NL Dit is de tijd om aan de slag te gaan met biotechnologie. Met deze cursus wordt je een expert in digitale fabricage, toegepast op biotechnologie!
"biotechnologie ontwikkelt" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
biotechnologie | biotechnology |
ontwikkelt | develop develops improve plan to develop will |
NL Dit is de tijd om aan de slag te gaan met biotechnologie. Met deze cursus wordt je een expert in digitale fabricage, toegepast op biotechnologie!
EN After completing this first BioHack Academy you can grow your own fuel, food, filaments, farmaceuticals, fragances, fungi and much more funky bio…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
te | much |
NL Wij willen de industrie, kunstenaars en vormgevers, maar ook de politiek en publiek hands-on betrekken bij de vormgeving van biotechnologie, alsook bij hetgeen biotechnologie vormgeeft.
EN We want to involve the industry, artists and designers, but also the political forces and the public, hands-on in the shaping of biotechnology, as well as in what biotechnology creates.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
industrie | industry |
kunstenaars | artists |
politiek | political |
publiek | public |
betrekken | involve |
biotechnologie | biotechnology |
NL Dit is de tijd om aan de slag te gaan met biotechnologie. Met deze cursus wordt je een expert in digitale fabricage, toegepast op biotechnologie!
EN After completing this first BioHack Academy you can grow your own fuel, food, filaments, farmaceuticals, fragances, fungi and much more funky bio…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
te | much |
NL Met behulp van onder meer digitale fabricage en biotechnologie ontwikkelt het TextileLab nieuwe, innovatieve materialen en doen we onderzoek naar de concrete toepassing ervan
EN With the help of digital manufacturing and biotechnology, the lab develops new, innovative materials and conducts research concerning their concrete application
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
behulp | help |
digitale | digital |
fabricage | manufacturing |
biotechnologie | biotechnology |
ontwikkelt | develops |
nieuwe | new |
innovatieve | innovative |
materialen | materials |
onderzoek | research |
concrete | concrete |
toepassing | application |
NL Met behulp van onder meer digitale fabricage en biotechnologie ontwikkelt het TextileLab nieuwe, innovatieve materialen en doet ze onderzoek naar de concrete toepassing ervan
EN The TextileLab researches and promotes circularity, sustainability, and equality within the fashion industry
NL Met behulp van onder meer digitale fabricage en biotechnologie ontwikkelt het TextileLab nieuwe, innovatieve materialen en doen we onderzoek naar de concrete toepassing ervan
EN With the help of digital manufacturing and biotechnology, the lab develops new, innovative materials and conducts research concerning their concrete application
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
behulp | help |
digitale | digital |
fabricage | manufacturing |
biotechnologie | biotechnology |
ontwikkelt | develops |
nieuwe | new |
innovatieve | innovative |
materialen | materials |
onderzoek | research |
concrete | concrete |
toepassing | application |
NL Naarmate uw bedrijf zich verder ontwikkelt, ontwikkelt Zendesk
EN As your business evolves, Zendesk evolves
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
naarmate | as |
bedrijf | business |
zendesk | zendesk |
NL Matthias D’Huyvetter ontwikkelt met Precirix radioactief geneesmiddel tegen kanker Precirix ontwikkelt CAM-H2 met radioactief gemerkte antistoffen om kankercellen en uitzaaiingen nog sneller op te...
EN Watch the video with Chloë here . Who is Chloë Angé? Chloë Angé is a project coordinator at the non-profit association VIA. VIA is a welcome office for new entrants also known as Bureau d'Accueil...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nog | also |
d | d |
NL Matthias D’Huyvetter ontwikkelt met Precirix radioactief geneesmiddel tegen kanker Precirix ontwikkelt CAM-H2 met radioactief gemerkte...
EN Matthias D’Huyvetter and Precirix are developing a radioactive medicine for cancer Precirix is developing CAM-H2 with radioactively marked...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kanker | cancer |
d | d |
NL Het Make-programma richt zich op deze (on)maakbaarheid, met technologie, biotechnologie, textiel en ecologie als focusgebieden
EN Make focuses on manufacturability within technology, biotechnology, textiles, and ecology
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
technologie | technology |
biotechnologie | biotechnology |
textiel | textiles |
ecologie | ecology |
NL Het Hybrid Lab Network is een Europees samenwerkingsverband voor het verbeteren en innoveren van STEAM-onderwijs op het gebied van biotechnologie.
EN Hybrid Lab Network is a European consortium that improves and innovates STEAM education, particularly in the field of biosciences.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
lab | lab |
network | network |
europees | european |
gebied | field |
onderwijs | education |
NL Waag maakt biotechnologie openbaar! Biologie wordt steeds meer een creatieve discipline en het is nu aan ons om de toepassingen ervan vorm te geven, net als de op de natuur-gebaseerde oplossingen die het kan ondersteunen.
EN Let’s make biotechnology public! Biology is step by step turning into a creative discipline and it's now up to us to shape its applications and the nature-based solutions it can support.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
openbaar | public |
biologie | biology |
creatieve | creative |
nu | now |
ons | us |
toepassingen | applications |
oplossingen | solutions |
ondersteunen | support |
discipline | discipline |
NL Wil je liever een thema-nieuwsbrief ontvangen, zoals de nieuwsbrief over kunst, textiel, digitale fabricage, ecologie en biotechnologie, of de nieuwsbrief over privacy en technologie?
EN Or join one of the thematic newsletters, for example the one on ecology, new materials, biotech and artistic research, or the one on data and privacy.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuwsbrief | newsletters |
textiel | materials |
ecologie | ecology |
of | or |
privacy | privacy |
NL Het Makers Guild in De Waag in Amsterdam verbindt ambachtschap, digitale fabricage en biotechnologie
EN Alex Schaub visited the Salone at Milan on invitation of Carmine Deganello.
NL Het Open Wetlab is een open laboratorium voor biotechnologie
EN The Open Wetlab is a public laboratory for biotechnology
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
laboratorium | laboratory |
biotechnologie | biotechnology |
wetlab | wetlab |
NL Dit is de tijd om zelf aan de slag te gaan met biotechnologie
EN The age of personal biotechnology is upon us! Engineers have turned biology in a design discipline and it's now up to us to shape it's applications
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
NL BioHack Academy: leer je de basis van biotechnologie, bouw je je eigen open-source lab apparatuur en ontwikkel je eigen project.
EN BioHack Academy #6 starts January 2019. Learn the basics of biotechnology, build your own open-source lab equipment and develop your own project.…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
academy | academy |
basis | basics |
biotechnologie | biotechnology |
lab | lab |
apparatuur | equipment |
project | project |
biohack | biohack |
NL De tweede FabSchool-serie van 2017 hebben we gewijd aan de wondere wereld van de biotechnologie. Iets waar Waag zich in het Wetlab al vijf jaar mee…
EN In the current series of FabSchool (on Wednesday afternoon at the Waag) we are exploring the world of biotechnology. We went hunting for microbes…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
serie | series |
waag | waag |
NL UvA organiseert samen met Waag de module 'Biotechnologie: van medicijn tot Frankenstein' voor UvA-studenten.
EN During the conclusion of our annual BioHack Academy, the participants presented their work and received the BioHack Academy Award.
NL Met de Pet shop, voor het eerst geopend tijdens de DDW 2015 en de Museumnacht in Amsterdam, wil Waag biotechnologie de wereld in brengen.
EN In this workshop we wil talk with experts on the communication between soil microbes and plants to explore which bacteria would take best care of your plants.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wil | would |
brengen | take |
NL DNA testen uitvoeren, biobatterijen bouwen of je spierkracht omzetten naar geluid? Tijdens drie interactieve KiiCS workshops ontdekten jongeren tussen de 14 en 17 jaar de wereld van de biotechnologie.
EN The European KiiCS Award on arts and science for innovation went to “Lab Easy: DIY Biology for the Bio-Curious” – a new educational concept, and to “Slave for Love” – an oxytocin detecting device.
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om zo ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie
EN During the Dutch Design Week 2013, Next Nature Lab presents speculative lab-grown meat dishes, developed by cooks, designers, engineers and artists at the Technical University Eindhoven
NL DIY Bio draait om de democratisering en demystificatie van biotechnologie, door het experimenteren met levende materialen voor iedereen mogelijk te maken.
EN DIY Bio is about democratization and demystification of biotechnology, by enabling as many people as possible to do independent biotechnological experiments.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
mogelijk | possible |
bio | bio |
NL Ook in de biotechnologie bestaan er 'hello world'-experimenten, die simpelweg demonstreren dat een programma werkt zoals het bedoeld is
EN Three years ago the project called 'Cell explorer' was amongst the finalists of the first edition of the DA4GA (2010/2011)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkt | project |
NL Het ontwikkelen van ethische kaders voor kunstenaars, culturele instellingen en doelgroepen die betrokken zijn bij de uitdagingen van het creëren en ervaren van nieuwe kunstvormen in de biotechnologie en de biogeneeskunde in Europa.
EN During this symposium, artists and researchers from different fields will briefly present what they have achieved within STARTS and other similar research programs.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kunstenaars | artists |
nieuwe | different |
NL Is farma jouw wereld? Is biotechnologie jouw habitat? We brengen je graag in contact met topbedrijven die nood hebben aan jouw specifieke kennis of talent.
EN Is pharma your world? Is biotechnology your natural habitat? We'd love to introduce you to top companies who need your specific knowledge or talent.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wereld | world |
biotechnologie | biotechnology |
kennis | knowledge |
of | or |
talent | talent |
NL SimAbs is een startende onderneming in de biotechnologie die een nieuw bioproductieplatform wil ontwikkelen om op kleine schaal en kostenefficiënt therapeutische monoklonale antilichamen aan biofarmaceutische bedrijven te bieden
EN SimAbs is a start-up biotechnology venture that wants to develop a new bio-manufacturing platform to provide cost effective therapeutic monoclonal antibodies at small scale to biopharmaceutical companies
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
nieuw | new |
wil | wants |
kleine | small |
schaal | scale |
NL Make richt zich op deze (on)maakbaarheid, met technologie, biotechnologie, textiel en ecologie als focusgebieden
EN Make focuses on manufacturability within technology, biotechnology, textiles, and ecology
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
technologie | technology |
biotechnologie | biotechnology |
textiel | textiles |
ecologie | ecology |
NL Het Open Wetlab onderzoekt biotechnologie en de impact op ecologie en maatschappij. Een toonaangevende plek op het gebied van biokunst en biodesign.
EN The Open Wetlab researches biotechnologies and their impact on ecology and society. A leading place for bio-art, biodesign and do-it-together biology…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onderzoekt | researches |
impact | impact |
ecologie | ecology |
maatschappij | society |
toonaangevende | leading |
wetlab | wetlab |
NL Waag gebruikt het FabLab voor onderwijs op het gebied van digitale fabricage, biotechnologie en textiel/nieuwe materialen
EN The concept of Fab Lab was developed by Neil Gershenfeld from MIT during a class 'How to make almost anything'
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om zo ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie. Een videoverslag.
EN Experience 25 January 2014 what happens when living organisms grow on structures made of organic materials, intelligent slime molds colonize digitally printed designs.
NL Tijdens de 10-weekse cursus bouwen de deelnemers hun eigen biolab met open-source hardware, volgen ze de lezingen door experts en werken aan een eigen project op het gebied van biotechnologie
EN During the 10-week course, participants build their own biolab with open-source hardware, follow the lectures by experts and work on their own biotechnology project
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cursus | course |
bouwen | build |
deelnemers | participants |
hardware | hardware |
volgen | follow |
lezingen | lectures |
experts | experts |
biotechnologie | biotechnology |
NL Het Open Wetlab is een laboratorium voor open-source, open hardware en creatieve biotechnologie
EN The Open Wetlab is a laboratory for open source, open hardware and creative biotechnology
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
laboratorium | laboratory |
hardware | hardware |
creatieve | creative |
biotechnologie | biotechnology |
wetlab | wetlab |
source | source |
NL DIY Bio draait om de democratisering en demystificatie van biotechnologie, door het experimenteren met levende materialen voor iedereen mogelijk te…
EN DIY Bio is about democratization and demystification of biotechnology, by enabling as many people as possible to do independent biotechnological…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
mogelijk | possible |
bio | bio |
NL Ze raakten vertrouwd met biotechnologie en werkten met biomaterialen.
EN Working with biomaterials, they familiarised themselves with biotechnologies.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
met | with |
NL De eenvoud en lage kosten van vele technieken maken het mogelijk om biotechnologie buiten laboratoria en onderzoeksinstellingen toe te passen en experimenten uit te voeren
EN The simplicity and low costs of many techniques make it possible to apply biotechnology outside laboratories and research institutions and to carry out experiments
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
eenvoud | simplicity |
lage | low |
kosten | costs |
vele | many |
technieken | techniques |
mogelijk | possible |
biotechnologie | biotechnology |
laboratoria | laboratories |
experimenten | experiments |
NL De afgelopen drie maanden gingen de deelnemers van de BioHack Academy zelf aan de slag gaan met microben, algen, genetica en verschillende vormen van biotechnologie
EN During BioHack Academy #5 the students worked with microbes, algae, genetics and other forms of biotechnology
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
academy | academy |
genetica | genetics |
verschillende | other |
vormen | forms |
biotechnologie | biotechnology |
biohack | biohack |
NL Tijdens wekelijkse lessen leren de studenten in rap tempo de basis van biotechnologie, 3D-design, digitale fabricage, programmeren en elektronica
EN During weekly classes, students quickly learn the basics of biotechnology, 3D design, digital fabrication, programming and electronics
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wekelijkse | weekly |
lessen | classes |
studenten | students |
basis | basics |
biotechnologie | biotechnology |
fabricage | fabrication |
programmeren | programming |
design | design |
NL Met Pet Shop wil Waag biotechnologie de wereld in brengen
EN Pet Shop is part of Waag’s aim to make biotechnology accessible to the public
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
shop | shop |
biotechnologie | biotechnology |
de | the |
waag | waag |
NL Mooi hoofdartikel in de Volkskrantbijlage 'Sir Edmund' van 13 februari over een recente ontwikkeling in de biotechnologie: het gericht en gemakkelijk herprogrammeren van dna.
EN A main article in the Dutch newspaper Volkskrant (special magazine 'Sir Edmund') features a recent development in bio technology: the reprogramming of dna with the CRISPR/Cas technique.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
recente | recent |
ontwikkeling | development |
dna | dna |
NL Door biotechnologie open te breken, hopen we discussies los te maken. Wat is wenselijk, en wat niet? Wat zijn GMO’s eigenlijk? Zijn ze gevaarlijk? Hoe verhouden we ons tot hen?
EN By hacking biotechnology, we hope to discuss the issues involved. What is desirable, and what not? What are GMOs, in fact? Are they potentially dangerous? And what is our position in regard to them?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
hopen | hope |
niet | not |
gevaarlijk | dangerous |
NL Waag wil opkomende technologieën onderzoeken en in het publieke domein brengen. Een van de meest uitdagende grenzen ligt op het vlak van de biotechnologie en de invloed daarvan op techniek, ontwerp en kunst.
EN At Waag, we aim to explore emergent technologies and bring them into the public domain.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
domein | domain |
waag | waag |
NL Waag geeft hun in het Open Wetlab in Amsterdam een plek om te experimenteren met biotechnologie
EN Waag has been working to open up closed systems since 1994 with the advent of their “digital city” (the first public, social use of the internet in the Netherlands)
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plek | city |
waag | waag |
NL Deze zomer organiseerde het Open Wetlab een workshop DNA fingerprinting op het Observe Hack Make festival om ook hackers in contact te brengen met het Open Wetlab en Do-It-Yourself biotechnologie
EN Last Summer, our Open Wetlab organized a workshop DNA fingerprinting at the Observe Hack Make festival, to bring hackers in contact with the Open Wetlab and Do-It-Yourself biotech
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
zomer | summer |
workshop | workshop |
dna | dna |
festival | festival |
hackers | hackers |
contact | contact |
wetlab | wetlab |
NL Biotechnologie is veel besproken, maar ongekend in onze samenleving, terwijl het veel te weeg brengt voor mens en ecologie
EN Biotechnology is much talked about, but unknown in society, while it has a big impact on man and ecology
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
ecologie | ecology |
NL Do It Together Bio droeg bij aan de demystificatie en democratisering van biotechnologie en liet zien dat het een nieuw terrein voor de creatieve industrie vormt.
EN Do It Together Bio contributed to the demystification and democratization of biotechnology, and it demonstrated that biotech is a new field for the creative industry.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
nieuw | new |
terrein | field |
creatieve | creative |
industrie | industry |
bio | bio |
NL Ben je benieuwd naar biotechnologie, hoe je een lab hackt of wat kunstenaars doen met levend materiaal? Dan hebben wij het evenement voor jou.
EN Are you curious about biotechnology, how to hack a lab or what artists do with living material? Then we have just the event for you.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
lab | lab |
kunstenaars | artists |
levend | living |
materiaal | material |
evenement | event |
NL In de wereld van farma en biotechnologie wil jij mee het productieproces in handen nemen. Of je dat nu vanuit een labo doet, van achter je bureau of naast de machines: je garandeert te allen tijde de kwaliteit en veiligheid.
EN You want to take charge of the production process in the pharma and biotechnology sector. Whether working from a laboratory, an office or the factory: your task is to guarantee quality and safety at all times
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
wil | want |
productieproces | production |
bureau | office |
nu | times |
NL Internationale wetten en voorschriften typeren de wereld van farma en biotechnologie
EN International law and regulations are an important aspect of the pharma and biotechnology sector
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
NL Waag gebruikt het FabLab voor onderwijs op het gebied van digitale fabricage, biotechnologie en textiel/nieuwe materialen
EN The concept of Fab Lab was developed by Neil Gershenfeld from MIT during a class 'How to make almost anything'
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან