NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
"thuis het halve" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Orde is op kantoor, maar ook thuis het halve leven, zo zegt men in de volksmond
EN Whether in the office or at home, being organised makes life so much easier
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
ook | much |
NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
oppas | sitter |
hond | dog |
weekend | weekend |
weken | weeks |
NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
internet | internet |
gamen | gaming |
entertainment | entertainment |
streamen | streaming |
waard | worth |
NL Zich veilig en goed voelen zoals thuis. Het is een emotie die opgeroepen kan worden door familie, vrienden of een plek die als thuis aanvoelt.
EN Feeling safe and comfortable being at home. It is an emotion that can be generated by family, friends or a place that feels like home.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
veilig | safe |
familie | family |
vrienden | friends |
plek | place |
NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...
EN With more people starting to work from home, as well as using their home internet for gaming, streaming entertainment and socialising. It's worth maki...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
internet | internet |
gamen | gaming |
entertainment | entertainment |
streamen | streaming |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
natuur | nature |
hier | there |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
waardevolle | valuable |
spullen | stuff |
veilig | safely |
m | m |
filmmaker | filmmaker |
NL Zelfs als je thuis bent kun je sporten. Check onze webpagina over thuis sporten om te kijken hoe jij fit kunt blijven.
EN Even at home there are plenty of possibilities to stay in shape. Check our home sports page for more info.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sporten | sports |
check | check |
onze | our |
NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
waardevolle | valuable |
spullen | stuff |
veilig | safely |
m | m |
filmmaker | filmmaker |
NL Ontdek de natuur ook thuis! Kijk hier voor ontdekbladen en andere tips voor thuis of in de klas.
EN Together, we discover the richness of nature. Whatever you know or feel, there's always more to be enthusiastic about, more to learn and more to investigate.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
natuur | nature |
hier | there |
NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.
EN Learn how to work from home effectively while staying connected with colleagues and still keeping your house a home.
NL Fiets door het prachtige oeverlandschap van het Meer van Thun. Op verzoek worden in het gebied ook tochten van een halve dag op verschillende niveaus georganiseerd.
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
fiets | cycling |
prachtige | beautiful |
tochten | tours |
halve | half |
verschillende | various |
niveaus | levels |
thun | thun |
NL Het hebben van een website met WordPress is slechts het halve werk. Of het nu een blog is, een online winkel met...
EN Having a website with WordPress is only half the battle. Whether it's a blog, an online shop with...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wordpress | wordpress |
halve | half |
blog | blog |
winkel | shop |
NL Dit studentikoos filmpje komt uit het Universiteitsarchief Gent en werpt een blik op het studentenleven in het Gentse ruim een halve eeuw geleden
EN This student-oriented film comes from the Ghent University Archives (link in Dutch) and offers a glimpse into student life in Ghent over half a century ago
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gent | ghent |
halve | half |
eeuw | century |
NL Fiets door het prachtige oeverlandschap van het Meer van Thun. Op verzoek worden in het gebied ook tochten van een halve dag op verschillende niveaus georganiseerd.
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
fiets | cycling |
prachtige | beautiful |
tochten | tours |
halve | half |
verschillende | various |
niveaus | levels |
thun | thun |
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
EN Motorsport Images (www.motorsportimages) has been capturing the visual excitement of motor racing for over half a century, and its archive of powerful imagery goes far beyond that - to the turn of the previous century, in fact
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
halve | half |
eeuw | century |
archief | archive |
krachtige | powerful |
feite | fact |
NL Diego Maradona (Argentinië) bij het laatste fluitsignaal. Argentinië versus Italië. Halve finale van het WK 1990. Napels. 7-4-1990.
EN Diego Maradona (Argentina) at the final whistle. Argentina versus Italy. Semi-final of the 1990 World Cup. Naples. 4/7/90.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
argentinië | argentina |
italië | italy |
napels | naples |
diego | diego |
versus | versus |
NL Als u op zoek bent naar een persoon met Python ontwikkelaarsvaardigheden, weet dan dat het vinden van die persoon slechts het halve werk is
EN If you are looking for a person with Python developer skills, know that finding them is only half the journey
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
als | if |
python | python |
weet | know |
halve | half |
NL Het hebben van een website met WordPress is slechts het halve werk. Hoe dan ook...
EN Having a website with WordPress is only half the battle. Anyway...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
website | website |
wordpress | wordpress |
halve | half |
hoe dan ook | anyway |
NL Dankzij de twee krachtige motoren bieden we tochten van een halve dag aan naar het Washington Slagbaai National Park in het noorden van Bonaire
EN Thanks to its two powerful engines we offer half day trips to the Washington Slagbaai National Park in the North of Bonaire
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
krachtige | powerful |
motoren | engines |
we | we |
tochten | trips |
halve | half |
national | national |
park | park |
bonaire | bonaire |
washington | washington |
NL Na ruim twee en een halve kilometer op de mooie, kronkelende asfaltstrook, steekt u de Ließener Straße over en komt u in het aangrenzende oostelijke deel van het Heidehof-Golmberg-gebied.
EN After a good two and a half kilometers on the pretty, winding asphalt strip, you cross Ließener Straße and enter the contiguous eastern part of the Heidehof-Golmberg area.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
halve | half |
kilometer | kilometers |
deel | part |
gebied | area |
NL Het kan tot een halve gram vers gemalen kruid kwijt en je kan er wellicht tot 0,7g in kwijt als je het fijn genoeg maalt en even aanstampt
EN It can hold upwards of a half gram of freshly ground herb and you may even fit 0.7g in it if you grind finely enough and tap down a little
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
halve | half |
gram | gram |
vers | freshly |
kruid | herb |
genoeg | enough |
NL Het hebben van een WordPress website is slechts het halve werk
EN Having a website with WordPress is only half the story
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wordpress | wordpress |
website | website |
halve | half |
NL kan het halve werk voor u doen. Arbeiders aanmoedigen om het protocol voor tillen in acht te nemen? Een
EN itself—hairy and sinister—can do half the work for you. Encouraging workers to follow safety protocols for heavy lifting? An
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
halve | half |
arbeiders | workers |
protocol | protocols |
NL Als u op zoek bent naar een persoon met Python ontwikkelaarsvaardigheden, weet dan dat het vinden van die persoon slechts het halve werk is
EN If you are looking for a person with Python developer skills, know that finding them is only half the journey
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
als | if |
python | python |
weet | know |
halve | half |
NL Het Nederlands elftal speelt om 20:45 uur tegen Kroatië in het kader van de halve finale van de Nations League.
EN Seb Salazar and Herc Gomez debate whether Gregg Berhalter is the right man to manage Club America.
NL Het Nederlands elftal neemt het woensdag in de halve finale van de Nations League in Rotterdam op tegen Kroatië.
EN Former Barcelona player Dani Alves will remain in prison after a Spanish court denied his request to be freed on bail while a sexual assault accusation against him is investigated.
NL Het Nederlands elftal speelt om 20:45 uur tegen Kroatië in het kader van de halve finale van de Nations League.
EN Seb Salazar and Herc Gomez debate whether Gregg Berhalter is the right man to manage Club America.
NL Het Nederlands elftal neemt het woensdag in de halve finale van de Nations League in Rotterdam op tegen Kroatië.
EN Former Barcelona player Dani Alves will remain in prison after a Spanish court denied his request to be freed on bail while a sexual assault accusation against him is investigated.
NL Het Nederlands elftal speelt om 20:45 uur tegen Kroatië in het kader van de halve finale van de Nations League.
EN Seb Salazar and Herc Gomez debate whether Gregg Berhalter is the right man to manage Club America.
NL Het Nederlands elftal neemt het woensdag in de halve finale van de Nations League in Rotterdam op tegen Kroatië.
EN Former Barcelona player Dani Alves will remain in prison after a Spanish court denied his request to be freed on bail while a sexual assault accusation against him is investigated.
NL Een goede voorbereiding is het halve werk, en daarom is het belangrijk om je webinar goed vooraf te testen
EN Good preparation is half the battle, which is why it is important to test your webinar well in advance
NL 1. Een goede voorbereiding is het halve werk: oefen met en test je apparatuur
EN 1. Preparation equals success ? Practicing and testing your equipment
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
voorbereiding | preparation |
test | testing |
apparatuur | equipment |
NL Een slimme voorbereiding is het halve werk
EN Get your blinds open or shut in no time
NL Maurice en van de abdij, hoog boven het kasteel aan de versmalling van de Rhône, loopt de feeëngrot meer dan een halve kilometer de berg in
EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
abdij | abbey |
kasteel | castle |
halve | half |
kilometer | kilometre |
rhône | rhone |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან