NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).
თარგმნეთ "ongewenst kan lijken" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "ongewenst kan lijken" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ongewenst kan lijken-ის თარგმანები
"ongewenst kan lijken" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან ongewenst kan lijken-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nogal | quite |
| kan | can |
| lijken | appear |
| spf | spf |
| dns | dns |
| limiet | limit |
| aanvallen | attacks |
| vermeld | mentioned |
NL Hoewel de SPF-limiet nogal ongewenst kan lijken, is dat niet noodzakelijk zo. De SPF DNS lookup limiet is ingesteld om Denial-of-Service aanvallen te blokkeren (zoals vermeld onder RFC 7208).
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nogal | quite |
| kan | can |
| lijken | appear |
| spf | spf |
| dns | dns |
| limiet | limit |
| aanvallen | attacks |
| vermeld | mentioned |
NL Wanneer een server iets probeert te pushen dat ongewenst is, kan de cliënt een RST_STREAM frame verzenden, maar tegen de tijd dat dit is gebeurd, heeft de server mogelijk al alle gegevens verzonden
EN When a server tries to push something that is unwanted, the client can send a RST_STREAM frame, but by the time this has happened, the server may well have already sent all the data
NL Gelukkig versleutelt NordVPN je verbinding en beschermt het je online activiteiten tegen je ISP, netwerkbeheerder en ongewenst afluisteren
EN Fortunately, NordVPN encrypts your connection and shields your online activities from your ISP, network administrator, and any malicious snoops
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| online | online |
| activiteiten | activities |
| isp | isp |
NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht
EN This isn’t actually a reflector, it’s a tool you can use to flag off light and eliminate unwanted light
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| gebruiken | use |
| licht | light |
| elimineren | eliminate |
| reflector | reflector |
NL Een vaste spatie voorkomt ongewenst afbreken van woorden
EN Non-breaking spaces prevent unwanted hyphenation of words
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voorkomt | prevent |
| woorden | words |
NL Wat doen we bijvoorbeeld met ander ongewenst spul in de atmosfeer, zoals zoutzuur en zwavelzuur? En wat is er te doen aan het relatief zwakke magnetisch veld?
EN For example, what do we do with other unwanted stuff in the atmosphere, such as hydrochloric and sulfuric acid? And what can be done about the relatively weak magnetic field?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ander | other |
| atmosfeer | atmosphere |
| relatief | relatively |
| zwakke | weak |
| magnetisch | magnetic |
| veld | field |
NL Met de introductie van crowdsourcing op het internet is een ongewenst neveneffect van deze gig economie is een race naar de bodem ontstaan. Wij willen evenwicht brengen in deze neerwaartse spiraal.
EN With the introduction of crowdsourcing on the inter-net, an unwanted side-effect of this gig economy has been a race to the bottom. We aim to bring balance to this downward spiral.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| introductie | introduction |
| internet | net |
| economie | economy |
| race | race |
| bodem | bottom |
| evenwicht | balance |
NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| onbevoegd | unauthorized |
| of | or |
| toepassingen | applications |
NL BelangrijkFirewalls kunnen zeer effectief zijn in het blokkeren van ongewenst verkeer naar een computer of netwerk
EN ImportantFirewalls can be very effective in blocking undesirable traffic to your computer or network
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zeer | very |
| effectief | effective |
| blokkeren | blocking |
| verkeer | traffic |
| computer | computer |
| netwerk | network |
NL Op basis van gedeelde verantwoordelijkheid zorgen we voor elkaars welzijn en behandelen we elkaar met respect, waardoor ongewenst gedrag wordt voorkomen.
EN Based on shared responsibility, we care for each other’s welfare and treat each other with respect, precluding unwanted behavior.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| zorgen | care |
| we | we |
| welzijn | welfare |
| behandelen | treat |
| respect | respect |
| gedrag | behavior |
NL Het probleem met handgerolde hasj is echter dat het ongewenst plantaardig materiaal bevat, terwijl je ook kostbare kief boordevol cannabinoïden verspilt
EN The problem, however, with hand-rolled hash is that it'll contain unwanted plant material while also wasting valuable kief—potent resin glands loaded with cannabinoids
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| probleem | problem |
| hasj | hash |
| materiaal | material |
| bevat | contain |
| kostbare | valuable |
| cannabinoïden | cannabinoids |
NL Bovendien bestaat het risico dat anderen ongewenst bij de geprepareerde microdoses kunnen als je ze op een gemeenschappelijke plaats bewaart
EN Also, keeping psychedelics in a communal place could potentially lead to some unwanted hands getting hold of your prepared microdoses
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| bovendien | also |
| plaats | place |
NL 8.000 pulsaties per minuut, met 16 verschillende snelheden, helpen ongewenst vuil, olie en make-upresten van de huid te verwijderen.
EN 8,000 pulsations per minute at 16 different speeds help remove unwanted dirt, oil and makeup residue from skin.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| minuut | minute |
| verschillende | different |
| snelheden | speeds |
| helpen | help |
| olie | oil |
| huid | skin |
| verwijderen | remove |
NL U kunt het ook koppelen met de RodeSMR Shock Mount om ongewenst geluid te verminderen voor een geweldige combo.
EN You can also pair it with the Rode SMR Shock Mount to reduce unwanted sound for an awesome combo.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| shock | shock |
| geluid | sound |
| geweldige | awesome |
NL AT8458 Shock Mount om ongewenst geluid te verminderen en de geluidskwaliteit te verbeteren.
EN AT8458 Shock Mount to reduce unwanted noise and improve sound quality.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| shock | shock |
| om | to |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| verbeteren | improve |
| te | at |
NL De K&M 23325 Microfoonstandaard is in hoogte verstelbaar, wordt geleverd met een gietijzeren voet en een rubberen anti-vibratie-inzetstuk om ongewenst geluid buiten te houden
EN The K&M 23325 Microphone Stand is height-adjustable, comes with a cast-iron base and an anti-vibration rubber insert to help keep unwanted noise out
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| m | m |
| hoogte | height |
| verstelbaar | adjustable |
| rubberen | rubber |
| houden | keep |
NL De vertrouwenspersonen zijn er voor iedereen aan Tilburg University en vormen het aanspreekpunt voor medewerkers, studenten en gasten die te maken hebben met ongewenst gedrag of het schenden van wetenschappelijke integriteit.
EN The confidential advisors are there for everyone at Tilburg University and are the point of contact for employees, students, and guests who have to deal with undesirable behavior or integrity issues.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| medewerkers | employees |
| studenten | students |
| gasten | guests |
| gedrag | behavior |
| integriteit | integrity |
NL BelangrijkFirewalls kunnen zeer effectief zijn in het blokkeren van ongewenst verkeer naar een computer of netwerk
EN ImportantFirewalls can be very effective in blocking undesirable traffic to your computer or network
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zeer | very |
| effectief | effective |
| blokkeren | blocking |
| verkeer | traffic |
| computer | computer |
| netwerk | network |
NL Etsy verbiedt het gebruik van de gegevens van kopers voor het ongewenst sturen van berichten. Lees ons Privacybeleid.
EN Etsy prohibits the use of buyer information for unsolicited messages. See our Privacy Policy for more info.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebruik | use |
| kopers | buyer |
| ons | our |
| privacybeleid | privacy policy |
| etsy | etsy |
NL veilig geslotenIn serie of niet, sluitingslabels beschermen uw producten tegen ongewenst openen.
EN tamper-evidentSerialized or not, closure labels make your product tamper-evident.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| producten | product |
NL We kunnen niet omheen de EU-richtlijnen over namaakmedicijnen. Daarom hebben we een waaier aan technieken in huis die vervalsing en ongewenst openen tegengaan, en serialisatie mogelijk maken — en dat voor elk pharma product.
EN With the EU directive on falsified medicines in mind, we master a wide range of anti-counterfeiting, tamper evident and serialisation techniques - for any kind of pharma product.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| technieken | techniques |
| product | product |
| eu | eu |
NL Wat doen we bijvoorbeeld met ander ongewenst spul in de atmosfeer, zoals zoutzuur en zwavelzuur? En wat is er te doen aan het relatief zwakke magnetisch veld?
EN For example, what do we do with other unwanted stuff in the atmosphere, such as hydrochloric and sulfuric acid? And what can be done about the relatively weak magnetic field?
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| ander | other |
| atmosfeer | atmosphere |
| relatief | relatively |
| zwakke | weak |
| magnetisch | magnetic |
| veld | field |
NL Met de introductie van crowdsourcing op het internet is een ongewenst neveneffect van deze gig economie is een race naar de bodem ontstaan. Wij willen evenwicht brengen in deze neerwaartse spiraal.
EN With the introduction of crowdsourcing on the inter-net, an unwanted side-effect of this gig economy has been a race to the bottom. We aim to bring balance to this downward spiral.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| introductie | introduction |
| internet | net |
| economie | economy |
| race | race |
| bodem | bottom |
| evenwicht | balance |
NL Voorkom onbevoegd of ongewenst meeluisteren door andere toepassingen.
EN Prevent unauthorized or unwanted listening by other applications.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| onbevoegd | unauthorized |
| of | or |
| toepassingen | applications |
NL Die algenbloei is vaak ongewenst en produceert gifstoffen die negatieve gevolgen hebben voor mens en milieu
EN These blooms are often undesirable, not least due to the toxic substances that are released, affecting people and the environment
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vaak | often |
| en | and |
| mens | people |
| milieu | environment |
NL Interne en externe microfoons om ongewenst omgevingsgeluid te meten en dit te onderdrukken
EN Internal and external microphones to measure unwanted ambient noise and cancel it out
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| interne | internal |
| en | and |
| microfoons | microphones |
NL Laten we ons nu eens voorstellen dat de pagina in overeenstemming is met wat gebruikers verwachten, en toch een ongewenst bouncepercentage heeft
EN Let?s imagine now that the page is in tune with what users expect, and yet it has an undesirable bounce rate
NL Bramen zijn zeer ongewenst en worden vaak over het hoofd gezien. Dit zijn misplaatste punten die een ruwe rand veroorzaken in de definitieve uitsnijding. Inspecteer je illustratie zorgvuldig en verwijder alle eventuele bramen.
EN Typically unwanted and overlooked, burs are misplaced points that can create a rough edge in the final cut. Inspect your artwork closely and remove any as needed.
NL Datawetenschap heeft veel te maken met wiskunde, waardoor het ontoegankelijk kan lijken en mensen kan afschrikken
EN Data science has a lot to do with maths, which can make data science seem inaccessible and daunting
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| wiskunde | maths |
| ontoegankelijk | inaccessible |
| lijken | seem |
NL Zelfs als iedereen druk bezig is kan het voor de klant lijken alsof er niets gebeurt, een gevoel dat snel kan overgaan in ontevredenheid
EN Even if everyone is working hard on your end, it might look to the customer like nothing is happening — and that feeling can quickly turn into dissatisfaction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klant | customer |
| gebeurt | happening |
| gevoel | feeling |
| snel | quickly |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
NL Zelfs als iedereen druk bezig is kan het voor de klant lijken alsof er niets gebeurt, een gevoel dat snel kan overgaan in ontevredenheid
EN Even if everyone is working hard on your end, it might look to the customer like nothing is happening — and that feeling can quickly turn into dissatisfaction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klant | customer |
| gebeurt | happening |
| gevoel | feeling |
| snel | quickly |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
NL Zelfs als iedereen druk bezig is kan het voor de klant lijken alsof er niets gebeurt, een gevoel dat snel kan overgaan in ontevredenheid
EN Even if everyone is working hard on your end, it might look to the customer like nothing is happening — and that feeling can quickly turn into dissatisfaction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klant | customer |
| gebeurt | happening |
| gevoel | feeling |
| snel | quickly |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
NL Zelfs als iedereen druk bezig is kan het voor de klant lijken alsof er niets gebeurt, een gevoel dat snel kan overgaan in ontevredenheid
EN Even if everyone is working hard on your end, it might look to the customer like nothing is happening — and that feeling can quickly turn into dissatisfaction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klant | customer |
| gebeurt | happening |
| gevoel | feeling |
| snel | quickly |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
NL Zelfs als iedereen druk bezig is kan het voor de klant lijken alsof er niets gebeurt, een gevoel dat snel kan overgaan in ontevredenheid
EN Even if everyone is working hard on your end, it might look to the customer like nothing is happening — and that feeling can quickly turn into dissatisfaction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klant | customer |
| gebeurt | happening |
| gevoel | feeling |
| snel | quickly |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
NL Zelfs als iedereen druk bezig is kan het voor de klant lijken alsof er niets gebeurt, een gevoel dat snel kan overgaan in ontevredenheid
EN Even if everyone is working hard on your end, it might look to the customer like nothing is happening — and that feeling can quickly turn into dissatisfaction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klant | customer |
| gebeurt | happening |
| gevoel | feeling |
| snel | quickly |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
NL Zelfs als iedereen druk bezig is kan het voor de klant lijken alsof er niets gebeurt, een gevoel dat snel kan overgaan in ontevredenheid
EN Even if everyone is working hard on your end, it might look to the customer like nothing is happening — and that feeling can quickly turn into dissatisfaction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klant | customer |
| gebeurt | happening |
| gevoel | feeling |
| snel | quickly |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
NL Zelfs als iedereen druk bezig is kan het voor de klant lijken alsof er niets gebeurt, een gevoel dat snel kan overgaan in ontevredenheid
EN Even if everyone is working hard on your end, it might look to the customer like nothing is happening — and that feeling can quickly turn into dissatisfaction
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| klant | customer |
| gebeurt | happening |
| gevoel | feeling |
| snel | quickly |
| ontevredenheid | dissatisfaction |
NL Die code is zeer flexibel en kan gemakkelijk worden gewijzigd door ontwikkelaars met weinig ervaring, zodat de gebruiker de site kan aanpassen om hem te laten lijken zoals de firma [...]
EN Such code is very flexible and can be readily altered by developers with little experience, enabling the user to modify the site to make it seem the way the firm [?]
NL Als je product- en verkooppraatjes veel lijken op die van een concurrent, kan je merkimago de belangrijkste doorslaggevende factor zijn voor een consument die een aankoop doet.
EN If your product and sales pitches are interchangeable from one competitor to the next, your brand image can be the key deciding factor in a consumer making a purchase with your brand as opposed to others.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| belangrijkste | key |
| factor | factor |
| consument | consumer |
| aankoop | purchase |
NL Het kan productief lijken om individuele symptomen te behandelen
EN Treating the individual symptoms may feel productive
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| het | the |
| kan | may |
| productief | productive |
| individuele | individual |
| symptomen | symptoms |
| behandelen | treating |
NL Het kan een tijdje wat dof lijken
EN It can appear somewhat dull over for a little while
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| kan | can |
| lijken | appear |
NL Omwille van veel factoren die een rol spelen binnen technische SEO kan het werken eraan vooral in het begin nogal afschrikwekkend lijken
EN Due to the many factors involved in technical SEO, working on your site’s technical SEO may seem daunting at first
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| veel | many |
| factoren | factors |
| technische | technical |
| seo | seo |
| werken | working |
| lijken | seem |
NL Als de software ontworpen is voor hardware flow control, dan zal het nog steeds lijken te werken maar op onvoorspelbare momenten kan dataverlies optreden
EN If the software is designed for using hardware flow control it seems to work with this null modem cable, but on unpredictable moments, data loss may occur
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| als | if |
| software | software |
| hardware | hardware |
| flow | flow |
| control | control |
| momenten | moments |
| optreden | occur |
NL Hoewel dit kan lijken alsof dit het einde is voor webdesigners, is de waarheid net het tegenovergestelde
EN While this may seem like this is the end for web designers, the truth is quite the opposite
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| lijken | seem |
| alsof | like |
| waarheid | truth |
NL Na enige tijd (dit kan enkele minuten in beslag nemen tot enkele uren afhankelijk van de initiële instelling van de computerklok) moeten de regels lijken zoals hieronder
EN After some time (this may take minutes to hours depending on the initial setting of your computer clock), these lines should look like below
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| nemen | take |
| initiële | initial |
| instelling | setting |
NL Zonder de juiste hulpmiddelen om u te helpen uw processen te beheersen, kan het onmogelijk lijken te voldoen aan strenge voorschriften, verpakkingsvereisten en voedselveiligheidsnormen.
EN Without the right tools to help you control processes, it can seem impossible to adhere to strict regulations, package requirements and food safety standards.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| zonder | without |
| processen | processes |
| beheersen | control |
| onmogelijk | impossible |
| lijken | seem |
NL U weet misschien niet goed of de waarde van uw volgende digitale investering aan de verwachtingen zal voldoen, en het kan moeilijk lijken om een strategie voor de komende jaren te bepalen om digitaal relevant te blijven.
EN While you might be uncertain about the expected vs actual business value of your next digital investment, it might feel close to impossible to set out a path for the years to come in order to stay digitally relevant.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| investering | investment |
| bepalen | set |
NL Inkomende BEC-fraude kan afkomstig zijn van gecompromitteerde accounts of gespoofde domeinen, en berusten op het langdurig verzamelen van informatie om e-mails realistisch te doen lijken
EN Inbound BEC fraud may originate from compromised accounts or spoofed domains, and rely on lengthy intelligence gathering to make emails appear realistic
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| inkomende | inbound |
| accounts | accounts |
| domeinen | domains |
| verzamelen | gathering |
| realistisch | realistic |
| lijken | appear |
| fraude | fraud |
| informatie | intelligence |
NL DMARC kan werknemers helpen beschermen tegen BEC phishing-aanvallen die afkomstig lijken te zijn van uw organisatie, maar die in werkelijkheid zijn gemaakt door criminelen op afstand
EN DMARC can help protect employees against BEC phishing attacks that seem to originate within your organization but were actually crafted by distant criminals
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| werknemers | employees |
| helpen | help |
| beschermen | protect |
| bec | bec |
| lijken | seem |
| organisatie | organization |
| criminelen | criminals |
| phishing | phishing |
| aanvallen | attacks |
| gemaakt | crafted |
| op afstand | distant |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
ongewenst kan lijken ongewenst geluid ongewenst netwerkbeheerder en ongewenst ongewenst licht laten lijken lijken lijken misschien klant lijken alsof merk lijken steeds lijken internet lijken lijken alsof elkaar lijken afkomstig lijken eerste gezicht lijken normaal lijken ontwikkeling lijken indica's lijken ruw lijken uwe lijken algemeen lijken verwarrend lijken ruimteobjecten lijken allebei bruin lijken header tags lijken domein lijken lijken te gebeuren lijken venus hoog lijken firewall regels lijken sommige gevallen lijken moeilijk lijken bitmapindelingen lijken technologisch extreem duur lijken lijken op bootstrap klasruimteactiviteiten kunnen lijken lijken sommige definities gerenommeerd doen lijken algemeen lijken mensen internetcultuur lijken helemaal watch series lijken indica s lijken lijken niet langer overheden lijken wakker lippenstift lijken domein afkomstig lijken toe lijken kandidaten meeste mensen lijken laten lijken alsof
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური