დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "instellingen die met" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "instellingen die met" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

instellingen die met-ის თარგმანები

"instellingen die met" ჰოლანდიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩეხური სიტყვებად/ფრაზებად:

instellingen a nastavení
die a aby co další do dvou i jak jako je jeden jejich jsme jsou jste k když ke kterou která které který mezi mohou máte můžete na naše nebo nás náš o od po podle pokud pomocí pouze použít pro první přes s se stránek stránky stránkách své také tato tento to toho tohoto ty tyto u v vaše vašich ve vám vás více všechny webové stránky webových webu z za ze že
met a aby abyste chcete co další do jak jako je jsou jste k kde když ke která které který mezi mohou máte mít na nebo nám nás náš o od osobní po podle pokud pomocí pouze použití pro prostřednictvím protože s se stránek stránky své také to toto tyto týkající v vaše ve vám vás váš více více než webových webu z že

ჰოლანდიური-ის თარგმანი ჩეხური-დან instellingen die met-ზე

ჰოლანდიური
ჩეხური

NL SiteStripe is flexibel, maar er is een kans dat je iets moet aanpassen via je instellingen. Dit kun je makkelijk doen op Instellingen en dan op SiteStripe-opties te klikken, rechts in het SiteStripe-menu.

CS Přestože je SiteStripe flexibilní, možná budete muset upravit nastavení, aby bylo vše podle vašich představ. Není třeba se toho obávat ? je to snadné. Stačí kliknout na kolonku „Nastavení“ v pravé části nabídky SiteStripe.

ჰოლანდიური ჩეხური
flexibel flexibilní
instellingen nastavení
je vašich

NL Hier kun je de instellingen wijzigen, of nagaan wat je huidige instellingen zijn.

CS Zde můžete změnit jakékoli nastavení nebo jen zkontrolovat, jaká jsou vaše aktuální nastavení.

ჰოლანდიური ჩეხური
hier zde
wijzigen změnit
of nebo
wat jak
instellingen nastavení

NL Met thema-instellingen kunt u de algemene stijl voor kleuren, lettertypen en typografie instellen die op alle pagina's en blokken worden toegepast. U kunt in deze sectie ook de koptekst bewerken met het menu, de voettekst en de EU-cookiepop-up wijzigen.

CS Nastavení motivu vám umožňuje nastavit globální styl pro barvy, písma a typografii aplikovaný na všechny stránky a bloky. Záhlaví můžete také upravit pomocí nabídky, zápatí a upravit vyskakovací okno EU cookie v této sekci.

ჰოლანდიური ჩეხური
kleuren barvy
alle všechny
pagina stránky
blokken bloky
eu eu

NL Ook bij deze WordPress Download Manager werkt het insluiten in berichten, pagina's of widgets via een shortcode die kan worden aangepast met individuele attributen. Er zijn instructies voor dit alles in de instellingen.

CS I s tímto WordPress správcem stahování funguje vkládání do příspěvků, stránek nebo widgetů pomocí shortcode (tzv. zkratkového kódu), který lze přizpůsobit díky jednotlivým atributům. V nastavení je k dispozici návod.

ჰოლანდიური ჩეხური
wordpress wordpress
werkt funguje
pagina stránek
instellingen nastavení

NL Wanneer Slim VPN is ingeschakeld, wordt de verbinding met uw VPN automatisch in- of uitgeschakeld, afhankelijk van de instellingen die u hebt opgegeven

CS Pokud je funkce Smart VPN zapnutá, automaticky připojuje nebo odpojuje VPN podle předem zvolených nastavení

ჰოლანდიური ჩეხური
wanneer pokud
vpn vpn
automatisch automaticky
of nebo
instellingen nastavení

NL Deze extensie kan instellingen die met de privacy te maken hebben bewerken.

CS Toto rozšíření může měnit nastavení vztahující se k soukromí.

NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten

CS Pokud často začínáte nové projekty se stejnými WordPress pluginy a šablonami, máme něco pro vás: předlohy! Pomocí této funkce můžete vytvořit trvalé předlohy a začít další projekt okamžitě s oblíbenými nastaveními

ჰოლანდიური ჩეხური
projecten projekty
wordpress wordpress
plugins pluginy
hebben máme
iets něco
functie funkce
maken vytvořit
project projekt
instellingen nastavení
vaak často
nieuwe nové

NL Voor particuliere financiële instellingen die investeringen beheren namens vermogende families en groepen

CS Pro soukromé finanční agentury, které spravují investice jménem rodin a skupin s vysokým čistým jměním

ჰოლანდიური ჩეხური
en a
die které

NL We zijn verplicht door verschillende spel licentie instellingen over de hele wereld om ons spel alleen te leveren aan mensen die ouder zijn dan 18

CS Jsme povinni různými subjekty vydávajícími licence na hry po celém světě poskytovat naši hru pouze lidem starším 18 let

ჰოლანდიური ჩეხური
licentie licence
alleen pouze

NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.

CS Vlastnosti webu jsou globální parametry, které můžete použít k zadání konfiguračních hodnot pro celý web. Kromě toho můžete použít Nastavení stránky a nastavit konkrétní hodnoty pro webovou stránku.

ჰოლანდიური ჩეხური
zijn jsou
een a
eigenschappen vlastnosti
globale globální
die které
instellingen nastavení
specifieke konkrétní

NL Het enige wat je hoeft te doen is de meta tag die Pinterest je laat zien tijdens het verificatieproces in te voeren in de plugin-instellingen

CS Stačí, když v nastavení pluginu zadáte meta tag, který vám Pinterest zobrazí během procesu ověřování

ჰოლანდიური ჩეხური
wat když
instellingen nastavení
plugin pluginu
je vám

NL Dit geldt voor de gehele instellingen, die niettemin zeer krachtig zijn

CS Tak je tomu v celém nastavení, které je přesto velmi silné

ჰოლანდიური ჩეხური
voor v
zeer velmi
de tomu
instellingen nastavení
die které

NL Als u JavaScript hebt uitgeschakeld met behulp van een browserinvoegtoepassing waarmee u de instellingen voor JavaScript kunt aanpassen, moet u JavaScript met behulp van deze invoegtoepassing opnieuw inschakelen

CS Pokud jste JavaScript vypnuli pomocí doplňku prohlížeče, který vám umožňuje měnit nastavení JavaScriptu, je nutné znovu zapnout JavaScript pomocí tohoto doplňku

ჰოლანდიური ჩეხური
als pokud
javascript javascript
hebt je
deze tohoto
opnieuw znovu
inschakelen zapnout
de který
instellingen nastavení

NL Aan de andere kant profiteren duikers van onze samenwerking met hyperbare kamers door in geval van nood toegang te krijgen tof deze instellingen

CS Na druhé straně potápěči těží z našeho partnerství s hyperbarickými komorami tím, že mají v případě potřeby přístup do těchto zařízení

ჰოლანდიური ჩეხური
onze našeho
toegang přístup
deze těchto

NL Van deze templates kun je dan zoveel andere WordPress pagina's klonen als je wilt - altijd voorgeconfigureerd met al je favoriete instellingen.

CS Z těchto předloh pak můžete rychle - již předkonfigurované se všemi oblíbenými nastaveními - klonovat libovolný počet WordPress stránek.

ჰოლანდიური ჩეხური
deze těchto
dan pak
wordpress wordpress
pagina stránek
instellingen nastavení
al již

NL De klant heeft de mogelijkheid om handmatig een back-up te maken van alle bestanden en software-instellingen met behulp van de back-upfunctie. De overeenkomstige back-upopties zijn beschikbaar in het dashboard.

CS Zákazník má možnost zálohovat všechny soubory a nastavení softwaru ručně pomocí funkce zálohování. Na řídicím panelu jsou k dispozici příslušné možnosti zálohování.

ჰოლანდიური ჩეხური
klant zákazník
mogelijkheid možnost
bestanden soubory
beschikbaar k dispozici
instellingen nastavení
software softwaru
handmatig ručně
back-up zálohování

NL Met deze instellingen kunt u kiezen welke gegevens en informatie voor elke lijst worden opgeslagen, zoals openingstijden, prijsinformatie en meer

CS Pomocí těchto nastavení si můžete vybrat, jaká data a informace budou uloženy pro každý seznam, například provozní dobu, informace o ceně a další

ჰოლანდიური ჩეხური
deze těchto
kiezen vybrat
lijst seznam
zoals jak
instellingen nastavení
elke každý
meer další

NL In de instellingen is elke tweede instelling gemarkeerd met een grijsze "PRO", wat het hier en daar moeilijk kan maken om te gebruiken als je niet voor de betaalde versie kiest.

CS V nastavení je každá druhá funkce označena šedou barvou "PRO", což sem tam ztěžuje jeho používání, pokud se tedy nerozhodnete pro placenou verzi.

ჰოლანდიური ჩეხური
versie verzi
gebruiken používání

NL Aan de andere kant profiteren duikers van onze samenwerking met hyperbare kamers door in geval van nood toegang te krijgen tof deze instellingen

CS Na druhé straně potápěči těží z našeho partnerství s hyperbarickými komorami tím, že mají v případě potřeby přístup do těchto zařízení

ჰოლანდიური ჩეხური
onze našeho
toegang přístup
deze těchto

NL Verstuur feedback via de app. U opent het feedbackgedeelte via Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Help ▸ Contact opnemen met ondersteuning.

CS Z aplikace pošlete zpětnou vazbu. Můžete ji poslat po výběru možností Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Nápověda ▸ Kontaktujte podporu.

ჰოლანდიური ჩეხური
app aplikace
contact kontaktujte
ondersteuning podporu
u můžete
instellingen nastavení

NL Afhankelijk van lokale wetgeving kunt u bepaalde rechten hebben met betrekking tot gegevens over u die we verzamelen uit cookies. Zie ons Privacybeleid voor meer informatie over die rechten die u kunt hebben en hoe u die kunt uitoefenen.

CS V souladu s místními zákony můžete mít určitá práva na informace, které jsme shromáždili ze souborů cookie. Další informace o vašich možných právech a o tom, jak je uplatnit, naleznete v našich Zásadách ochrany osobních údajů.

NL Als u alleen de cookies wilt wissen en uw geschiedenis wilt bewaren, gaat u naar 'Instellingen' > 'Safari' > 'Geavanceerd' > 'Websitedata' en tikt u op 'Verwijder alle websitedata'.

CS Pokud chcete smazat soubory cookie a zachovat historii, klepněte na Nastavení > Safari > Pokročilé > Data stránek a pak na Odstranit veškerá data stránek.

ჰოლანდიური ჩეხური
als pokud
cookies cookie
wilt chcete
instellingen nastavení
safari safari

NL Tik op 'Instellingen' > 'Safari' > 'Materiaalblokkeringen' en configureer de gewenste extensies. U kunt meerdere materiaalblokkeringen gebruiken.

CS Klepněte na nabídku Nastavení > Safari > Blokátory obsahu a nastavte rozšíření, která chcete použít. Můžete používat i víc blokátorů najednou.

ჰოლანდიური ჩეხური
op na
instellingen nastavení
safari safari

NL Het instellen van twee-factor-authenticatie duurt minder dan een minuut en begint in de instellingen van je RAIDBOXES account. Hoe de activering precies in zijn werk gaat, leggen we uit in ons 2FA hulpartikel.

CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.

ჰოლანდიური ჩეხური
ons našem
minder méně
account účtu

NL Kloon een nieuwe WordPress pagina uit een van jouw bestaande back-ups of maak een permanent sjabloon - zodat jouw plugins, themes en favoriete instellingen altijd bliksemsnel klaar staan voor gebruik en vooraf geconfigureerd zijn.

CS Klonujte z jedné z vašich stávajících záloh novou WordPress stránku nebo vytvořte stálou předlohu – tím jsou vaše pluginy, šablony a oblíbená nastavení vždy předkonfigurovaná a připravená k bleskurychlému použití.

ჰოლანდიური ჩეხური
wordpress wordpress
pagina stránku
maak vytvořte
plugins pluginy
altijd vždy
sjabloon šablony
instellingen nastavení
gebruik použití

NL Ongeacht de instellingen heeft het een volledig responsieve website mobielvriendelijk ontwerp en behoudt altijd mobiel aanpassingsvermogen

CS Bez ohledu na nastavení má plně responzivní webový design přizpůsobený pro mobilní zařízení a vždy zachovává přizpůsobivost pro mobilní zařízení

ჰოლანდიური ჩეხური
ontwerp design
altijd vždy
instellingen nastavení
volledig plně
responsieve responzivní
mobiel mobilní

NL U kunt uw selectie op elk moment intrekken of aanpassen onder Instellingen.

CS Svůj výběr můžete kdykoli odvolat nebo upravit v části Nastavení.

ჰოლანდიური ჩეხური
of nebo
uw svůj
instellingen nastavení

NL Naast deze instellingen helpt Yoast SEO je ook om de social media berichten voor Facebook en Twitter voor elk bericht te individualiseren.

CS Kromě těchto nastavení vám pomůže také individualizovat posty na Facebooku a Twitteru u každého příspěvku zvlášť.

ჰოლანდიური ჩეხური
deze těchto
helpt pomůže
facebook facebooku
twitter twitteru
instellingen nastavení
je vám

NL U kunt voorkomen dat cookies worden opgeslagen door uw browser dienovereenkomstig in te stellen. Hieronder geven wij typische browserlinks voor meer gedetailleerde informatie over het beheren van cookie-instellingen:

CS Ukládání souborů cookie můžete zabránit příslušným nastavením prohlížeče. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete podrobnější informace o správě nastavení souborů cookie:

ჰოლანდიური ჩეხური
hieronder níže
informatie informace
instellingen nastavení

NL Indien u het opslaan van cookies verhindert, kan dit de goede werking van onze onlinediensten belemmeren. Als u alle cookies verwijdert, gaan de bovenstaande instellingen ook verloren en moet u ze opnieuw maken.

CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.

ჰოლანდიური ჩეხური
cookies cookie
kan může
dit je
onze našich
alle všechny
opnieuw znovu
instellingen nastavení

NL U kunt voorkomen dat cookies worden opgeslagen door uw browser dienovereenkomstig in te stellen. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over het beheren van cookie-instellingen:

CS Ukládání souborů cookie můžete zabránit příslušným nastavením prohlížeče. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o správě nastavení souborů cookie:

ჰოლანდიური ჩეხური
hieronder níže
waar kde
informatie informace
meer další
instellingen nastavení

NL Klik op Privacy en beveiliging ▸ Site-instellingen.

CS Klikněte na možnost Ochrana soukromí a zabezpečení ▸ Nastavení webu.

ჰოლანდიური ჩეხური
klik klikněte
op na
en a
privacy soukromí
beveiliging zabezpečení
instellingen nastavení
site webu

NL Raadpleeg het volgende artikel van Mozilla Support voor meer informatie over JavaScript-instellingen in Mozilla Firefox:

CS Další informace o nastaveních JavaScriptu v prohlížeči Mozilla Firefox najdete v následujícím článku od podpory Mozilla:

ჰოლანდიური ჩეხური
informatie informace

NL Mozilla Support ▸ JavaScript-instellingen en -voorkeuren voor interactieve webpagina’s

CS Podpora Mozilla ▸ Nastavení a předvolby JavaScriptu pro interaktivní webové stránky

ჰოლანდიური ჩეხური
en a
voor pro
instellingen nastavení

NL Selecteer linksboven ☰ Instellingen.

CS V levém horním rohu obrazovky vyberte ikonu ☰ Nastavení.

ჰოლანდიური ჩეხური
selecteer vyberte
instellingen nastavení

NL Klik op Privacy & beveiliging ▸ Site instellingen.

CS Klikněte na možnost Ochrana soukromí a zabezpečení ▸ Nastavení webu.

ჰოლანდიური ჩეხური
klik klikněte
op na
site webu
privacy soukromí
beveiliging zabezpečení
instellingen nastavení

NL Als je er niet mee instemt dat wij cookies en soortgelijke volgtechnieken op deze manier gebruiken, moet je de instellingen van je cookie-voorkeuren of browserinstellingen aanpassen

CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné sledovací technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče

ჰოლანდიური ჩეხური
deze tomto
instellingen nastavení

NL Als je er niet mee instemt dat wij cookies en gelijkaardige technologieën op deze manier gebruiken, moet je de instellingen van je cookie-voorkeuren of browserinstellingen aanpassen

CS Pokud nesouhlasíte s tím, abychom soubory cookie a podobné technologie takto používali, měli byste v tomto smyslu nastavit své preference ohledně souborů cookie nebo upravit nastavení prohlížeče

ჰოლანდიური ჩეხური
deze tomto
instellingen nastavení

NL (standaard uitgeschakeld voor nieuwe portalen, kan ingeschakeld worden via instellingen)

CS (ve výchozím nastavení pro nové portály vypnuto, lze aktivovat prostřednictvím nastavení)

ჰოლანდიური ჩეხური
instellingen nastavení
nieuwe nové

NL Instellingen van de Survio account maakt het mogelijk om de favoriete opslaglocaties van enquêtegegevens te kiezen, in de EU of de VS. Opties voor gegevensopslag zijn alleen beschikbaar voor Survio PRO-gebruikers.

CS Nastavení účtu v Surviu umožňuje výběr lokality pro úkládání dat z dotazníků v EU nebo US. Funkce volitelného úložiště dat je dostupná pouze pro uživatele Survia PRO.

ჰოლანდიური ჩეხური
of nebo
zijn je
alleen pouze
instellingen nastavení
account účtu
eu eu
gebruikers uživatele

NL Verbindingsregels: hiermee kunt u de instellingen voor Automatisch verbinden instellen.

CS Pravidla připojení: Umožňuje spravovat nastavení automatického připojování.

ჰოლანდიური ჩეხური
automatisch automatické

NL Raadpleeg het volgende artikel voor meer informatie over het beheren van de instellingen van Avast SecureLine VPN voor de Modus Handmatig VPN en de Modus Slim VPN:

CS Další informace o správě nastavení Avast SecureLine VPN pro Režim Smart VPN a Režim ruční VPN najdete v následujícím článku:

ჰოლანდიური ჩეხური
informatie informace
vpn vpn
instellingen nastavení
avast avast

NL Vervolgens kunt u ervoor kiezen deze vertrouwde netwerken uit te sluiten van de instellingen voor het automatisch verbinden van het VPN

CS Pak můžete vybrat, jestli na nich chcete vypnout automatické připojování k VPN

ჰოლანდიური ჩეხური
kiezen vybrat
vpn vpn
automatisch automatické

NL Vertrouwde netwerken worden uitgesloten van uw instellingen van Automatisch verbinden

CS Důvěryhodných sítí se nebude týkat automatické připojování k VPN

ჰოლანდიური ჩეხური
automatisch automatické

NL U kunt Kill Switch activeren via ☰ Menu ▸ Instellingen ▸ VPN-modus. Controleer of de Modus Handmatig VPN is geselecteerd schakel het selectievakje naast Activeer Kill Switch in.

CS Kill Switch můžete aktivovat výběrem možností ☰ Menu ▸ Nastavení ▸ Režim VPN. Zkontrolujte, zda je vybrán Režim ruční VPN, a zaškrtněte pole Aktivovat Kill Switch.

ჰოლანდიური ჩეხური
activeren aktivovat
menu menu
vpn vpn
instellingen nastavení

NL Ga naar Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Kill Switch om Kill Switch te activeren. Volg de stappen onder Kill Switch inschakelen om deze functie in te schakelen via de apparaatinstellingen.

CS Chcete-li Kill Switch aktivovat, zvolte možnosti Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Kill Switch. Funkci povolte v nastaveních zařízení podle pokynů v části Jak zapnout Kill Switch.

ჰოლანდიური ჩეხური
instellingen nastavení
activeren aktivovat
inschakelen zapnout

NL U kunt Wi-Fi Threat Shield inschakelen via Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Wifi-dreigingsschild. Tik op de witte schuifregelaar (Uit) zodat deze groen (Aan) wordt.

CS Štít před hrozbami na Wi-Fi můžete zapnout výběrem možností Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Štít proti hrozbám na Wi-Fi. Klepněte na bílý posuvník (Vypnuto). Jeho barva se změní na zelenou (Zapnuto).

ჰოლანდიური ჩეხური
inschakelen zapnout
instellingen nastavení

NL Ga naar ☰ Menu ▸ Instellingen ▸ VPN-modus om aan te geven wanneer Slim VPN automatisch verbinding moet maken

CS Nastavení automatického připojování Smart VPN můžete spravovat po výběru možností ☰ Menu ▸ Nastavení ▸ Režim VPN

ჰოლანდიური ჩეხური
menu menu
vpn vpn
automatisch automatické
moet můžete
instellingen nastavení

NL Bij het gedeelte Vertrouwde websites klikt u op Websites toevoegen om websites te specificeren waarvoor de instellingen voor de Slim VPN-verbinding niet gelden.

CS V části Důvěryhodné weby také můžete kliknout na možnost Přidat weby a zadat weby, na kterých se Smart VPN nikdy nemá připojovat.

ჰოლანდიური ჩეხური
websites weby
toevoegen přidat
u můžete
vpn vpn

NL Open Avast SecureLine VPN en ga naar Instellingen (het tandwielpictogram) ▸ Help.

CS Otevřete Avast SecureLine VPN a zvolte možnosti Nastavení (ikona ozubeného kola) ▸ Nápověda.

ჰოლანდიური ჩეხური
vpn vpn
avast avast
instellingen nastavení

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან