FR Le bonus de bienvenue de Casino.com est également très généreux, vous permettant de réclamer une large somme de fonds bonus et quelques tours gratuits pour faire bonne mesure.
"permettant de réclamer" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
FR Le bonus de bienvenue de Casino.com est également très généreux, vous permettant de réclamer une large somme de fonds bonus et quelques tours gratuits pour faire bonne mesure.
EN The Welcome Bonus of Casino.com is also very generous, allowing you to claim a large sum of bonus funds and some free spins for good measure.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
bonus | bonus |
bienvenue | welcome |
casino | casino |
généreux | generous |
réclamer | claim |
somme | sum |
fonds | funds |
tours | spins |
gratuits | free |
mesure | measure |
très | very |
bonne | good |
permettant | allowing |
large | large |
le | the |
de | of |
également | also |
et | and |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Une fois que votre demande aura été examinée, vous recevrez un deuxième courriel indiquant l’état de votre demande et, le cas échéant, un mot de passe vous permettant de réclamer votre remboursement par virement Interac
EN Once your application has been reviewed, you will receive a second email with the status of your application and, if applicable, a password to claim the incentive rebate by Interac e-transfer
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
courriel | |
échéant | applicable |
remboursement | rebate |
virement | transfer |
interac | interac |
examiné | reviewed |
état | status |
réclamer | claim |
de | of |
été | been |
un | a |
et | and |
le | the |
passe | password |
demande | application |
votre | your |
vous | you |
mot | to |
par | by |
une fois | once |
FR De plus en plus de survivantes et survivants, de même que leurs descendants sont venus raconter leur histoire et réclamer que des gestes concrets soient posés.
EN A growing number of Survivors and their descendants came forward to tell their stories and demand action.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
raconter | tell |
histoire | stories |
de | of |
et | and |
survivants | survivors |
que | came |
plus | forward |
en | to |
FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.
EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
destinataire | recipient |
code | code |
sera | will |
et | and |
vous | you |
rend | to |
FR Vous ne pouvez pas réclamer cet avantage conjointement avec les avantages en cas d’interruption de voyage
EN This benefit cannot be claimed in conjunction with Trip Interruption Benefit.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
voyage | trip |
cet | this |
en | in |
ne | cannot |
avantage | benefit |
conjointement | with |
FR Il est grand temps de réclamer le droit d'ouvrir, bricoler et réparer tout ce qui nous appartient.
EN It’s high time we demand the right to open, tinker with, and repair everything we own.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
droit | right |
réparer | repair |
le | the |
nous | we |
temps | time |
de | its |
et | and |
qui | to |
FR Un fichier PDF vous sera envoyé par courriel afin que vous l'imprimiez et le remettiez au destinataire. Pour le réclamer, le destinataire se rend au athletique.com et entre le code imprimé sur le fichier PDF.
EN PDF will be emailed to you to print out and hand-deliver to recipient. To redeem, recipient goes to theathletic.com and enters code printed on PDF.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
destinataire | recipient |
code | code |
sera | will |
et | and |
vous | you |
rend | to |
FR Pour obtenir les bonus offerts, lorsque le client utilise des systèmes à points comme forme de récompense, le membre doit les réclamer
EN To obtain the offered premiums, when the customer uses scoring systems as a form of rewards, the Panelist must call for them
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
offerts | offered |
forme | form |
récompense | rewards |
points | scoring |
utilise | uses |
systèmes | systems |
doit | must |
obtenir | obtain |
lorsque | when |
le | the |
client | customer |
à | to |
de | of |
comme | as |
pour | for |
FR Des personnes se sont mobilisées pour défendre la liberté d’expression et réclamer la transparence après que les autorités eurent émis des réprimandes contre des membres du personnel soignant qui avaient lancé l’alerte à propos du virus
EN People demanded freedom of expression and transparency after authorities reprimanded health professionals for warning about the virus
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
liberté | freedom |
transparence | transparency |
virus | virus |
personnes | people |
la | the |
propos | about |
autorités | authorities |
à | and |
pour | for |
FR Se réclamer d'un traité fiscal avec un formulaire W-8BEN
EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
traité | treaty |
fiscal | tax |
formulaire | form |
réclamer | claim |
avec | with |
un | a |
FR Se réclamer d'un traité fiscal avec un formulaire W-8BEN ? Centre d'aide
EN Making a tax treaty claim with a W-8BEN form ? Vimeo Help Center
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
traité | treaty |
fiscal | tax |
centre | center |
formulaire | form |
réclamer | claim |
avec | with |
un | a |
FR Suivez ces instructions pour vous réclamer d'un traité fiscal :
EN Follow these instructions to make a tax treaty claim:
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
suivez | follow |
instructions | instructions |
réclamer | claim |
traité | treaty |
fiscal | tax |
dun | a |
vous | to |
FR Si vous vivez dans un pays disposant d'un traité fiscal avec les États-Unis, vous pouvez vous réclamer de ce traité sur votre formulaire W-8. Cela pourrait réduire le montant que Vimeo devra déduire.
EN If you live in a country that has an income tax treaty with the U.S., you can make that treaty claim on your W-8 form. This may reduce the amount that Vimeo needs to withhold.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vivez | live |
pays | country |
traité | treaty |
fiscal | tax |
réduire | reduce |
vimeo | vimeo |
d | s |
si | if |
formulaire | form |
le | the |
réclamer | claim |
un | a |
montant | amount |
votre | your |
de | make |
dans | in |
avec | with |
ce | this |
sur | on |
vous | you |
FR Nous laissons le soin à une société de recouvrement de réclamer les éventuels paiements en suspens
EN We might use a debt collection agency to collect outstanding payments
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
paiements | payments |
le | might |
à | to |
nous | we |
une | a |
FR Un utilisateur peut référer un nombre illimité d’amis mais ne peut réclamer qu’une seule licence Adaware Pro valide pour une durée d’un (1) an
EN A user can refer an unlimited amount of friends but can only claim one 1 year Adaware Pro license
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
utilisateur | user |
peut | can |
référer | refer |
illimité | unlimited |
réclamer | claim |
licence | license |
an | year |
un | a |
pro | pro |
mais | but |
FR Ainsi, payer les pirates les encourage à réclamer plus d’argent et à continuer cette activité « lucrative » contre la même entité ou contre une autre entité.
EN Hence, paying the attackers encourages them to either ask for more money and/or continue such a "lucrative" business against the same or another entity.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
encourage | encourages |
activité | business |
entité | entity |
ou | or |
à | to |
continuer | continue |
la | the |
et | and |
contre | against |
une | a |
autre | another |
plus | more |
FR Ne laissez pas la possibilité à d'autres de réclamer l'accès à vos profils et de modifier vos données
EN Protect your listings from external theft and editing
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
modifier | editing |
vos | your |
à | and |
FR Ici et là des enfants se réunissent pour réclamer « des bonbons ou un sort »
EN Here and there, children ring on doorbells to demand trick-or-treats
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
enfants | children |
ou | or |
et | and |
ici | here |
un | there |
pour | to |
FR Aztec Riches accorde aux utilisateurs nouvellement enregistrés la possibilité de réclamer un très généreux bonus sur leur premier dépôt
EN Aztec Riches offers newly registered users the opportunity to claim a very generous first deposit bonus
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
utilisateurs | users |
nouvellement | newly |
réclamer | claim |
généreux | generous |
bonus | bonus |
dépôt | deposit |
un | a |
très | very |
la | the |
FR Vous avez 7 jours pour réclamer ce bonus après l?ouverture d?un compte
EN You have 7 days to claim this bonus after opening an account
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réclamer | claim |
bonus | bonus |
jours | days |
ce | this |
compte | account |
vous | you |
après | to |
ouverture | opening |
FR Cela signifie que pour pouvoir réclamer un autre bonus, le bonus actif actuel doit être complété ou clôturé.
EN This means that in order to claim another bonus, the current active bonus needs to be completed or closed.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réclamer | claim |
bonus | bonus |
actif | active |
actuel | current |
ou | or |
le | the |
signifie | to |
autre | another |
être | be |
FR Pour réclamer les gains des bonus, vous devez d?abord satisfaire à l?exigence de mise, ce qui implique de miser 12 fois le montant combiné du bonus et du dépôt
EN To claim any winnings from the bonuses you first have to meet the wagering requirement, which involves wagering the combined bonus and deposit amount 12 times
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réclamer | claim |
gains | winnings |
exigence | requirement |
implique | involves |
combiné | combined |
dépôt | deposit |
devez | have to |
bonus | bonus |
le | the |
montant | amount |
à | to |
et | and |
vous | you |
du | from |
FR L?utilisation de ces services vous permettra de réclamer un bonus sur chaque dépôt, ce qui n?est pas très fréquent dans les casinos en ligne
EN Using any of these services will allow you to claim a bonus on every deposit, something not seen very often in online casinos
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réclamer | claim |
bonus | bonus |
dépôt | deposit |
casinos | casinos |
en ligne | online |
services | services |
de | of |
un | a |
très | very |
permettra | will allow |
chaque | every |
en | in |
utilisation | using |
sur | on |
pas | not |
vous | you |
FR Tous les nouveaux joueurs ont 7 jours à compter de la date d?ouverture de leur compte pour réclamer leur bonus d?inscription.
EN Before claiming any of these deals, they should familiarize themselves with the accompanying rules, such as:
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
à | with |
de | of |
les | themselves |
la | the |
FR Le dépôt minimum pour réclamer le bonus est de 10 dollars canadiens, mais les transactions effectuées via Skrill ou Neteller ne sont pas admissibles.
EN The minimum deposit to claim the bonus is CA$10.00, but transactions made via Skrill or Neteller do not qualify.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dépôt | deposit |
minimum | minimum |
réclamer | claim |
bonus | bonus |
transactions | transactions |
skrill | skrill |
neteller | neteller |
ou | or |
le | the |
effectuées | made |
mais | but |
de | via |
FR Après cela, ils ont 4 jours pour effectuer leur premier dépôt et réclamer le bonus de bienvenue.
EN After that, they have 4 days to make their first deposit and claim the Welcome Bonus.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dépôt | deposit |
réclamer | claim |
bonus | bonus |
bienvenue | welcome |
jours | days |
le | the |
après | to |
et | and |
FR Votre police locale (cela peut être nécessaire pour réclamer des pertes sur votre déclaration de revenus - consultez votre conseiller fiscal).
EN Your local police (This may be necessary to claim any losses on your tax return - consult your tax advisor).
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
police | police |
locale | local |
nécessaire | necessary |
réclamer | claim |
pertes | losses |
fiscal | tax |
votre | your |
conseiller | advisor |
consultez | consult |
de | any |
cela | this |
sur | on |
pour | to |
FR Des personnes et des communautés exposées à des métaux et d’autres substances toxiques ont continué de réclamer des politiques publiques garantissant l’accès à des soins médicaux
EN People and communities exposed to toxic metals and other toxic substances continued to demand public policies to ensure medical care
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
métaux | metals |
substances | substances |
toxiques | toxic |
politiques | policies |
garantissant | ensure |
continu | continued |
personnes | people |
communautés | communities |
soins | care |
médicaux | medical |
publiques | public |
à | to |
et | and |
de | other |
exposé | exposed |
FR Chacun pourra non seulement consulter, mais aussi réclamer une copie de l?intégralité de ses données et demander leur effacement.
EN Citizens will not only be able to view their data, but also request a copy of it and ask for it to be deleted.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
copie | copy |
données | data |
de | of |
et | and |
consulter | to |
mais | but |
pourra | will |
une | a |
demander | request |
leur | their |
FR Les destinataires sont invité-e-s à fournir leurs coordonnées personnelles ou à effectuer un paiement pour réclamer leurs gains
EN Recipients are asked to provide personal contact details or make a payment to claim the prize.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
destinataires | recipients |
coordonnées | contact |
réclamer | claim |
ou | or |
un | a |
paiement | payment |
à | to |
sont | are |
personnelles | the |
FR Le CCPE soutient les efforts de chaque groupe pour réclamer des changements
EN C3P assists and supports the efforts of each group to advocate for change
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
soutient | supports |
efforts | efforts |
groupe | group |
le | the |
de | of |
chaque | each |
pour | for |
FR Vous aurez 30 jours pour réclamer votre remboursement à partir du moment où vous recevrez votre courriel de RBC
EN You will have 30 days to claim your rebate from the time you receive the email from RBC
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réclamer | claim |
remboursement | rebate |
courriel | |
aurez | will |
à | to |
jours | days |
votre | your |
moment | time |
vous | you |
recevrez | you receive |
FR Ce bulletin d’information fiscale présente l’indemnité annuelle que les grossistes en carburant peuvent réclamer pour les pertes non imputables de carburant taxable.
EN This tax information bulletin outlines the yearly allowance fuel agents (wholesalers) can claim for unaccountable product losses of taxable fuel.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
fiscale | tax |
annuelle | yearly |
grossistes | wholesalers |
carburant | fuel |
peuvent | can |
réclamer | claim |
pertes | losses |
bulletin | bulletin |
ce | this |
de | of |
pour | for |
FR Malgré la forte majorité francophone du Québec et le succès de la Loi sur les langues officielles, les communautés francophones à l’extérieur du Québec continuent de réclamer un plus grand soutien
EN Despite Quebec’s strong Francophone majority and the successes of the Official Languages Act, calls for more support are still being heard from Francophone communities outside of Quebec
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
forte | strong |
québec | quebec |
succès | successes |
loi | act |
officielles | official |
malgré | despite |
francophone | francophone |
langues | languages |
communautés | communities |
de | of |
à | and |
du | from |
majorité | majority |
un | still |
FR Au cours des années 1980, la population tutsie du Rwanda exilée dans les pays voisins a commencé à réclamer le droit de retourner dans son pays d’origine
EN Throughout the 1980s, Tutsi who had been exiled from Rwanda to surrounding countries began pressing for the right to return to their home country
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
rwanda | rwanda |
commencé | began |
à | to |
droit | right |
du | from |
FR Réclamer le droit à la vie privée : une occasion de remettre en question l’inégalité entre les sexes | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN Reclaiming the right to privacy: an opportunity to challenge gender inequality | IDRC - International Development Research Centre
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
occasion | opportunity |
crdi | idrc |
centre | centre |
recherches | research |
développement | development |
à | to |
international | international |
privée | privacy |
droit | right |
FR 3.3 Tous les services gratuits mis à disposition par le fournisseur de service peuvent être interrompus à n'importe quel moment. Dans un tel cas, l'utilisateur ne pourra réclamer la poursuite de ce type de service.
EN 3.3 All services provided by the Service Provider free of charge may be discontinued at any time. In such a case the User will not be entitled to claim the continuation of this type of service.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
réclamer | claim |
ce | this |
fournisseur | provider |
services | services |
gratuits | free |
à | to |
service | service |
un | a |
de | of |
ne | not |
type | type |
pourra | will |
par | by |
FR Il y a cependant des dates butoirs à respecter pour réclamer ces incitatifs fiscaux ou encore pour modifier les déclarations de revenus des années antérieures, si jamais ces derniers n’ont pas tous été réclamés.
EN However, there are deadlines to respect in order to claim these tax incentives or modify previous years’ tax returns if the measures have not all been claimed.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
dates | deadlines |
respecter | respect |
réclamer | claim |
fiscaux | tax |
ou | or |
si | if |
à | to |
été | been |
des | previous |
pas | not |
de | all |
ces | the |
FR Le secteur du tourisme se réinvente. Les voyageurs sont de plus en plus nombreux à réclamer un tourisme écologique durable, en harmonie avec la…
EN The tourism industry is reinventing itself. The demand among tourists for ecologically sustainable tourism continues to rise; they want tourism that…
FR "Il n'est pas comparable entre une femme d'Afrique et une femme d'Europe lorsqu'il s'agit de réclamer des droits"
EN "It is not comparable between a woman from Africa and one from Europe when it comes to demanding rights"
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
femme | woman |
droits | rights |
il | it |
pas | not |
une | a |
sagit | is |
de | between |
et | and |
FR Il est également possible de réclamer les conditions générales à Joblift par courriel.
EN It is also possible to request all general conditions presented by Joblift via email.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
possible | possible |
générales | general |
joblift | joblift |
courriel | |
il | it |
à | to |
est | is |
également | also |
conditions | conditions |
par | by |
FR Lorsqu'un joueur est rétrogradé de la LNH vers la LAH, il doit être soumis au ballottage (sauf si exempté). Le ballottage permet aux autres équipes de réclamer les droits dudit joueur
EN When a player is reassigned from the NHL to the AHL, they must pass through waivers (unless exempt). Waivers allow any of the other teams to claim the rights of the player
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
joueur | player |
lnh | nhl |
permet | allow |
équipes | teams |
droits | rights |
réclamer | claim |
doit | must |
sauf | unless |
de | of |
autres | other |
FR Si vous êtes dans un film et que vous figurez au générique, vous pouvez entrer dans la base de données IMDB et réclamer votre inscription, tout comme vous le faites avec Google My Business
EN If you are in a film and listed in the credits, you can get into the IMDB and then claim your listing, much like you can with Google My Business
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
film | film |
réclamer | claim |
business | business |
si | if |
my | my |
un | a |
votre | your |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
et | and |
de | then |
FR Les moines de la Congrégation peuvent communiquer entre eux à travers le groupe privé sur Facebook.Pour entrer dans le groupe et en faire partie, il est nécessaire d’avoir un profil Faceboook et de réclamer l’accès à qui en est déjà membre.
EN The monks of the Congregations can communicate between themselves by means of a private group on FACEBOOK. To enter this group you need to have a profile on FACEBOOK and to request access from someone who is already a member.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
moines | monks |
profil | profile |
membre | member |
peuvent | can |
groupe | group |
privé | private |
à | to |
nécessaire | need |
un | a |
déjà | already |
et | and |
de | of |
sur | on |
les | themselves |
FR Apprenez à réclamer votre abonnement gratuit à 1Password Families, pour que vous puissiez rester en sécurité que vous soyez à la maison ou au travail.
EN Learn how to redeem your free 1Password Families membership, so you can stay as safe at home as you are at work.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
abonnement | membership |
gratuit | free |
families | families |
sécurité | safe |
travail | work |
apprenez | learn |
puissiez | you can |
à | to |
votre | your |
vous | you |
maison | home |
FR Pour réclamer votre abonnement gratuit, reliez votre compte family à votre compte business. Cela ne reliera uniquement que le status de votre abonnement. Aucune autre information n?est partagée.
EN To redeem your free membership, link your family account to your business account. Only your subscription status will be linked. No other information is shared.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
gratuit | free |
family | family |
business | business |
status | status |
information | information |
abonnement | subscription |
à | to |
aucune | no |
partagé | shared |
votre | your |
compte | account |
est | is |
de | other |
FR Pour vous inscrire à 1Password Families et réclamer votre abonnement gratuit, cliquez sur Inscription.
EN To sign up for 1Password Families and redeem your free membership, click Sign Up.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
families | families |
gratuit | free |
votre | your |
inscrire | sign up |
à | to |
abonnement | membership |
cliquez | click |
et | and |
pour | sign |
FR Ces coupes ont limité sa capacité d’enquêter comme il se doit et de réclamer aux fraudeurs les recettes perdues
EN These cuts have hindered the Agency’s ability to properly investigate and reclaim lost revenue from tax avoiders
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
coupes | cuts |
capacité | ability |
recettes | revenue |
perdues | lost |
ces | the |
et | and |
FR Il importe de savoir qu’à la suite d’une résiliation, le courtier pourra réclamer les frais et dépenses encourus pendant la durée du contrat de courtage
EN It is important to know that in case of cancellation, the broker may claim costs and expenses incurred during the term of the contract
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
résiliation | cancellation |
courtier | broker |
réclamer | claim |
encourus | incurred |
il | it |
durée | term |
contrat | contract |
importe | is |
de | of |
dépenses | expenses |
et | and |
pourra | may |
FR Promotions et bonus ? “Comment puis-je réclamer des bonus? ”, Quelles sont les restrictions lorsque j?utilise le bonus? ”, “Quels sont les points complémentaires et où puis-je les obtenir?”, et plusieurs autres questions.
EN Promotions and Bonuses ? “How do I claim bonuses?”, What are the restrictions while I’m using the bonus?”, “What are the comp points and where do I get them?”, and several more.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან