

EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind. 

NL Wij zijn ervan overtuigd dat deze certificaten kunnen en moeten dienen als garantie dat wij onze cloudservices leveren, beveiligen en beheren met oog voor de belangen van onze klanten.

ინგლისური ჰოლანდიური
certifications certificaten
securing beveiligen
interests belangen
customers klanten
the de
managing beheren
we wij
as als
with met
that ervan
can kunnen
our onze
serve dienen
and en
of van
are zijn

EN These initiatives are firmly based in the community

NL Deze initiatieven zijn stevig verankerd in de gemeenschap

ინგლისური ჰოლანდიური
initiatives initiatieven
firmly stevig
community gemeenschap
in in
the de
are zijn

EN Webinars and WebinarGeek are firmly a part of the entire marketing plan of Montae & Partners. 

NL Webinars en WebinarGeek steevast een onderdeel is van het gehele marketingplan van Montae & Partners.

ინგლისური ჰოლანდიური
webinars webinars
webinargeek webinargeek
entire gehele
partners partners
and en
of onderdeel
a een

EN The principle of recycling is firmly anchored in the company, and ecological and regional solutions are also taken into account when deciding on suppliers and contractual partners.

NL Het recyclingconcept is stevig verankerd in het bedrijf en ook bij de keuze van leveranciers en contractuele partners wordt gelet op ecologische en regionale oplossingen.

ინგლისური ჰოლანდიური
firmly stevig
regional regionale
solutions oplossingen
suppliers leveranciers
contractual contractuele
partners partners
is is
on op
the de
company bedrijf
are wordt
in in
and en
of van

EN The alpine passes surrounding the Gotthard are legends chiselled in stone: they are firmly entrenched in Swiss history and are a thrill for all racing cyclists

NL De Alpenpassen rondom de Gotthard zijn door steen gesymboliseerde mythes: ze hebben een vaste plaats in de Zwitserse geschiedenis – en laten het hart van iedere wielrenner sneller kloppen

ინგლისური ჰოლანდიური
surrounding rondom
stone steen
swiss zwitserse
history geschiedenis
a een
in in
and en
they ze

EN We firmly believe that the world should be more accessible. And to start making media more accessible, it starts with fast, accurate, and affordable transcription.

NL We zijn er vast van overtuigd dat de wereld toegankelijker moet zijn. En om media toegankelijker te maken, begint het met snelle, nauwkeurige en betaalbare transcriptie.

ინგლისური ჰოლანდიური
media media
fast snelle
accurate nauwkeurige
affordable betaalbare
we we
the de
to om
starts begint
should moet
transcription transcriptie
that dat
with met
world wereld
and en

EN We firmly recommend ALWAYS redirecting to the latest page. Regardless of how much effort this will take you, it’s the only way not to increase the loading time and to avoid authority loss.

NL Wij raden ten zeerste aan om ALTIJD door te verwijzen naar de meest recente pagina. Hoeveel moeite het je ook kost, het is de enige manier om de laadtijd niet te verlengen en autoriteitverlies te vermijden.

ინგლისური ჰოლანდიური
page pagina
effort moeite
way manier
recommend raden
loading time laadtijd
always altijd
much te
the de
to om
we wij
avoid vermijden
how hoeveel
and en

EN Whether it’s building a product or telling a story – we firmly believe the best results come from small, tight-knit teams of experts working closely, quickly, and constantly to solve problems.

NL Of we nu een product neerzetten of een verhaal vertellen - wij geloven er heilig in dat de beste resultaten voortkomen uit kleine, hechte teams van experts die nauw, snel en continu samenwerken om problemen op te lossen.

ინგლისური ჰოლანდიური
believe geloven
results resultaten
small kleine
teams teams
experts experts
closely nauw
quickly snel
constantly continu
problems problemen
or of
we we
the de
to om
and en
story verhaal
telling vertellen
product product
best beste
of van
from uit

EN You could say that ExxonMobil is firmly anchored in the port of Antwerp – we’ve been operating in the city since 1891

NL Gezien het feit dat we al sinds 1891 in de stad actief zijn, kunnen we met recht stellen dat ExxonMobil stevig is verankerd in de haven van Antwerpen

ინგლისური ჰოლანდიური
city stad
exxonmobil exxonmobil
firmly stevig
port haven
antwerp antwerpen
the de
is is
in in
since sinds
that dat

EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.

NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.

ინგლისური ჰოლანდიური
firmly stevig
battery batterij
difficult moeilijk
inevitably onvermijdelijk
service onderhouden
the de
goes
will zal
to gaat
when wanneer

EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is firmly glued in place—making all those components hard to replace separately.

NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.

EN It is better to give him at least 3 hours, better even overnight Give time. In this way, the fat molecules bond more firmly with each other and the cheese can be cut and fried well.

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

ინგლისური ჰოლანდიური
way manier
cut gesneden
fried gebakken
is is
time tijd
hours uur
the de
better beter
with op
well goed
to om
can kan
be worden
even zelfs
and en

EN The Strap Mirror by Hay is held firmly in its powder-coated steel frame by a semi-transparent silicone band

NL De Strap Mirror van Hay wordt stevig in zijn gepoedercoate stalen frame gehouden door een semi-transparante siliconen band

ინგლისური ჰოლანდიური
held gehouden
firmly stevig
steel stalen
frame frame
silicone siliconen
in in
the de
by door
is wordt
band band
a een

EN ?People want it, so we?re going to do it,? Juncker said firmly

NL ?De mensen willen het, dus we gaan het doen?, aldus Juncker

ინგლისური ჰოლანდიური
people mensen
said
we we
going we gaan

EN The fixed ferrule was needed to firmly rivet the blade to the haft.

NL De vaste beslagring is nodig om het mesblad stevig op het hecht te kunnen vastklinken.

ინგლისური ჰოლანდიური
fixed vaste
needed nodig
firmly stevig
the de
to om

EN With great effort and motivation, we worked firmly over the last year to achieve our goal: contributing to a society that stimulates people to live in harmony with each other and with their environment

NL Met veel inzet en motivatie hebben we het afgelopen jaar weer hard gewerkt om onze doelstelling waar te maken: bijdragen aan een samenleving die mensen stimuleert in harmonie te leven met elkaar en met hun omgeving

ინგლისური ჰოლანდიური
motivation motivatie
worked gewerkt
last afgelopen
goal doelstelling
stimulates stimuleert
people mensen
harmony harmonie
environment omgeving
year jaar
we we
in in
to om
and en
a een
their hun
with met

EN “I firmly believe the combination of Ivanti and Cherwell will be greater than the sum of its parts,” said Chris Chagnon, ITSM Architect in Higher Education

NL "Ik ben ervan overtuigd dat de combinatie van Ivanti en Cherwell groter zal zijn dan de som der delen," zegt Chris Chagnon, ITSM Architect in het Hoger Onderwijs

ინგლისური ჰოლანდიური
sum som
parts delen
said zegt
chris chris
architect architect
education onderwijs
i ik
in in
and en
the de
than dan
will zal
combination combinatie
higher hoger
greater groter
of der

EN Reshape the ball into a cone and place the putty with the cone tip first on the desired surface. Press on firmly.

NL Van de bal een kegel maken en de klei met de punt van de kegel vooruit op de gewenste ondergrond aanbrengen. Goed aandrukken.

ინგლისური ჰოლანდიური
ball bal
cone kegel
desired gewenste
the de
tip punt
a een
and en
on op

EN A medium-sized hammer is firmly held in place by this magnet.

NL Een middelgrote hamer blijft prima aan deze magneet hangen.

ინგლისური ჰოლანდიური
hammer hamer
magnet magneet
a een
this deze
is blijft

EN Anyone who appreciates incredible views but prefers to keep both feet planted firmly on the ground can enjoy the 360° rooftop panorama deck. You don’t need a swing to enjoy the stunning spectacle of cityscape and canals spread out before you.

NL Voor iedereen die graag van het mooie uitzicht wil genieten maar liever met beide benen op de grond blijft staan is er het 360 graden panorama dak. Ook vanaf het panoramadak heb je een prachtig overzicht over de stad en de grachten.

ინგლისური ჰოლანდიური
ground grond
views uitzicht
panorama panorama
the de
on op
stunning prachtig
enjoy genieten
can wil
but
to vanaf
need je
a beide
of van
and en

EN This system adds overall stiffness and functionality and ensures that the seat post is locked firmly in place without requiring high tightening torques.

NL Dit systeem voegt stijfheid en functionaliteit toe aan het geheel en verzekert een perfecte blokkering van de zadelpen zonder hoge aandraaimomenten.

ინგლისური ჰოლანდიური
adds voegt
functionality functionaliteit
ensures verzekert
system systeem
the de
in toe
without zonder
this dit
and en
high hoge

EN We firmly believe that providing a working experience across continents and cultures will give our team the edge over their peers—and by extension will allow us to help our clients make a bigger local impact.

NL We geloven er sterk in dat een werkervaring die continenten en culturen overstijgt ons team de bovenhand zal geven tegenover de concurrentie. Het gevolg? Onze klanten zullen lokaal nog meer het verschil kunnen maken.

ინგლისური ჰოლანდიური
believe geloven
continents continenten
cultures culturen
team team
clients klanten
local lokaal
we we
the de
and en
a een
our onze
give geven
to meer
that dat

EN Mediahuis’s regional papers are firmly anchored in the local community

NL De regiokranten van Mediahuis zijn stevig verankerd in de lokale samenleving

ინგლისური ჰოლანდიური
firmly stevig
in in
the de
are zijn
local lokale

EN Our university has always actively promoted ways to firmly embed our education and research in society. 

NL Onze universiteit heeft zich altijd sterk gemaakt voor de maatschappelijke inbedding van ons onderwijs en onderzoek.

ინგლისური ჰოლანდიური
always altijd
university universiteit
research onderzoek
education onderwijs
to zich
and en
our onze

EN The exceptionally fine texture of the wool from the Merino sheep is firmly twisted for increased durability

NL De fijne wol van het merinoschaap is stevig gedraaid om een glad uiterlijk en een hogere duurzaamheid te verkrijgen

ინგლისური ჰოლანდიური
wool wol
firmly stevig
durability duurzaamheid
is is
the de
increased te
of van

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან