დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "répétez cette opération" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "répétez cette opération" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

répétez cette opération-ის თარგმანები

"répétez cette opération" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

répétez repeat
cette a a few about after all already also an and and the any are around as at at the available back be because been but by by the can check content could customer data day days do does don each end even few first for for the from from the get give had has have home how i if in in the in this information into is is not it it has it is its it’s just know learn like ll look made make makes many may more most must my need need to needs new no not now of of such of the of this on on the on this one only or other our out out of over part people period person personal please product re read right s same section see she should site so some someone such sure take terms than that that you the their them then there these they this this is time to to be to make to see to the today two under unique up us used using very video view want was way we we are we have we will well what when where which while who why will will be with without work would year years yet you you are you can you have your yourself
opération after and any business can company create data deal development information make may of the operating operation operations perform process product products project projects services surgery system through to do to the tools transaction use using will with work

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან répétez cette opération-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Répétez cette opération en ajoutant la pâte par petits morceaux

EN Repeat this step, adding the dough in small pieces

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
pâte dough
petits small
morceaux pieces
en in
la the
ajoutant adding

FR Répétez cette opération pour tous les fichiers exportés et comparez chacun d’entre eux. Si les colonnes des deux fichiers correspondent, enregistrez le fichier d’exportation de la boutique Base avec votre contenu.

EN Repeat the procedure for all exported files and compare the columns each time. If the columns of the two files match, save the Export file containing your content from the Base shop.

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
comparez compare
colonnes columns
correspondent match
boutique shop
base base
export export
si if
contenu content
enregistrez save
de of
fichiers files
et and
votre your
exporté exported
fichier file
pour for

FR Répétez cette opération avec l’autre pied et comparez les mesures à celles de notre tableau.

EN Repeat this procedure for the other foot and compare the measurements against our table.

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
pied foot
comparez compare
tableau table
les mesures measurements
de other
notre our
à and
celles the

FR Répétez cette opération en ajoutant la pâte par petits morceaux

EN Repeat this step, adding the dough in small pieces

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
pâte dough
petits small
morceaux pieces
en in
la the
ajoutant adding

FR Répétez cette opération pour chaque page de votre index.

EN Repeat this process for every page within your index.

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
opération process
index index
cette this
votre your
page page

FR Pour monter les accessoires sur la machine, répétez l’opération dans l’ordre inverse

EN Assemble the accessories on the machine by repeating this operation in reverse order

ფრანგული ინგლისური
accessoires accessories
machine machine
monter assemble
la the
sur on
dans in
inverse reverse

FR Après avoir moulu tous les grains, remettez le régulateur sur la position 0 et répétez l’opération de mouture

EN After grinding all the kernels, set the adjustment knob to 0 and repeat grinding

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
après to
position set
et and

FR Répétez l’opération pour chacun des articles que vous souhaitez ajouter à votre panier

EN Repeat this for any other item you’d like to add

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
à to
ajouter add
pour for

FR Pour monter les accessoires sur la machine, répétez l’opération dans l’ordre inverse

EN Assemble the accessories on the machine by repeating this operation in reverse order

ფრანგული ინგლისური
accessoires accessories
machine machine
monter assemble
la the
sur on
dans in
inverse reverse

FR Dupliquez des objets et répétez des transformations en une seule opération

EN Duplicate objects and repeat transforms all in one go

ფრანგული ინგლისური
objets objects
répétez repeat
et and
en in
seule all

FR Après avoir moulu tous les grains, remettez le régulateur sur la position 0 et répétez l’opération de mouture

EN After grinding all the kernels, set the adjustment knob to 0 and repeat grinding

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
après to
position set
et and

FR Répétez ensuite la même opération pour les autres pages de votre site. C?est aussi simple que cela ????

EN Then, repeat this same process for the other pages of your website. It’s as simple as that ????

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
opération process
site website
simple simple
la the
pages pages
votre your
de of
autres other
pour for

FR Répétez l'opération avec les espaces situés entre d'autres blocs de la ligne si besoin.

EN Repeat with the spaces between other blocks in the row as necessary.

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
blocs blocks
besoin necessary
la the
espaces spaces
la ligne row
avec with

FR Répétez l’opération pour chaque publication que vous souhaitez afficher dans le bloc Sommaire des publications associées. Vous pouvez également créer plusieurs catégories ou tags pour différents ensembles de publications associées.

EN Repeat for every post you want to display in the related posts summary block. You can also create multiple categories or tags for different sets of related posts.

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
bloc block
sommaire summary
catégories categories
tags tags
ensembles sets
ou or
le the
publications posts
afficher display
également also
de of
différents different
chaque every
dans in
créer create
plusieurs multiple
pour for

FR En vous inscrivant à cette opération request TIBCO, vous consentez à ce que TIBCO traite ces données et vous contacte par courriel, téléphone ou médias sociaux avec des informations relatives à l'opération.

EN By registering for this TIBCO request, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with request-related information.

ფრანგული ინგლისური
inscrivant registering
request request
tibco tibco
courriel email
téléphone telephone
données data
ou or
informations information
ce this
à to
sociaux social media
et and
avec with
par by
médias media
vous you

FR En finalisant cette opération, vous consentez à ce que TIBCO vous contacte pour vous communiquer des informations relatives à l'opération et aux produits et services TIBCO qui pourrait vous intéresser.

EN By proceeding you agree to TIBCO contacting you regarding their products and services that may be of interest to you.

ფრანგული ინგლისური
tibco tibco
ce that
produits products
services services
consentez agree to
à to
et and
vous you
pourrait be

FR Trade (transfert de Registrar avec changement de propriétaire simultané) non disponible.Changement de propriétaire : Cette opération est manuelle et passe par une opération au Registre

EN The transfer to Gandi does not include any renewal (remaining period is lost)

ფრანგული ინგლისური
transfert transfer
est is
et include
non not
de any

FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National

EN The operation is an officially designated Operation of National Interest

ფრანგული ინგლისური
opération operation
national national
cette the

FR En vous inscrivant à cette opération resource TIBCO, vous consentez à ce que TIBCO traite ces données et vous contacte par courriel, téléphone ou médias sociaux avec des informations relatives à l'opération.

EN By registering for this TIBCO resource, you are consenting to TIBCO processing this data and contacting you by email, telephone, and/or social media with resource-related information.

ფრანგული ინგლისური
inscrivant registering
resource resource
tibco tibco
courriel email
téléphone telephone
données data
ou or
informations information
ce this
à to
sociaux social media
et and
avec with
par by
médias media
vous you

FR Cette expérience de jeu basée sur les objectifs chargera les escouades de quatre opérateurs maximum d'aider Requiem dans leur plus grande opération jamais menée : Opération Frontière

EN This objective-based game experience will task squads of up to four Operators with aiding Requiem in their biggest undertaking yet: Operation Threshold

ფრანგული ინგლისური
expérience experience
basée based
opérateurs operators
opération operation
jeu game
plus biggest
de of
cette this
leur their

FR Les médias ont déjà largement parlé du plan de rapatriement britannique "Opération Matterhorn". La Destination Zermatt – Matterhorn n’a néanmoins rien à voir avec cette opération.

EN There has been a lot of talk in the media about the British repatriation project, "Operation Matterhorn". There is no connection with the Zermatt – Matterhorn destination.

FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National

EN The operation is an officially designated Operation of National Interest

ფრანგული ინგლისური
opération operation
national national
cette the

FR La Création automatique d'opération vous permet d'ajouter simultanément une nouvelle opération dans la classe de cible lorsque vous créez une transition dans le diagramme de communication.

EN Automatic Creation of Operations lets you simultaneously add a new operation in the target class when you create a transition in the communication diagram.

ფრანგული ინგლისური
automatique automatic
permet lets
nouvelle new
classe class
cible target
transition transition
diagramme diagram
communication communication
lorsque when
opération operation
créez create
création creation
vous you
de of
une a
dans in

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

ფრანგული ინგლისური
menu menu
attribuer assign
message message
opération operation
listé listed
clic click
droit right
modèle model
choisir select
un a
à to
dans in
sur on
depuis from

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"

ფრანგული ინგლისური
communiqué statement
forces forces
acte act
qualitatif qualitative
opération operation
frontières borders
déclaré said
était was
le the
un a
de outside
avec with

FR Lorsque le fournisseur de signaux effectue une opération d'ACHAT, une opération de VENTE est copiée sur le compte d'investissement.

EN When the signal provider makes a BUY trade, a SELL trade is copied to the investment account.

ფრანგული ინგლისური
lorsque when
fournisseur provider
signaux signal
copié copied
le the
vente sell
compte account
une a
est makes
sur to

FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945

EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945

ფრანგული ინგლისური
pain bread
ciel heaven
il he
du from
manger eat
à to
et and
sur on
quelques a

FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945

EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945

ფრანგული ინგლისური
pain bread
ciel heaven
il he
du from
manger eat
à to
et and
sur on
quelques a

FR Message d'erreur : L'opération demandée ne peut pas être terminée en raison de restrictions de sécurité. Veuillez contacter votre administrateur système. (Type de document: "Évènement" (event.event), Opération: read)

EN Error message: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator. (Document type: "Event" (event.event), Operation: read)

ფრანგული ინგლისური
restrictions restrictions
sécurité security
système system
document document
event event
opération operation
read read
message message
contacter contact
administrateur administrator
ne cannot
veuillez please
terminé completed
type type
demandé requested
votre your
peut be
de due

FR Habilitations de sécurité requises lors d’une opération de fusion et acquisition avec une entreprise de cannabis : sans elles, l’opération pourrait échouer

EN One Good Term Deserves Another: 60+ New Cannabis Terms for Canadian Trademark Applicants

ფრანგული ინგლისური
cannabis cannabis
de another

FR L'opération d'affilage est la dernière opération du processus de fabrication du couteau

EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process

ფრანგული ინგლისური
couteau knife
opération operation
processus process
fabrication manufacturing
la the

FR Ce peut être dans un sas attenant à la salle d’opération, devant la salle d’opération, ou encore à la réception

EN It can be the pre-op area, the operating theatre door or handed in at the reception

ფრანგული ინგლისური
salle area
ou or
réception reception
la the
peut can
devant in

FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle

EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree

ფრანგული ინგლისური
menu menu
attribuer assign
message message
opération operation
listé listed
clic click
droit right
modèle model
choisir select
un a
à to
dans in
sur on
depuis from

FR La Création automatique d'opération vous permet d'ajouter simultanément une nouvelle opération dans la classe de cible lorsque vous créez une transition dans le diagramme de communication.

EN Automatic Creation of Operations lets you simultaneously add a new operation in the target class when you create a transition in the communication diagram.

ფრანგული ინგლისური
automatique automatic
permet lets
nouvelle new
classe class
cible target
transition transition
diagramme diagram
communication communication
lorsque when
opération operation
créez create
création creation
vous you
de of
une a
dans in

FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"

EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"

ფრანგული ინგლისური
communiqué statement
forces forces
acte act
qualitatif qualitative
opération operation
frontières borders
déclaré said
était was
le the
un a
de outside
avec with

FR En effet, les fonctionnalités nécessaires à une opération orientée processus sont différentes de celles d'une opération de fabrication discrète.

EN This is because the features needed in a process-oriented operation are different from those in a discrete manufacturing operation.

ფრანგული ინგლისური
nécessaires needed
orientée oriented
fonctionnalités features
processus process
en in
opération operation
fabrication manufacturing
sont are
une a
celles the

FR Un preneur est toute personne qui détient une part dans un marché et qui accepte une opération et ses conditions, en prenant et en réglant l'opération, en la retirant du carnet de commandes.

EN A taker is any person who has participation in a market and who agrees with an operation and its conditions, taking and liquidating the operation, removing it from the order book.

ფრანგული ინგლისური
marché market
accepte agrees
opération operation
conditions conditions
prenant taking
commandes order
la the
un a
détient has
en in
et and
du from

FR Optimiser les commandes d?achat n?est pas seulement une opération délicate - cela ne devrait pas seulement refléter la demande future, mais également tous les facteurs économiques - c?est aussi généralement une opération très chronophage

EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation

ფრანგული ინგლისური
optimiser optimizing
opération operation
délicate delicate
refléter reflect
économiques economic
généralement usually
chronophage time-consuming
commandes orders
également also
très very
achat purchase
la the
demande demand
future the future
une a
mais but
tous all

FR Cliquez sur "Enregistrer" et répétez cette étape pour votre première diffusion d'épisodes.

EN Click save and repeat this step for your initial release of episodes.

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
diffusion release
épisodes episodes
étape step
cette this
votre your
cliquez click
enregistrer save
et and
sur of
première for

FR Cliquez sur "Enregistrer" et répétez cette étape pour votre première diffusion d'épisodes.

EN Click save and repeat this step for your initial release of episodes.

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
diffusion release
épisodes episodes
étape step
cette this
votre your
cliquez click
enregistrer save
et and
sur of
première for

FR Répétez cette étape pour les autres vidéos

EN Repeat this step for the other videos

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
vidéos videos
étape step
autres other
pour for

FR Revenez ensuite à l'étape 4 et répétez le processus de clonage. L'agent bash devrait à présent vous demander votre mot de passe. Vous ne devrez effectuer cette action qu'une fois.

EN Then go back to step 4 and repeat the clone process. The bash agent should now prompt you for your password. You should only have to do this once.

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
demander prompt
revenez back
le the
processus process
passe password
étape step
à to
présent this
et and
votre your
de then
vous you

FR Note: Répétez les étapes de cette section pour chaque type de demande, afin de vérifier que la tâche Perform Repair est routée selon le tableau suivant.

EN Note: Repeat the steps in this section for each type of request to verify that the Perform Repair assignment is routed according to the following table.

ფრანგული ინგლისური
note note
répétez repeat
repair repair
tableau table
demande request
étapes steps
vérifier verify
type type
de of
chaque each
pour for
afin in

FR Analysez les erreurs, remédiez-y rapidement et répétez ce processus pour continuer à vous améliorer à chaque version.

EN Drill into errors, fix them quickly, and repeat as you continue to optimize with each new release.

ფრანგული ინგლისური
rapidement quickly
répétez repeat
continuer continue
version release
améliorer fix
processus optimize
erreurs errors
chaque each
à to
et and
vous you

FR Testez, analysez, optimisez, répétez

EN Test, analyze, optimize, repeat

ფრანგული ინგლისური
testez test
analysez analyze
optimisez optimize
répétez repeat

FR pour remonter les peignes, répétez les opérations décrites ci-dessus dans l’ordre inverse.

EN reassemble the combs by repeating the steps described above in reverse order.

ფრანგული ინგლისური
peignes combs
ci-dessus the
dans in
les steps
inverse reverse

FR Surveillez, gérez, améliorez, répétez

EN Monitor, manage, improve, repeat

ფრანგული ინგლისური
améliorez improve
répétez repeat
gérez manage
surveillez monitor

FR Pour configurer un autre appareil, répétez les étapes ci-dessus pour connecter votre compte à votre application d'authentification sur cet appareil.

EN To set up another device, repeat the steps above to connect your account to your authenticator app on that device.

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
configurer set up
appareil device
application app
à to
étapes steps
votre your
compte account
ci-dessus the
sur on
autre another

FR Répétez la procédure pour tous vos autres fichiers de ressources à localiser.

EN Repeat for all your other resource files that you need to localize.

ფრანგული ინგლისური
répétez repeat
localiser localize
fichiers files
ressources resource
vos your
à to
autres other

FR Pour connecter un autre compte professionnel PayPal, répétez les étapes détaillées dans ce guide.

EN To connect a different PayPal Business Account, repeat the steps in this guide.

ფრანგული ინგლისური
paypal paypal
répétez repeat
guide guide
ce this
un a
étapes steps
autre the
compte account
dans in
professionnel to

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან