NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
თარგმნეთ "jugendstil" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "jugendstil" თარგმანი 18 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
ჰოლანდიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან jugendstil-ზე
ჰოლანდიური
ინგლისური
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meer | lake |
| horizon | horizon |
| panorama | panorama |
| adam | adam |
| ziet | sees |
| hotel | hotel |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| staat | stands |
| heuvel | hill |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinair | culinary |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
NL Eén van de mooiste hotels in Jugendstil van Zwitserland, met uitzicht op Lac Leman, de Alpen en Lausanne, schittert sinds 2015 na een 5-jaar durende ingrijpende verbouwing weer in volle glorie
EN One of the most magnificent Swiss Art Nouveau hotels with a view of Lac Léman, the Alps and Lausanne shines with glorious splendour since 2015 after its 5-year complete renovation
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hotels | hotels |
| zwitserland | swiss |
| uitzicht | view |
| lausanne | lausanne |
| schittert | shines |
| lac | lac |
NL Het Jugendstil-hotel dat op de monumentenlijst staat, staat direct aan het oever van het Vierwoudstedenmeer.
EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| hotel | hotel |
NL Als oprichter van de Weense Secessie is Gustav Klimt verbonden aan de jugendstil
EN As one of the founders of the Vienna Secession, Gustav Klimt was part of the art nouveau movement
NL Zijn werken bepaalden niet enkel de Jugendstil, maar waren met hun tweedimensionale werkwijze en abstracte versieringen tegelijkertijd voorlopers van het kubisme en de abstracte schilderkunst
EN His works not only influenced Art Nouveau but ? by means of their planeness and abstract ornamentation - also paved the way for Cubism and Abstract Art
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| werken | works |
| abstracte | abstract |
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| meer | lake |
| horizon | horizon |
| panorama | panorama |
| adam | adam |
| ziet | sees |
| hotel | hotel |
NL Grote eetzaal met Jugendstil-ramen, gezellige salon met open cheminée, rustieke bar
EN Large dining room with art nouveau windows, cosy lounge with open hearth, rustic bar
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| grote | large |
| gezellige | cosy |
| ramen | windows |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| staat | stands |
| heuvel | hill |
NL In het historische, gerestaureerde gebouw in Jugendstil en in het moderne, in een cirkel aangelegde bijgebouw van de architecten Burkhalter en Sumi vind je precies de rust die je nodig hebt om eens goed te relaxen.
EN The restored Art Nouveau building and the modern, circular annexe by architects Burkhalter and Sumi are just the spot for some peace and quiet to truly unwind.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| gebouw | building |
| moderne | modern |
| architecten | architects |
| vind | spot |
NL Het monumentale, prachtige hotel in Jugendstil, bevindt zich pal op de oever van het Vierwoudstedenmeer
EN The listed, magnificent art nouveau hotel is perched directly on the shores of Lake Lucerne
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| prachtige | magnificent |
| hotel | hotel |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Dit vijfsterren superior-hotel combineert Jugendstil met modern comfort
EN This 5-star superior hotel offers ultramodern comfort in a superb Art Nouveau setting
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| comfort | comfort |
| hotel | hotel |
NL Het Jugendstil-hotel dat op de monumentenlijst staat, staat direct aan het oever van het Vierwoudstedenmeer.
EN The listed art nouveau hotel is perched right on the shores of Lake Lucerne.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| hotel | hotel |
NL Met sauna, stoombad, hydro-massagedouches, enz.Het authentieke Jugendstil hotel heeft eigen wijnhellingen, culinair ligt de focus op regionale specialiteiten.
EN The authentic Art Nouveau hotel has its own vineyards and a culinary emphasis on regional specialities.
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culinair | culinary |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
| ჰოლანდიური | ინგლისური |
|---|---|
| hotel | hotel |
| staat | stands |
| heuvel | hill |
ნაჩვენებია 18 სულ 18 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური