NL Bovendien hebben ze allemaal een internationale focus waardoor jouw strategie wordt gecreëerd met inachtneming van lokale zoekmachines en kanalen
"inachtneming van lokale" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Bovendien hebben ze allemaal een internationale focus waardoor jouw strategie wordt gecreëerd met inachtneming van lokale zoekmachines en kanalen
EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
strategie | strategy |
gecreëerd | created |
lokale | local |
zoekmachines | search engines |
kanalen | channels |
internationale | internationally |
NL Bovendien hebben ze allemaal een internationale focus waardoor jouw strategie wordt gecreëerd met inachtneming van lokale zoekmachines en kanalen
EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
strategie | strategy |
gecreëerd | created |
lokale | local |
zoekmachines | search engines |
kanalen | channels |
internationale | internationally |
NL 13.9 In geval van ontbinding van de Overeenkomst wegens wanprestatie van de Klant is Snel.com gerechtigd de Domeinnaam op te zeggen met inachtneming van een opzegtermijn van één maand..
EN 13.9 In the event of termination of the Agreement for default of the Customer Snel.com is entitled to cancel the Domain name, observing a notice period of one month.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
overeenkomst | agreement |
klant | customer |
is | is |
opzegtermijn | notice period |
snel | snel |
NL De Raad voor het Defensieonderzoek bepaalt, met inachtneming van de verantwoordelijkheden van de Raad van Bestuur, het beleid ten aanzien van het defensiedeel van TNO.
EN The Council for Defence Research determines the policy regarding defence research, with due observance for the responsibilities of the Executive Board.
NL Verder heeft u het recht, met inachtneming van het doel van de verwerking, aanvulling te verlangen van onvolledige persoonsgegevens, ook door middel van een aanvullende verklaring.
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
middel | means |
verklaring | declaration |
NL De integratie van Digiseg vergroot de mogelijkheden voor doelgroepbepaling, segmentatie, toewijzing en verrijking van gegevens over digitale audio, met volledige inachtneming van de privacy van gebruikers.
EN The integration of Digiseg will strengthen the targeting, segmentation, allocation and enrichment capabilities for digital audio data, while still respecting the data privacy of users.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
integratie | integration |
mogelijkheden | capabilities |
segmentatie | segmentation |
digitale | digital |
privacy | privacy |
NL Verder heeft u het recht, met inachtneming van het doel van de verwerking, aanvulling te verlangen van onvolledige persoonsgegevens, ook door middel van een aanvullende verklaring.
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
middel | means |
verklaring | declaration |
NL Verder heeft u het recht, met inachtneming van het doel van de verwerking, aanvulling te verlangen van onvolledige persoonsgegevens, ook door middel van een aanvullende verklaring.
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verwerking | processing |
persoonsgegevens | personal data |
middel | means |
verklaring | declaration |
NL - de keuze tussen reparatie of vervanging van de goederen, met inachtneming van de voorziene kostenvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel L. 211-9 van de 'code de la consommation';
EN - Can choose between having the Product repaired or replaced, subject to the cost conditions set out in article L. 211-9 of the Consumer Code
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
keuze | choose |
of | or |
code | code |
NL Vervolgens wordt de Overeenkomst steeds stilzwijgend verlengd met een periode van één (1) maand, tenzij de Overeenkomst bij met inachtneming van een opzegtermijn van tenminste één (1) maand wordt opgezegd door een Partij.
EN Subsequently, the Agreement will be tacitly renewed for periods of one (1) month unless the Agreement is terminated by a Party with due observance of a notice period of at least one (1) month.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
overeenkomst | agreement |
tenzij | unless |
opzegtermijn | notice period |
partij | party |
NL We kunnen klantgegevens ontvangen met inachtneming van de EU Algemene Verordening Gegevensbescherming 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (?AVG?)
EN We may receive Customer Data, subject to EU General Data Protection Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (“GDPR”)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
we | we |
klantgegevens | customer data |
ontvangen | receive |
algemene | general |
gegevensbescherming | data protection |
europees | european |
parlement | parliament |
raad | council |
eu | eu |
NL - de keuze tussen reparatie of vervanging van de goederen, met inachtneming van de voorziene kostenvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel L. 211-9 van de 'code de la consommation';
EN - Can choose between having the Product repaired or replaced, subject to the cost conditions set out in article L. 211-9 of the Consumer Code
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
keuze | choose |
of | or |
code | code |
NL Deze gebruiksvoorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de toepasselijke wetten van de staat Californië, VS, zonder de inachtneming van de principes van die staat met betrekking tot wetsconflicten
EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
beheerst | governed |
toepasselijke | applicable |
wetten | laws |
staat | state |
californië | california |
vs | usa |
zonder | without |
principes | principles |
met betrekking tot | relating |
NL Marilles Foundation zag de vraag van lokale mensen naar lokale producten toenemen, omdat ze bereid waren lokale vissers te steunen
EN Marilles Foundation has seen a rising demand from local people for local products, born of their desire to support local fishermen
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
foundation | foundation |
vraag | demand |
lokale | local |
mensen | people |
vissers | fishermen |
NL Sport met inachtneming van de richtlijnen van het RIVM en NOC*NSF
EN Sport in accordance with the guidelines of RIVM and NOC*NSF
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sport | sport |
richtlijnen | guidelines |
rivm | rivm |
NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld
EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
bedrijven | companies |
NL Heeft u hulp nodig met het omrekenen van de valuta? Onze klantenservice helpt u! Houd er alstublieft rekening mee dat de omrekening gedaan wordt met inachtneming van de huidige wisselkoers.
EN Do you need help with currency conversion? Our customer support will help you out! Please note that the conversion is made in consideration of the current exchange rate.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nodig | need |
alstublieft | please |
huidige | current |
NL De Klant heeft bij een prijsverhoging het recht de Overeenkomst te beëindigen, met inachtneming van een opzegtermijn van één (1) maand
EN The Customer has the right to terminate the Agreement due to a price increase, subject to a notice period of one (1) Month
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klant | customer |
beëindigen | terminate |
opzegtermijn | notice period |
NL Plannen kunnen te allen tijde door u worden geannuleerd met inachtneming van een schriftelijke kennisgeving van 30 dagen.
EN Plans can be canceled by you at any time on 30 days written notice.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plannen | plans |
geannuleerd | canceled |
schriftelijke | written |
kennisgeving | notice |
NL Voor persoonlijke informatie die we namens onze abonnees verwerken, zullen we dergelijke persoonlijke informatie bewaren in overeenstemming met de voorwaarden van onze overeenkomst met hen, met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
informatie | information |
abonnees | subscribers |
verwerken | process |
bewaren | retain |
voorwaarden | terms |
toepasselijke | applicable |
NL Het opvragen, verwerken (gegevensopslag, -wijziging, -overdracht, -blokkering en -verwijdering) en gebruiken van uw gegevens geschiedt uitsluitend met inachtneming van de geldende voorschriften voor gegevensbescherming.
EN The collection, processing (data storage, alteration, transmission, blocking and deletion) and use of your data takes place exclusively under compliance with the applicable data protection regulations.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verwerken | processing |
uitsluitend | exclusively |
geldende | applicable |
voorschriften | regulations |
gegevensbescherming | data protection |
wijziging | alteration |
overdracht | transmission |
verwijdering | deletion |
NL Het opvragen, verwerken (gegevensopslag, -wijziging, -overdracht, -blokkering en -verwijdering) en gebruiken van uw gegevens geschiedt uitsluitend met inachtneming van de geldende voorschriften voor gegevensbescherming
EN The collection, processing (data storage, alteration, transmission, blocking and deletion) and use of your data takes place exclusively under compliance with the applicable data protection regulations
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verwerken | processing |
uitsluitend | exclusively |
geldende | applicable |
voorschriften | regulations |
gegevensbescherming | data protection |
wijziging | alteration |
overdracht | transmission |
verwijdering | deletion |
NL Sport met inachtneming van de richtlijnen van het RIVM en NOC*NSF
EN Sport in accordance with the guidelines of RIVM and NOC*NSF
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sport | sport |
richtlijnen | guidelines |
rivm | rivm |
NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld
EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
bedrijven | companies |
NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld
EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
bedrijven | companies |
NL Plannen kunnen te allen tijde door u worden geannuleerd met inachtneming van een schriftelijke kennisgeving van 30 dagen.
EN Plans can be canceled by you at any time on 30 days written notice.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plannen | plans |
geannuleerd | canceled |
schriftelijke | written |
kennisgeving | notice |
NL Persoonsgegevens die wij namens onze Abonnees verwerken, bewaren wij in overeenstemming met de voorwaarden van onze overeenkomst met hen, met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
persoonsgegevens | personal information |
abonnees | subscribers |
verwerken | process |
bewaren | retain |
voorwaarden | terms |
toepasselijke | applicable |
NL Om de betreffende Diensten te beëindigen of wijzigen, moet je Zoom op de hoogte stellen via het factureringsportaal (indien beschikbaar voor je account) of per e-mail aan renewals@zoom.us, met inachtneming van de Opzegtermijn van Verlenging
EN In order to terminate or modify the affected Services, you must provide notice to Zoom, via the billing portal (if available for your account) or in an email to renewals@zoom.us, in accordance with the Renewal Notice Period
NL Gebruik lokale organische rangschikking om uw bedrijf of klanten te helpen meer lokale klanten aan te trekken, te concurreren tegen andere lokale bedrijven, en bedrijfsgroei te stimuleren
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gebruik | use |
lokale | local |
organische | organic |
uw | your |
of | or |
trekken | attract |
concurreren | compete |
en | and |
stimuleren | drive |
NL Olinn vernieuwt uw apparatuur op een milieuvriendelijke manier, met inachtneming van de veiligheids- en conformiteitsnormen.
EN Olinn recovers your equipment in an eco-friendly way, while satisfying safety and compliance standards.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uw | your |
apparatuur | equipment |
manier | way |
NL In het Google-reclamenetwerk worden de advertenties met een automatisch algoritme en met inachtneming van de voordien vastgelegde keywords over thematisch relevante websites verdeeld
EN Within the Google advertising network, advertisements are distributed to thematically relevant websites by means of an automatic algorithm and predefined keywords
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
automatisch | automatic |
algoritme | algorithm |
keywords | keywords |
websites | websites |
verdeeld | distributed |
NL In het Bing-reclamenetwerk worden de advertenties met een automatisch algoritme en met inachtneming van de voordien vastgelegde keywords over thematisch relevante websites verdeeld
EN In the Bing advertising network, the ads are distributed to topic-relevant websites using an automatic algorithm and taking into account the previously defined keywords
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
automatisch | automatic |
algoritme | algorithm |
keywords | keywords |
relevante | relevant |
websites | websites |
verdeeld | distributed |
bing | bing |
NL Transavia start vanaf 4 juni stap voor stap het vluchtschema weer op met inachtneming van extra gezondheidsmaatregelen
EN Transavia will gradually resume its flight schedule starting on 4 June, while taking into account additional health measures
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
start | starting |
juni | june |
extra | additional |
NL RAIDBOXES behoudt zich het recht voor deze AV te allen tijde te wijzigen, met inachtneming van een redelijke opzegtermijn
EN RAIDBOXES reserves the right to amend these GTC at any time, subject to a reasonable period of notice
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
tijde | time |
wijzigen | amend |
redelijke | reasonable |
NL Uw gegevens worden bewaard en opgeslagen gedurende een periode die wij noodzakelijk achten, met inachtneming van het doel waarvoor ze in eerste instantie zijn verzameld
EN Your Data will be kept and stored for such period of time as we deem necessary taking into account the purpose for which it was collected in the first instance
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
achten | deem |
doel | purpose |
instantie | instance |
verzameld | collected |
NL In het Google-reclamenetwerk worden de advertenties met een automatisch algoritme en met inachtneming van de voordien vastgelegde keywords over thematisch relevante websites verdeeld
EN Within the Google advertising network, advertisements are distributed to thematically relevant websites by means of an automatic algorithm and predefined keywords
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
automatisch | automatic |
algoritme | algorithm |
keywords | keywords |
websites | websites |
verdeeld | distributed |
NL In het Bing-reclamenetwerk worden de advertenties met een automatisch algoritme en met inachtneming van de voordien vastgelegde keywords over thematisch relevante websites verdeeld
EN In the Bing advertising network, the ads are distributed to topic-relevant websites using an automatic algorithm and taking into account the previously defined keywords
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
automatisch | automatic |
algoritme | algorithm |
keywords | keywords |
relevante | relevant |
websites | websites |
verdeeld | distributed |
bing | bing |
NL Transavia start vanaf 4 juni stap voor stap het vluchtschema weer op met inachtneming van extra gezondheidsmaatregelen
EN Transavia will gradually resume its flight schedule starting on 4 June, while taking into account additional health measures
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
start | starting |
juni | june |
extra | additional |
NL De hierboven vermelde auto's worden bij u afgeleverd met inachtneming van de veiligheidsmaatregelen zoals overeengekomen door elk autoverhuurbedrijf. Ze hebben hun chauffeurs geïnstrueerd om belangrijke veiligheidsmaatregelen voor uw welzijn te volgen.
EN The above listed cars will be delivered to you ensuring safety measures as agreed by each car rental company. They have instructed their drivers to follow important safety measures for your well-being.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
afgeleverd | delivered |
veiligheidsmaatregelen | safety measures |
overeengekomen | agreed |
chauffeurs | drivers |
belangrijke | important |
volgen | follow |
NL op welke manier dan ook voor uw merk, met inachtneming van eventuele beperkingen in uw licentieovereenkomst.
EN in any way you need for your brand, subject to any restrictions in your license agreement.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
manier | way |
beperkingen | restrictions |
licentieovereenkomst | license agreement |
NL Olinn vernieuwt uw apparatuur op een milieuvriendelijke manier, met inachtneming van de veiligheids- en conformiteitsnormen.
EN Olinn recovers your equipment in an eco-friendly way, while satisfying safety and compliance standards.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uw | your |
apparatuur | equipment |
manier | way |
NL Voortschrijdende, zorgvuldige renovatie, met inachtneming van de historische substantie.
EN Constant, careful restoration with due respect for the historical structure
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
historische | historical |
NL Dit addendum zorgt ervoor dat onze klanten rechtmatig persoonsgegevens kunnen overdragen aan Atlassian Cloud-producten buiten Europa, zelfs met inachtneming van de recente updates vanuit het Verenigd Koninkrijk.
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.
NL Ze waren in staat om ons de oplossingen te bieden die we nodig hadden, met inachtneming van de tijdsbeperkingen en het budget
EN They were able to provide us with the solutions we needed while respecting time constraints and budget
NL We voorzien gasten van een lijst van de beste plekken om lokale, biologische producten te kopen, zodat ze kunnen genieten van het beste van het eiland. Ook onze welkomstpakketten zitten vol lokale producten.
EN We provide guests with a list of the best places to buy local organic produce so that they can enjoy the real fruits of the island. As a start, our welcome packs are full of locally sourced products.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gasten | guests |
plekken | places |
NL Ga naar The International Bar voor authentieke, vaak lokale muziek; één van de beste comedy-locaties van de stad ligt op de bovenverdieping als je zin hebt om te lachen of ga naar de favoriet van de lokale bevolking, The Workman's Club
EN Pop to The International Bar for authentic, often local music, one of the city's best comedy venues is also upstairs if you fancy a laugh or head to local's favourite, The Workman's Club
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bar | bar |
muziek | music |
als | if |
lachen | laugh |
favoriet | favourite |
s | s |
club | club |
locaties | venues |
NL Het grootste verschil tussen lokale SEO en SEO is de grotere nadruk op locatie en de grotere interesse van het algoritme van Google op rangschikkingsfactoren zoals online recensies en lokale bedrijfsgidsen
EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
grootste | main |
verschil | difference |
seo | seo |
grotere | greater |
nadruk | emphasis |
interesse | interest |
online | online |
recensies | reviews |
NL De centrale opdrachten van de VVSG zijn dienstverlening aan de leden, belangenbehartiging van het lokale bestuursniveau en visieontwikkeling over het lokale bestuur.
EN The central tasks of the VVSG are providing services to its members, representing the interests of local government and developing a vision of local government.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
centrale | central |
opdrachten | tasks |
dienstverlening | services |
leden | members |
lokale | local |
NL Sommige hiervan hebben ze direct toegepast, bijvoorbeeld het houden van online peilingen over lokale vraagstukken, en burgers oproep om foto's in te sturen van lokale plaatsen die voor hen dierbaar zijn
EN They applied some immediately, for instance conducting online polls on local issues, and a call for citizens to send in photos of local places they hold dear
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
direct | immediately |
toegepast | applied |
online | online |
peilingen | polls |
lokale | local |
burgers | citizens |
oproep | call |
foto | photos |
NL Het grootste verschil tussen lokale SEO en SEO is de grotere nadruk op locatie en de grotere interesse van het algoritme van Google op rangschikkingsfactoren zoals online recensies en lokale bedrijfsgidsen
EN The main difference between Local SEO and SEO is the greater emphasis on location and the Google algorithms greater interest in ranking factors such as online reviews or local directories
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
grootste | main |
verschil | difference |
seo | seo |
grotere | greater |
nadruk | emphasis |
interesse | interest |
online | online |
recensies | reviews |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან