დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "pourraient être exclus" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "pourraient être exclus" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

pourraient être exclus-ის თარგმანები

"pourraient être exclus" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

pourraient a able about access after all an and any are as as well at at the available be be able be able to because become been between but by by the can can be could could be do does don don’t during even every example few find first for for example for the from from the future get give go has have here home how i if in in the information into is it it is its just know like look made make many matter may may be might more most much need need to needs new no not of of the on on the one only or our out own personal place please provide receive see should site so some such such as take than that that you the their them there there are these they they are they could they might this this is those through time to to be to the up us use using was we well were what when where which while who will will be with without work would would be year you you are you can you have you may your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your
exclus excluded

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან pourraient être exclus-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune

FR Les véhicules de catégorie Crit’Air 4 et 5 pourraient être exclus de la circulation.

EN Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.

ფრანგული ინგლისური
catégorie categories
exclus excluded
circulation traffic
et and

FR Véhicules sans vignette ou disposant d’une vignette non autorisée à circuler en fonction de l’intensité ou de la durée du pic de pollution. Les véhicules de catégories 4 et 5 pourraient être exclus de la circulation.

EN Vehicles without a badge and vehicles with insufficient badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. The badge classes 4 and 5 could be banned from traffic.

ფრანგული ინგლისური
durée duration
pic peak
pollution pollution
circulation traffic
de of
du from
véhicules vehicles
la the
catégories classes
à and
en fonction de depending

FR Selon une nouvelle audience devant le régulateur national des communications, les Canadiens pourraient être encore plus exclus, laissés dans l'ignorance en raison des règles de confidentialité proposées

EN Depending on a new hearing before the national communications regulator, Canadians might be shut out even more, left in the dark because of proposed confidentiality rules

ფრანგული ინგლისური
audience hearing
régulateur regulator
communications communications
canadiens canadians
confidentialité confidentiality
nouvelle new
règles rules
laissé left
le the
plus more
en in
proposé proposed
national national
de of
une a

FR En raison de ce manque, les organismes caritatifs peuvent être exclus des programmes gouvernementaux dont ils pourraient tirer profit, tels que des programmes encourageant l’innovation ou des pratiques d’affaires respectueuses de l’environnement.

EN Due to the lack of a home in government, nonprofits may be excluded from Government programs that could benefit them, such as programs that encourage innovation or environmentally-friendly business practices.

ფრანგული ინგლისური
manque lack
organismes business
exclus excluded
programmes programs
profit benefit
pratiques practices
ou or
ce that
de of
en in
dont the

FR Grâce aux actions mises en œuvre, les émissions de carbone pourraient être réduites de 240 tonnes de CO2 par an et plus de 80 000 € de consommation d?énergie pourraient être économisés

EN With the implemented actions the carbon emissions could be reduced by 240t CO2 per year and more than 80k € in energy consumption could be saved

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

ფრანგული ინგლისური
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Les internautes pourraient avoir besoin d’utiliser un VPN pour accéder à certains contenus — tels que les contenus en streaming — qui pourraient être limités dans la région en raison du géoblocage.

EN Internet users may need to use a VPN to access some content - such as streaming content - that may be restricted in the region due to geoblocking.

ფრანგული ინგლისური
vpn vpn
accéder access
contenus content
streaming streaming
région region
besoin need
un a
limité restricted
avoir may
les such

FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.

EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.

ფრანგული ინგლისური
particules particles
gravité gravity
nouvelle new
visible visible
force force
ou or
matière and
elles-mêmes themselves
une a
noire dark
entre between
outre in addition

FR Certains pourraient être rebutés par cela ; d'autres pourraient dire que cela a du sens parce qu'il s'agit de scénarios spécifiques avec des personnages spécifiques

EN Some might get turned off by this; some might say it makes sense because it?s about specific scenarios with specific characters

ფრანგული ინგლისური
sens sense
scénarios scenarios
s s
pourraient might
par by
dire say
avec with
personnages characters
cela this
spécifiques specific
de off
quil it

FR Il est préférable d’éviter de laisser vos verres dans votre voiture ou tout autre endroit où ils pourraient être exposés à des températures très élevées qui pourraient endommager les traitements antireflets ou miroirs.

EN It’s best to avoid leaving your lenses in your car or any other place where they may be exposed to very high temperatures which can damage mirror and anti-glare coatings.

ფრანგული ინგლისური
préférable best
verres lenses
températures temperatures
endommager damage
exposé exposed
miroirs mirror
ou or
très very
élevées high
éviter avoid
voiture car
à to
dans in
endroit place
de other

FR Cela ne semble pas avoir de sens… pourtant, entre les lettres, il y a N et W, qui pourraient correspondre à Nord et Ouest. Si c’est le cas, les autres pourraient être de simple nombres, ainsi:

EN All this does not seem to make sense… however, among the letters, there are N and W, which could correspond to North and West. If that were so, the others might be simple numbers, thus:

FR Accès aux vaccins pour 275,000 XNUMX agents de santé de première ligne qui auraient autrement pu être exclus.

EN Vaccine access for 275,000 frontline health workers who might otherwise have been excluded.

ფრანგული ინგლისური
accès access
vaccins vaccine
agents workers
santé health
autrement otherwise
exclus excluded
première ligne frontline
auraient have
première for

FR Puisque les modules de vos dépôts VCS privés n’auront pas d’entrées dans la base de données publique des checksums à l’adresse sum.golang.org, ils doivent être exclus de cette vérification par le client go

EN Since the modules in your private VCS repos will not have entries in the public checksum database at sum.golang.org, they must be excluded from this oversight check by the go client

ფრანგული ინგლისური
modules modules
vcs vcs
sum sum
golang golang
org org
vérification check
client client
go go
être be
vos your
doivent must
par by
publique public
dans in
base de données database

FR Des perturbations, des interruptions ou des temps d’arrêt éventuels des Services (en ligne) ne peuvent être exclus

EN Disturbances, interruptions or possible downtimes of the (online) Service cannot be excluded

ფრანგული ინგლისური
interruptions interruptions
ou or
exclus excluded
perturbations disturbances
en ligne online
ne cannot
éventuels possible
services service

FR L’offre ne peut être appliquée sur l’achat des produits exclus indiqués dans les modalités du programme metro&moi

EN This offer is valid upon presentation of the metro&moi card during the purchase

ფრანგული ინგლისური
metro metro
moi moi
être is

FR Il est également difficile de soutenir que les partis devraient être exclus des lois sur la protection de la vie privée, car cela entraverait le processus démocratique

EN It’s similarly hard to argue parties should be excluded from privacy laws because it will impair democratic process

ფრანგული ინგლისური
difficile hard
exclus excluded
démocratique democratic
il it
lois laws
privée privacy
devraient will
processus process
le should
car to
être be

FR Accès aux vaccins pour 275,000 XNUMX agents de santé de première ligne qui auraient autrement pu être exclus.

EN Vaccine access for 275,000 frontline health workers who might otherwise have been excluded.

ფრანგული ინგლისური
accès access
vaccins vaccine
agents workers
santé health
autrement otherwise
exclus excluded
première ligne frontline
auraient have
première for

FR Effets personnels : sont couverts les bagages volés ou abîmés, devant être réparés ou remplacés à cause d’un incident couvert par la casco. Les objets de valeur sont exclus de cette garantie.

EN Personal effects: this covers stolen or damaged luggage that needs to be repaired or replaced following a damage event insured through casco insurance. Valuables are not included.

ფრანგული ინგლისური
effets effects
bagages luggage
casco casco
réparé repaired
remplacé replaced
ou or
sont are
à to
incident event
cette this
être be

FR Ainsi, les taxes, les intérêts, les retraits d’espèces et les paiements d’assurances facultatives ou en lien avec des jeux de hasard peuvent être exclus du programme de cashback

EN This means that fees, interest, cash withdrawals, optional insurance payments or gambling-related payments may be excluded from the cashback deal

ფრანგული ინგლისური
intérêts interest
retraits withdrawals
ou or
jeux gambling
exclus excluded
paiements payments
taxes fees
les the
du from

FR Les jeux de roulette ne peuvent pas être exclus de la liste car ce sont des jeux de casino classiques

EN Roulette games cannot be excluded from the list as these are classic casino games

ფრანგული ინგლისური
roulette roulette
casino casino
classiques classic
jeux games
ne cannot
de from
la the
liste list
sont are
car as

FR Exclus : Ces pages n'ont pas été indexées et n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche. Google estime que vous ne souhaitez pas les indexer ou considère que le contenu ne mérite pas d'être indexé.

EN Excluded: These pages were not indexed and won’t appear in search results. Google believes that you don?t want to index them or consider that the content is not worth indexing.

ფრანგული ინგლისური
contenu content
t t
google google
ou or
recherche search
indexé indexed
index index
résultats results
être is
pages pages
été were
dans in
considère believes
pas don
et and
exclus excluded

FR Rien dans la présente Section 12.9 n’a pour but de limiter ou d’exclure l’un quelconque de vos droits qui ne peuvent être limités ni exclus en vertu de la Loi en vigueur.

EN Nothing in this Section 12.9 is intended to limit or exclude any of your rights that cannot be limited or excluded under applicable Law.

ფრანგული ინგლისური
exclus excluded
but intended
en vigueur applicable
ou or
droits rights
vos your
ne cannot
limité limited
rien nothing
en in
loi law
de of
limiter limit

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves

ფრანგული ინგლისური
recherche searches
particules particles
visible visible
noire dark
force force
ou or
pourraient could
une a
elles-mêmes themselves
nouvelle new
matière and
de between
qui that

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

ფრანგული ინგლისური
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

ფრანგული ინგლისური
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Les employés pourraient avoir une zone dédiée pour ranger leurs manteaux, alors que les visiteurs, s’il y en a, pourraient avoir un porte-manteau au sol dans la salle d’attente.

EN The employees could have a dedicated area where to hang their coats, whereas for guests, if expected, a floor stand could be positioned in the waiting room.

ფრანგული ინგლისური
employés employees
manteaux coats
visiteurs guests
alors que whereas
sol floor
zone area
la the
en in
un a
salle room
dédié dedicated
pour for
alors to

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

ფრანგული ინგლისური
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

ფრანგული ინგლისური
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Si vous supprimez vos Contributions Utilisateurs du Site, des copies de vos Contributions Utilisateur pourraient rester visibles sur des pages cachées ou archivées, ou pourraient avoir été copiées ou stockées par d’autres utilisateurs du Site.

EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.

ფრანგული ინგლისური
supprimez delete
contributions contributions
copies copies
archivé archived
copié copied
si if
ou or
site site
utilisateurs users
utilisateur user
vous you
vos your
pages pages
été been
stockées stored
de of
du from
dautres other
pourraient the
par by

FR Les fonctionnaires et les organismes de maintien de l?ordre ne pourraient pas non plus accéder à des canaux de communication sécurisés et pourraient potentiellement devenir des cibles de surveillance pour leurs adversaires

EN Government officials and LEAs would not have access to secure communication channels either and risk becoming targets of surveillance by adversaries

ფრანგული ინგლისური
fonctionnaires officials
canaux channels
cibles targets
surveillance surveillance
accéder access
communication communication
de of
sécurisé secure
à to
et and
devenir becoming

FR Avec cette somme, les 124 millions d’enfants non scolarisés dans le monde pourraient recevoir une éducation, tandis que les services de santé pourraient sauver la vie de près de 8 millions de mères, de nourrissons et d’enfants chaque année

EN This is enough money to provide an education for 124 million children and prevent the deaths of almost eight million mothers, babies and children a year

ფრანგული ინგლისური
mères mothers
année year
éducation education
de of
et and
près almost
millions million
une a

FR Faites des recherches sur les applications de médias sociaux que vos enfants pourraient utiliser. Comprenez comment elles fonctionnent et ce que vos enfants pourraient faire en ligne.

EN Research social media apps that your kids might be using. Understand how they work and what your kids might be doing online.

ფრანგული ინგლისური
recherches research
enfants kids
en ligne online
applications apps
comment how
ce that
vos your
fonctionnent they work
sociaux social media
utiliser using
comprenez and
et understand
des work
médias media
pourraient be

FR Nous avons évoqué les différentes manières par lesquelles les attaquants pourraient contourner le système COMAR[1]. Les coûts et les efforts importants que cela demanderait pourraient suffire à décourager les acteurs malveillants.

EN We discussed the ways attackers could possibly bypass the COMAR system[1]. High cost and effort for attackers complicates evasion and may therefore discourage malicious actors.

ფრანგული ინგლისური
manières ways
attaquants attackers
contourner bypass
coûts cost
efforts effort
décourager discourage
acteurs actors
malveillants malicious
le the
système system
nous we
à and

FR Alors que de nouveaux emplois pourraient remplacer les anciens, les nouveaux emplois pourraient s?accompagner d?une baisse des revenus réels et des conditions de travail.

EN While new jobs might replace old ones, the new jobs may come with lower real earnings and working conditions.

ფრანგული ინგლისური
remplacer replace
anciens old
revenus earnings
conditions conditions
emplois jobs
travail working
nouveaux new
les ones
de come
une the
et and

FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.

EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.

ფრანგული ინგლისური
hôpitaux hospitals
services services
médicaments medicines
tests tests
parents parents
bébés babies
ailleurs elsewhere
mourir die
explique says
samah samah
et and
si if
emmener take
leurs their
ne not

FR Ces étapes pourraient inclure la mise en relation avec des organisations ou des institutions gouvernementales qui, selon nous, pourraient réduire le risque de préjudice ou atténuer ce préjudice ; et

EN These steps could include connecting with organizations or government institutions that we believe could reduce the risk of harm or mitigate that harm; and

ფრანგული ინგლისური
étapes steps
relation connecting
gouvernementales government
risque risk
préjudice harm
organisations organizations
ou or
institutions institutions
atténuer mitigate
réduire reduce
ce that
de of
nous we

FR Il est crucial d’analyser et de réagir aux tendances et aux facteurs perturbateurs qui pourraient avoir une incidence sur votre stratégie et vos plans stratégiques, et qui pourraient de ce fait venir modifier vos possibilités

EN It is critical to scan and respond to trends and disruptions that could impact your strategy and strategic plans—and change your strategic assumptions

ფრანგული ინგლისური
crucial critical
réagir respond
tendances trends
incidence impact
plans plans
stratégiques strategic
stratégie strategy
et and
pourraient could
il it
est is

FR Bien que les jeunes soient exclus de la prise de décisions politiques et économiques, c’est nous qui en subirons les conséquences.

EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.

ფრანგული ინგლისური
exclus excluded
économiques economic
conséquences consequences
politiques political
jeunes young
la the
de of
prise making
décisions decisions
soient are
et and
nous we
les ones
en while

FR *Les récompenses sont uniquement valables pour l'achat d'abonnements annuels et pluriannuels. Les abonnements mensuels sont exclus du programme de parrainage.

EN *Rewards are given only for purchases of annual & multi-year subscriptions. Monthly subscriptions are excluded from the referral program.

ფრანგული ინგლისური
récompenses rewards
pluriannuels multi-year
abonnements subscriptions
exclus excluded
programme program
parrainage referral
mensuels monthly
de of
du from
sont are
uniquement the
et only
annuels year
pour for

FR Ces derniers seront exclus de votre abonnement Atlassian Access et ne seront ni facturés ni sécurisés par les fonctionnalités Atlassian Access.

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

ფრანგული ინგლისური
exclus excluded
abonnement subscription
atlassian atlassian
access access
fonctionnalités features
sécurisé secured
ne not
votre your
par by
facturé billed
et and

FR Les renseignements exclus en vertu de la Loi sur l?accès à l?information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels ne figurent pas dans cette section.

EN Information that would normally be withheld under the Access to Information Act or the Privacy Act does not appear in this section.

ფრანგული ინგლისური
loi act
accès access
ou or
à to
protection privacy
en in
de under
la the
section section
information information

FR De même, la proportion d’actions définitivement acquises par les bénéficiaires du plan d’ACAS 2011 (dont avaient été exclus les membres de la Direction Générale et du Comité Exécutif) est égale à 100%.

EN Similarly, the proportion of shares that are definitively acquired by the beneficiaries of the 2011 ACAS plan (which excluded members of the Executive Management and the Executive Committee) is equal to 100%.

ფრანგული ინგლისური
acquises acquired
plan plan
exclus excluded
membres members
comité committee
exécutif executive
de of
proportion proportion
la the
à to
par by
et and
de même similarly

FR Certains documents, comme les dossiers du Cabinet fédéral ou des publications, sont totalement exclus de la portée de cette loi

EN Some records, such as publications and federal cabinet papers, are completely excluded from the scope of the Act

ფრანგული ინგლისური
cabinet cabinet
fédéral federal
publications publications
totalement completely
exclus excluded
portée scope
loi act
de of
la the
du from
certains some
comme as
sont are
dossiers records

FR Les produits en rupture de stock seront automatiquement exclus du flux et de vos annonces textuelles.

EN Out-of-stock products will be automatically excluded from the feed & from your text ads.

ფრანგული ინგლისური
stock stock
automatiquement automatically
exclus excluded
annonces ads
de of
du from
en out
vos your
produits products

FR Le moteur gère le contexte global et, grâce à son index associatif, détermine les jeux de données inclus et exclus au niveau des lignes, puis applique ce contexte à l'ensemble de l'analytique au sein de l'application.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

ფრანგული ინგლისური
moteur engine
gère manages
index index
associatif associative
détermine determines
inclus included
exclus excluded
niveau level
lignes row
applique applies
lapplication app
ce this
le the
données data
contexte context
global global
à to
et and

FR Cette même technologie peut identifier les joueurs volontairement exclus, ce qui permet aux casinos de fonctionner de manière à la fois rentable et responsable. 

EN The same technology can identify self-excluded gamblers, allowing casinos to operate both profitably and responsibility. 

ფრანგული ინგლისური
technologie technology
identifier identify
exclus excluded
casinos casinos
rentable profitably
responsable responsibility
peut can
à to
la the
et and

FR * L'offre se termine le 1/12/2020 - CET 23:59. Première année d'enregistrement seulement. Domaines premium exclus.

EN * Offer ends 1/12/2021 - CET 23:59. First year of registration only. Premium domains excluded.

ფრანგული ინგლისური
année year
domaines domains
premium premium
exclus excluded
cet cet
première first
le only

FR Nous soutenons également les approches développées par les groupes exclus et travaillons avec eux pour les mettre en œuvre.

EN We also support approaches developed by excluded groups and work with them to implement these.

ფრანგული ინგლისური
soutenons support
approches approaches
groupes groups
exclus excluded
développé developed
nous we
également also
œuvre work
et and
mettre implement
avec with
par by

FR La recherche montre qu'un changement social majeur ne se produit que lorsque ceux qui ont été exclus du pouvoir s'organisent collectivement sous la forme de mouvements sociaux pour contester les systèmes existants et leur impact

EN Research shows that major social change only occurs when those who have been excluded from power organize collectively in the form of social movements to challenge existing systems and their impact

ფრანგული ინგლისური
recherche research
majeur major
exclus excluded
collectivement collectively
forme form
mouvements movements
contester challenge
systèmes systems
impact impact
se produit occurs
lorsque when
existants existing
la the
de of
été been
du from
et and
montre shows

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან