NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
"digitale fabricage" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | works |
versterken | strengthening |
digitale | digital |
vaardigheden | skills |
rechten | rights |
effectief | effectively |
NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
enabel | enabel |
werkt | works |
versterken | strengthening |
digitale | digital |
vaardigheden | skills |
rechten | rights |
effectief | effectively |
NL Vanuit haar wortels in de hackersbeweging is Waag ervan overtuigd dat we als mensen (bijna) alles kunnen maken met behulp van digitale fabricage, open-source hardware en het delen van kennis
EN Owing to its roots in the hacker movement, Waag is convinced that we can make almost anything with the help of digital fabrication, open-source hardware, and the sharing of knowledge
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wortels | roots |
overtuigd | convinced |
we | we |
behulp | help |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
hardware | hardware |
delen | sharing |
waag | waag |
NL Het Fablab (Fabrication Laboratory) in Amsterdam biedt instrumenten en machines voor digitale fabricage, en een internationale opleiding.
EN The TextileLab combines digital fabrication processes, crafts techniques, textiles knowledge and material research.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
digitale | digital |
NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontwikkeling | create |
digitale | online |
NL Dit doen we bijvoorbeeld door kinderen in achtergestelde wijken van Amsterdam vaardigheden te leren op het gebied van digitale fabricage en ondernemerschap.
EN We do this, for example, by teaching the children of Amsterdam’s lesser fortunate neighbourhoods the skills of digital fabrication and entrepreneurship.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
we | we |
kinderen | children |
amsterdam | amsterdam |
vaardigheden | skills |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Met behulp van onder meer digitale fabricage en biotechnologie ontwikkelt het TextileLab nieuwe, innovatieve materialen en doen we onderzoek naar de concrete toepassing ervan
EN With the help of digital manufacturing and biotechnology, the lab develops new, innovative materials and conducts research concerning their concrete application
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
behulp | help |
digitale | digital |
fabricage | manufacturing |
biotechnologie | biotechnology |
ontwikkelt | develops |
nieuwe | new |
innovatieve | innovative |
materialen | materials |
onderzoek | research |
concrete | concrete |
toepassing | application |
NL Dit is de tijd om aan de slag te gaan met biotechnologie. Met deze cursus wordt je een expert in digitale fabricage, toegepast op biotechnologie!
EN After completing this first BioHack Academy you can grow your own fuel, food, filaments, farmaceuticals, fragances, fungi and much more funky bio…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
te | much |
NL In Amsterdam kun je de academy volgen in het TextileLab van Waag, met uitgebreide toegang tot nieuwe materialen en digitale fabricage-tools
EN In Amsterdam you’ll follow the course in Waag’s TextileLab, with extensive access to new materials and digital fabrication tools
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
volgen | follow |
uitgebreide | extensive |
toegang | access |
nieuwe | new |
materialen | materials |
digitale | digital |
waag | waag |
fabricage | fabrication |
tools | tools |
NL Wil je liever een thema-nieuwsbrief ontvangen, zoals de nieuwsbrief over kunst, textiel, digitale fabricage, ecologie en biotechnologie, of de nieuwsbrief over privacy en technologie?
EN Or join one of the thematic newsletters, for example the one on ecology, new materials, biotech and artistic research, or the one on data and privacy.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuwsbrief | newsletters |
textiel | materials |
ecologie | ecology |
of | or |
privacy | privacy |
NL DOIT draagt bij aan empowerment en educatie van jongeren door middel van sociale innovatie, digitale fabricage en ondernemerschapsvaardigheden.
EN DO IT contributes to youth employment and to create new jobs in the social economy by nurturing in young pupils seeds for active social innovation:…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sociale | social |
innovatie | innovation |
draagt bij | contributes |
NL De Fab Academy bestaat uit een lesprogramma in de principes en toepassingen van digitale fabricage, ontwikkeld door het Center for Bits and Atoms (CBA) van het MIT
EN Fab Academy is the distributed educational platform of the worldwide network of Fab Labs
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
academy | academy |
NL De Fab Academy bestaat uit een lesprogramma in de principes en toepassingen van digitale fabricage, ontwikkeld door het Center for Bits and Atoms (CBA) van het MIT.
EN At FabLab Amsterdam anyone can realise their ideas, and with the aid of digital equipment, transform those ideas into prototypes and products.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
toepassingen | products |
digitale | digital |
NL 80 OBA-medewerkers getraind in maakonderwijs en digitale fabricage
EN Museumnight: The Big Maker Fest
NL Via dit project wilden Waag en partners One Architecture en Filson en Rohrbacher architecten digitale fabricage stimuleren en uitbreiden.
EN After completing this first BioHack Academy you can grow your own fuel, food, filaments, farmaceuticals, fragances, fungi and much more funky bio stuff at home
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dit | this |
en | and |
NL Hoe gehecht zijn makers aan hun objecten, en wat zijn de duurzame effecten van digitale fabricage?
EN At the first Fab Night we organized on the 5 June 2014, we started with an amazing workshop: building your own kalimba in just one evening!
NL Het Makers Guild in De Waag in Amsterdam verbindt ambachtschap, digitale fabricage en biotechnologie
EN Alex Schaub visited the Salone at Milan on invitation of Carmine Deganello.
NL FAB6 was het zesde internationale Fab Lab Forum en symposium over digitale fabricage, dat van 15-20 augustus werd gehouden in de Waag in Amsterdam en de Fablabs in Nederland.
EN Snoezelen or controlled multisensory stimulation is used for people with mental disabilities, and involves exposing them to a soothing and stimulating environment.
NL Inmiddels is Henk ook actief als instructeur in digitale fabricage binnen Fablab Amsterdam en de Fab Academy.
EN Nowadays, Henk is also actively involved in teaching maker skills as tutor at Fablab Amsterdam and the Fab Academy.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
is | is |
ook | also |
actief | actively |
amsterdam | amsterdam |
academy | academy |
NL Het FabLab biedt de jaarlijkse internationale opleiding in digitale fabricage Fab Academy aan, een serie van twintig gedistribueerde lessen vanuit MIT.
EN FabLab Amsterdam also participates in the annual international Fab Academy, a distributed course in digital fabrication from MIT.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
jaarlijkse | annual |
internationale | international |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
academy | academy |
gedistribueerde | distributed |
mit | mit |
NL In zes maanden hebben de studenten die deelnamen aan het programma alles over digitale fabricage en machines geleerd, en gewerkt aan hun eigen projecten
EN During the Fab Academy the students learned all about digital fabrication tools and machines, and developed their own projects at Fablab Amsterdam
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
studenten | students |
programma | tools |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
machines | machines |
geleerd | learned |
projecten | projects |
NL Fab Academy is een programma voor de toepassing en implicaties van digitale fabricage
EN The Fab Academy is a six month educational programme and provides instruction and supervises investigation of mechanisms, applications and implications of digital fabrication
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
academy | academy |
is | is |
implicaties | implications |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
NL Voor zijn project Performing the machine ontwikkelde David McCallum een interface om de digitale fabricage machines live te kunnen besturen zodat ze bespeeld kunnen worden zoals instrumenten.
EN Johanna Nordin worked on the idea of interactive cubes that can be used by as toys by children. She developed cardboard cubes that have LED lights blinking in different ways depending on how the cubes are put together.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontwikkelde | developed |
project | idea |
NL In het TextileLab Amsterdam kunnen creatieven experimenteren met ambacht, techniek en digitale fabricage in de textiel- en mode-industrie.
EN The TextileLab Amsterdam is a lab for creatives interested in experimenting with craftsmanship, technology and digital fabrication for the textile…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
creatieven | creatives |
experimenteren | experimenting |
techniek | technology |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
textiel | textile |
NL Waag’s FabSchool-programma maakt je wegwijs in de wereld van creativiteit en digitale fabricage. Elke vrijdagmiddag gaan we aan de slag met de lasersnijder of de vinylsnijder bij Maakplaats 021 Reigersbos.
EN Maker Education has the future, says Remco Pijpers (of Mijn Kind Online) in an opinion article about maker education.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
digitale | online |
NL Ook in 2016 kunnen kinderen weer deelnemen aan FabSchool Kids - de supercoole manier om spelenderwijs te leren over technologie, programmeren en digitale fabricage door zélf te maken
EN In two schools in The Netherlands, we examine semi-plug 'n play materials you can put to use in the classroom
NL Twintig kinderen verzamelen zich deze herfst iedere woensdagmiddag in het Fablab in de Waag om daar kennis te maken met digitale fabricage en design principes
EN A new series of FabSchool Kids workshops for children in Stadsdeel Centrum, City of Amsterdam only
NL Cecilia Raspanti is een mode / textielontwerper en expert op het gebied van digitale fabricage, geboren in Nederland en opgegroeid in Italië. Daar studeerde ze modeontwerp en knitwear bij het Polimoda fashion Institute in Florence.
EN Cecilia Raspanti is a fashion/textile designer and digital fabrication expert, born in the Netherlands, who grew up in Italy. There she studied fashion design and knitwear at the Polimoda fashion Institute in Florence.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
expert | expert |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
geboren | born |
NL Het Maakplaats 021 Fellowship programma is een unieke training voor PO- en VO-docenten uit Amsterdam. Als fellow ga je direct intensief aan de slag met maakonderwijs, digitale fabricage en 21st century skills.
EN The Maakplaats 021 Fellowship programme is a unique training for primary and secondary education teachers from Amsterdam.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
programma | programme |
amsterdam | amsterdam |
docenten | teachers |
NL Om jongeren voor te bereiden op huidige en toekomstige maatschappelijke uitdagingen is het noodzakelijk dat het onderwijssysteem de focus verlegt naar de ontwikkeling van digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap
EN To prepare young people for current and future societal challenges, it is necessary for the education system to shift its focus towards the development of digital manufacturing, social innovation and entrepreneurship
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
jongeren | young |
huidige | current |
toekomstige | future |
uitdagingen | challenges |
noodzakelijk | necessary |
focus | focus |
digitale | digital |
fabricage | manufacturing |
sociale | social |
ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Digitale fabricage met jonge makers
EN The SySTEM 2020 map: behind the scenes
NL Zij traint leraren en bibliotheekmedewerkers in digitale fabricage bij ondermeer de Maakplaatsen van de OBA.
EN She trains teachers and librarians in digital manufacturing at, among others, the OBA sites.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
leraren | teachers |
digitale | digital |
fabricage | manufacturing |
NL Waag brengt haar jarenlange ervaring in op het gebied van digitale fabricage bij de ontwikkeling van het platform en de documentatietools.
EN Waag brings years of digital manufacturing experience to the development of the platform and documentation tools.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
brengt | brings |
jarenlange | years |
ervaring | experience |
digitale | digital |
fabricage | manufacturing |
ontwikkeling | development |
waag | waag |
NL De Fab Academy bestaat uit een lesprogramma in de principes en toepassingen van digitale fabricage, ontwikkeld door het Center for Bits and Atoms (…
EN The Fab Academy provides instruction and supervises investigation of mechanisms, applications, and implications of digital fabrication.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
academy | academy |
toepassingen | applications |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
NL Hoe duurzaam is digitale fabricage?
EN Mapping energy labels in The Netherlands
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hoe | the |
NL In ons Fablab krijgen we dagelijks te maken met nieuwe uitvindingen die textiel en digitale fabricage combineren - je krijgt de mogelijkheid om deze te zien en de makers te ontmoeten.
EN In our Fablab we are daily involved in new inventions combining textile and digital fabrication - you get the opportunity to see these and meet the makers.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
dagelijks | daily |
nieuwe | new |
uitvindingen | inventions |
textiel | textile |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
combineren | combining |
mogelijkheid | opportunity |
makers | makers |
ontmoeten | meet |
NL JODI tonen 3D geprinte sculpturen, waarin ze onlogische hybridisaties, objecten geplukt van het internet, algoritmische onvolkomenheden en afwijkingen van digitale fabricage machines verkennen.
EN created by the Internet found objects, algorithms and digital fabrication machines.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
objecten | objects |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
machines | machines |
NL Waag gebruikt het FabLab voor onderwijs op het gebied van digitale fabricage, biotechnologie en textiel/nieuwe materialen
EN The concept of Fab Lab was developed by Neil Gershenfeld from MIT during a class 'How to make almost anything'
NL Ze doet creatief onderzoek naar mode en textiel en is een expert in digitale fabricage
EN She is a creative researcher in fashion and textiles, and a digital fabrication expert
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
creatief | creative |
mode | fashion |
textiel | textiles |
is | is |
expert | expert |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
NL Met behulp van onder meer digitale fabricage en biotechnologie ontwikkelt het TextileLab nieuwe, innovatieve materialen en doet ze onderzoek naar de concrete toepassing ervan
EN The TextileLab researches and promotes circularity, sustainability, and equality within the fashion industry
NL Ze begeleidt Europese projecten op het snijvlak van textiel, ecologie, innovatie en digitale fabricage
EN Here, she leads projects on the crossings of textiles, ecology, innovation and digital fabrication
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
projecten | projects |
textiel | textiles |
ecologie | ecology |
innovatie | innovation |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
NL Tijdens wekelijkse lessen leren de studenten in rap tempo de basis van biotechnologie, 3D-design, digitale fabricage, programmeren en elektronica
EN During weekly classes, students quickly learn the basics of biotechnology, 3D design, digital fabrication, programming and electronics
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wekelijkse | weekly |
lessen | classes |
studenten | students |
basis | basics |
biotechnologie | biotechnology |
fabricage | fabrication |
programmeren | programming |
design | design |
NL Sinds het najaar van 2014 werkt iedere woensdagmiddag een groep enthousiaste kinderen aan digitale fabricage-vaardigheden
EN Since 2014, groups of children are working on their digital fabrication skills at the Waag
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werkt | working |
groep | groups |
kinderen | children |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
vaardigheden | skills |
NL Waag gebruikt het FabLab voor onderwijs op het gebied van digitale fabricage, biotechnologie en textiel/nieuwe materialen
EN The concept of Fab Lab was developed by Neil Gershenfeld from MIT during a class 'How to make almost anything'
NL Vanuit haar wortels in de hackersbeweging is Waag ervan overtuigd dat we als mensen (bijna) alles kunnen maken met behulp van digitale fabricage, open-source hardware en het delen van kennis
EN Owing to its roots in the hacker movement, Waag is convinced that we can make almost anything with the help of digital fabrication, open-source hardware, and the sharing of knowledge
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wortels | roots |
overtuigd | convinced |
we | we |
behulp | help |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
hardware | hardware |
delen | sharing |
waag | waag |
NL Het Fablab (Fabrication Laboratory) in Amsterdam biedt instrumenten en machines voor digitale fabricage, en een internationale opleiding.
EN The Fablab (Fabrication Laboratory) at Waag offers instruments and machines for digital fabrication, and an international education trajectory.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
biedt | offers |
instrumenten | instruments |
machines | machines |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
internationale | international |
opleiding | education |
NL Dit is de tijd om aan de slag te gaan met biotechnologie. Met deze cursus wordt je een expert in digitale fabricage, toegepast op biotechnologie!
EN After completing this first BioHack Academy you can grow your own fuel, food, filaments, farmaceuticals, fragances, fungi and much more funky bio…
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
te | much |
NL Met behulp van onder meer digitale fabricage en biotechnologie ontwikkelt het TextileLab nieuwe, innovatieve materialen en doen we onderzoek naar de concrete toepassing ervan
EN With the help of digital manufacturing and biotechnology, the lab develops new, innovative materials and conducts research concerning their concrete application
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
behulp | help |
digitale | digital |
fabricage | manufacturing |
biotechnologie | biotechnology |
ontwikkelt | develops |
nieuwe | new |
innovatieve | innovative |
materialen | materials |
onderzoek | research |
concrete | concrete |
toepassing | application |
NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.
EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
ontwikkeling | create |
digitale | online |
NL Dit doen we bijvoorbeeld door kinderen in achtergestelde wijken van Amsterdam vaardigheden te leren op het gebied van digitale fabricage en ondernemerschap.
EN We do this, for example, by teaching the children of Amsterdam’s lesser fortunate neighbourhoods the skills of digital fabrication and entrepreneurship.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
we | we |
kinderen | children |
amsterdam | amsterdam |
vaardigheden | skills |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
ondernemerschap | entrepreneurship |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან