NL Zijn werken bepaalden niet enkel de Jugendstil, maar waren met hun tweedimensionale werkwijze en abstracte versieringen tegelijkertijd voorlopers van het kubisme en de abstracte schilderkunst
"bepaalden niet enkel" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
NL Zijn werken bepaalden niet enkel de Jugendstil, maar waren met hun tweedimensionale werkwijze en abstracte versieringen tegelijkertijd voorlopers van het kubisme en de abstracte schilderkunst
EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
werken | works |
abstracte | abstract |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
net | just |
moment | moment |
magisch | magical |
charles | charles |
NL Deze cookies gebruiken we onder meer om te weten hoeveel keer een bepaalde pagina wordt gelezen. Deze informatie gebruiken we enkel om de inhoud van onze website te verbeteren. Deze cookies worden enkel geplaatst nadat u hiervoor uw akkoord hebt gegeven.
EN Analytics cookies collect data on website use, such as the number of visitors, the time spent by users on a web page or any error messages. We ask for your consent before installing these cookies.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
cookies | cookies |
keer | time |
akkoord | consent |
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
sjablonen | templates |
bieden | provide |
interessante | interesting |
project | project |
informatie | information |
contacten | contacts |
recensies | reviews |
NL Testen gebeurt enkel op afspraak en enkel indien je in het bezit bent van een activatiecode
EN Testing is only possible by appointment and only when you have an activation code
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
afspraak | appointment |
indien | when |
NL Met enkel en alleen technische SEO zal je content niet in de top drie van zoekresultaten belanden, maar zonder technische SEO kom je niet eens in de buurt van de eerste pagina.
EN Your content won?t be in the top three search results with technical SEO alone, but without it, you won?t get near page one.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
technische | technical |
seo | seo |
content | content |
pagina | page |
NL Hierdoor focus je enkel op wat niet goed is, zonder te laten zien hoe het dan wel moet. De ontvanger weet zo niet wat hij moet doen om het probleem op te lossen of de feedback daadwerkelijk om te zetten.
EN By doing so, you only focus on what is not right, without showing how it should be done. The recipient doesn't know what to do to solve the problem or actually implement the feedback.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
focus | focus |
ontvanger | recipient |
weet | know |
probleem | problem |
feedback | feedback |
daadwerkelijk | actually |
laten zien | showing |
NL Enkel de ligging is niet ideaal: wat verder van het centrum, en de weg naar het station is ('avonds) niet de properste
EN In the end I had to send a n email to Hotel Manager to get any major response to our complaint other than some complimentary biscuits sent to the room, which was bit of an insult to be honest
NL De verantwoordelijkheden en mogelijkheden van de CFO beperken zich niet meer tot enkel het beheren van de financiën, het kwantificeren van resultaten en het opstellen van verslagen
EN The CFO’s leadership responsibilities and opportunities have grown beyond managing finances, measuring performance and delivering reports
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
verantwoordelijkheden | responsibilities |
beheren | managing |
financiën | finances |
verslagen | reports |
NL Wij lokaliseren niet enkel jouw opleidingsmateriaal, wij optimaliseren ook de structuur en lay-out zodat jouw lokalisatie vlot en gestroomlijnd verloopt.
EN We not only localize your training materials, we optimize the structure and layout to make your localization efforts easy and streamlined.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
lokaliseren | localize |
optimaliseren | optimize |
structuur | structure |
lay-out | layout |
lokalisatie | localization |
gestroomlijnd | streamlined |
NL Het is al lang niet meer zo dat je enkel juiste en gepaste technische content nodig hebt voor een efficiëntie communicatie over jouw producten en diensten
EN Long are the days when accurate and timely technical content was all you needed to communicate your products and services effectively
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
lang | long |
content | content |
NL Onze oplossingen beschikken over standaard CMS-features zodat je alle documentatie kan beheren – niet enkel technische informatie maar ook administratieve, contractuele en interne documenten.
EN Including standard CMS features, our solutions allow you to manage all the documentation - not only technical information, but also administrative, contractual and internal documents.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onze | our |
oplossingen | solutions |
standaard | standard |
technische | technical |
administratieve | administrative |
contractuele | contractual |
en | and |
cms | cms |
features | features |
NL Deze sfeer is niet enkel aanwezig op kantoor maar ook tijdens de regelmatig terugkerende sportactiviteiten, seizoensfeestjes of vrijwilligersprojecten.
EN Not just at the office, but also through regular sport activities, seasonal parties or volunteer projects.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kantoor | office |
regelmatig | regular |
NL Je plaatst je bestelling en kiest voor "transfereren" als een domeinnaam als "bezet" verschijnt. Dankzij onze 90 dagen niet goed, geld teruggarantie, loop je geen enkel risico.
EN Place your order and select ”transfer” if a domain name shows as “unavailable”. Thanks to our 90-day money-back guarantee, there is absolutely no risk for you.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
plaatst | place |
bestelling | order |
kiest | select |
dagen | day |
geld | money |
risico | risk |
NL Het minteken mag enkel tussen twee letters of cijfers geplaatst worden; het minteken kan dus niet het eerste of laatste teken van de domeinnaam zijn
EN excluding the extension or suffix, subdomains or the www prefix) should also consist of minimum 2 and maximum 63 characters, which can be letters, numbers and the minus sign
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
letters | letters |
teken | sign |
NL Niet enkel voor websites, maar ook voor e-mail, fileservers, apps...
EN Not only for websites, but also for e-mail, file servers, apps...
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
websites | websites |
apps | apps |
NL Niet enkel voor servers hebben we back-up hardware klaarstaan, elke schakel in de ketting is dubbel uitgevoerd om hardware problemen te counteren
EN Not only do we have backup hardware ready to take over for servers, but every link in the chain is also redundant so that any hardware problem can be fixed in no time
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
servers | servers |
back-up | backup |
hardware | hardware |
ketting | chain |
problemen | problem |
NL Update je website in een handomdraai vanaf je laptop of telefoon. Wil je je teksten bewerken en foto's uploaden terwijl je onderweg bent? Geen enkel probleem: je hoeft alleen maar in te loggen. Een app heb je niet nodig.
EN Update your website in seconds from desktop or mobile. Want to edit text or upload a photo while you’re out and about? Just log in and go—no app needed.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
website | website |
foto | photo |
uploaden | upload |
loggen | log |
app | app |
NL Je koopt niet enkel een product ? je investeert in een doorlopende service van begin tot eind. Bechtle zorgt voor alles: van onboarding tot apparaatbeheer, ondersteuning en verwijdering van end-of-life apparaten conform de AVG.
EN You don?t purchase a single product - you invest in an ongoing service from start to end. Bechtle takes care of everything: from onboarding to device management, support and GDPR-proof disposal of end of life devices.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
koopt | purchase |
niet | don |
product | product |
begin | start |
onboarding | onboarding |
avg | gdpr |
doorlopende | ongoing |
life | life |
NL trui en trenchcoat! De gewatteerde jassen zijn niet enkel meer voor de winter: de ultra-lichte gewatteerde jas doet zijn intrede. Kaki, grijs of zwart, met of zonder mouwen, en daarbij nog omkeerbaar voor een verrassende 2-in-1-combo!
EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
trui | sweater |
jassen | jackets |
winter | winter |
kaki | khaki |
mouwen | sleeves |
NL voor een so smart casual look. Het overhemd van zijn kant, is niet enkel voorbehouden voor de grote gelegenheden. IKKS geeft het tijdloze
EN for a smart casual look. Shirts, meanwhile, are not only for special occasions. IKKS adds a minimalist print to the timeless
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
smart | smart |
casual | casual |
look | look |
gelegenheden | occasions |
ikks | ikks |
NL * Uw e-mailadres wordt enkel gebruikt om u onze newsletter te sturen. Aarzel niet om ons verwerkingsbeleid van persoonsgegevens te raadplegen.
EN * Your e-mail address is only used to send you our newsletter. Do not hesitate to consult our processing policy for personal data.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wordt | is |
enkel | only |
aarzel | hesitate |
niet | not |
NL Al onze producten en diensten zijn gemakkelijk te gebruiken en toegankelijk voor iedereen - niet enkel voor de technische elite.
EN All of our products and services are easy to use and accessible to everyone - not just the technical elite.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onze | our |
niet | not |
elite | elite |
NL Wanneer in de Alpenvallei nog maar één enkel fluitsignaal weerklinkt, kan de koning van de Alpen niet ver zijn
EN If you hear a single, sharp whistle in the Alpine valley, the king of the Alps can't be far away
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
kan | can |
koning | king |
NL Met een enkel servicepunt hoeven klanten niet meer na te denken waar ze hulp kunnen vragen. Dit verhoogt de transparantie en zorgt voor een betere klantervaring.
EN With one go-to service point, it’s a no-brainer where customers can go for help. This not only increases transparency, it’ll make your customers’ experience skyrocket.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
klanten | customers |
transparantie | transparency |
NL “Het is heel leuk werken met LanguageWire. Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn, maar ook omdat al hun contactpersonen heel erg bekwame en vriendelijke mensen zijn.” Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
contactpersonen | contacts |
mensen | people |
NL Uw e-mailadres gebruiken we enkel voor persoonlijke communicatie en delen we niet met derden.
EN Your email address will never be shared with any 3rd parties and only used for personal communication
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
uw | your |
enkel | only |
delen | shared |
derden | 3rd |
NL Hostwinds zullen niet meerdere CPANEL-accounts samenvoegen in een enkel CPANEL-account.
EN Hostwinds will not merge multiple cPanel accounts into a single cPanel account.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
zullen | will |
niet | not |
samenvoegen | merge |
in | into |
cpanel | cpanel |
NL Het beste recensie profiel hebben wil niet enkel zeggen dat je de hoogste rating hebt
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
recensie | review |
profiel | profile |
enkel | just |
NL Dit niet enkel op social media maar ook op alles recensiewebsites en zoekmachines
EN Not just on social media but also across review websites and search engines
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
en | and |
zoekmachines | search engines |
NL ? Want meisjes in boardsports zijn niet enkel een paar billen in glossy magazines. ?
EN ? Because girls in board sports aren’t just a butt on shiny paper.’ ?
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
meisjes | girls |
zijn | aren |
niet | aren’t |
NL Tot voor kort kon dat enkel via een openhartoperatie met gebruik van een tijdelijk kunsthart, waarvoor niet alle patiënten in aanmerking komen.
EN The objective of the project is to develop smart wearable sensors and other technology for heart diseases.
NL Tot voor kort kon dat enkel via een openhartoperatie met gebruik van een tijdelijk kunsthart, waarvoor niet alle patiënten in aanmerking komen
EN Until recently this was only possible with cardiac surgery and the use of a heart-lung machine for which not all patients qualify
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
niet | not |
patiënten | patients |
NL Wist u dat u de eerste vrouw was die in Delft luchtvaart- en ruimtevaarttechniek ging studeren? Destijds was het nog enkel vliegtuigbouwkunde, maar nee, ik wist niet dat er voor mij nooit eerder vrouwelijke studenten waren geweest
EN Did you know you were the first woman to study aerospace engineering in Delft? It was only aeronautical engineering back then, but no, I did not realize there had never been any female students before me
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
er | there |
studenten | students |
delft | delft |
NL Organisaties kunnen niet langer vertrouwen op enkel een verdedigingsstrategie. Ze hebben een plan nodig om ervoor te zorgen dat ze na een aanval hun e-mail kunnen blijven gebruiken, en verloren of vergrendelde gegevens snel kunnen herstellen.
EN Organizations can no longer rely on a defense-only strategy to keep them safe. They need a plan to keep email flowing in the event of an attack and the ability to recover lost or locked data quickly after an attack.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
organisaties | organizations |
langer | longer |
aanval | attack |
verloren | lost |
snel | quickly |
NL We zullen je gegevens niet verkopen, verhandelen of aan derden geven. Om je privacy beter te beschermen, raden wij je aan geen enkel deel van je e-mailadres als je schermnaam te gebruiken.
EN We will not sell, trade, or give your information out to third parties. To better safeguard your privacy, we recommend that you do not use any part of your email address as your site nickname.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gegevens | information |
verkopen | sell |
verhandelen | trade |
privacy | privacy |
beter | better |
beschermen | safeguard |
raden | recommend |
deel | part |
mailadres |
NL We zullen je gegevens niet verkopen, verhandelen of aan derden geven. Om je privacy beter te beschermen, raden wij je aan geen enkel deel van je e-mailadres als je schermnaam te gebruiken.
EN We will not sell, trade, or give your information out to third parties. To better safeguard your privacy, we recommend that you do not use any part of your email address as your site nickname.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
gegevens | information |
verkopen | sell |
verhandelen | trade |
privacy | privacy |
beter | better |
beschermen | safeguard |
raden | recommend |
deel | part |
mailadres |
NL 3. We kunnen onze huidige aanbiedingen niet wijzigen in alternatieve producten of in geld. Deze producten zijn enkel bedoeld voor promotionele doeleinden.
EN 3. We are not able to amend our current offers to alternative products, nor any form of monetary value. These products are solely made available for promotional purposes.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
wijzigen | amend |
alternatieve | alternative |
NL Gezelschapsplanten hebben ook andere voordelen. Niet alleen helpen deze soorten wietplanten goed te gedijen, maar sommige kun je ook eten en gebruiken voor thee. Dit betekent dat geen enkel deel van je tuin verloren gaat.
EN Companion planting offers benefits outside of the cannabis garden. Not only do these species help cannabis plants thrive, but some can be eaten and used in teas. This means no part of your garden goes to waste.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
helpen | help |
soorten | species |
wietplanten | cannabis plants |
gedijen | thrive |
deel | part |
tuin | garden |
NL Het is niet enkel THC die verantwoordelijk is voor deze eigenschap
EN It’s not just THC that produces this characteristic
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
enkel | just |
NL Indien u enkel een kamerovernachting heeft gereserveerd is het Covid Safe Ticket niet nodig.
EN If you have booked a room only, the Covid Safe Ticket is not necessary.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
indien | if |
covid | covid |
safe | safe |
ticket | ticket |
NL Dat bespaart u niet enkel tijd en geld maar leidt vooral tot vlotter, veiliger verkeer – en dus voor een leefbare, bereikbare en duurzame stad.
EN Not only does all this save you time and money, it also leads to smoother, safer traffic – and ultimately to a more liveable, accessible and sustainable city.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
bespaart | save |
tijd | time |
geld | money |
veiliger | safer |
verkeer | traffic |
duurzame | sustainable |
stad | city |
NL Niet enkel mensen gaan online. Ook huishoudapparaten, wagens en zelfs hele steden worden aan het internet gekoppeld. Alledaagse objecten gebruiken het web steeds vaker om verbinding te maken met de cloud.
EN It's not only people who go online these days. Domestic appliances, cars and even entire cities are also connected to the internet. Everyday objects are increasingly using the web to connect to the cloud.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
mensen | people |
steden | cities |
alledaagse | everyday |
objecten | objects |
cloud | cloud |
NL Tijdens deze workshop gaan we samen met u op zoek naar nieuwe business en customer value. We leggen de focus niet enkel op het Internet of Things, maar zoeken heel gericht naar de ideale combinatie(s) van technologieën voor uw organisatie.
EN We’ll look for new business and customer value together with you. We won’t only focus on the Internet of Things, but also look for the ideal combination of technologies for your organization.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
nieuwe | new |
customer | customer |
value | value |
focus | focus |
ideale | ideal |
NL ?De voordelen van deze technologie zijn echter niet beperkt tot enkel OCP-use cases
EN ?The technology?s advantages are not limited to OCP use cases alone though
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
technologie | technology |
echter | though |
niet | not |
beperkt | limited |
cases | cases |
NL Open Compute-hardware is allang niet meer enkel bedoeld voor Facebook
EN Open Compute hardware is no longer just for Facebook
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
is | is |
niet | no |
enkel | just |
hardware | hardware |
NL Xolphin is enkel aansprakelijk voor niet tijdige intrekking van een certificaat voor zover zij nalatig is geweest bij het intrekken van het Certificaat.
EN Xolphin is only liable for late withdrawal of a Certificate insofar as Xolphin has been negligent during the withdrawal of the Certificate.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
xolphin | xolphin |
aansprakelijk | liable |
intrekking | withdrawal |
certificaat | certificate |
NL de Gebruiker stemt ermee in geen enkel deel of deel van de Website (commercieel) te distribueren, met inbegrip van maar niet beperkt tot eventuele Gebruikersbijdragen, in enig medium zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Leading Courses;
EN the User agrees not to (commercially) distribute any part of or parts of the Website, including but not limited to any User Submissions, in any medium without the prior written authorization of Leading Courses;
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
website | website |
commercieel | commercially |
distribueren | distribute |
beperkt | limited |
medium | medium |
voorafgaande | prior |
schriftelijke | written |
leading | leading |
met inbegrip van | including |
toestemming | authorization |
NL Onlangs heeft de EU verschillende verordeningen ingevoerd die gericht zijn op de auto- en medische sector en waardoor het aanmaken van meertalige inhoud niet langer enkel een goede gewoonte is, maar wettelijk bindend wordt.
EN Recently, the EU has introduced several regulations aimed at the automotive and medical industries which have moved the needle on the need for creating multilingual content past what we consider great practice, and into something legally binding.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
onlangs | recently |
verordeningen | regulations |
ingevoerd | introduced |
medische | medical |
aanmaken | creating |
goede | great |
wettelijk | legally |
bindend | binding |
eu | eu |
auto | automotive |
NL Href lang-tags: Je richten op talen of landen Zijn grenzen belangrijk voor jouw business? Zo niet, dan kun je je enkel op talen richten.
EN Href lang tags: Targeting languages vs countries Decide whether or not borders matter to your business. If not, you?ll only need to target languages.
ჰოლანდიური | ინგლისური |
---|---|
landen | countries |
grenzen | borders |
business | business |
enkel | only |
tags | tags |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან