დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "itself" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "itself" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

itself-ის თარგმანები

"itself" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

itself a a été afin ainsi alors ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque ci client comme compris compte contenu créer c’est dans dans le de de la de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elle-même elles en en tant que encore entre est et et de faire façon fois grand grâce grâce à il il est ils jour jusqu l la la première le les leur lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreux non nos notre nous ont ou où par par exemple par le pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui sa sans se sera ses seul seule seulement si soi soit son sont sous sur sur le tant tel temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique vers via vos votre vous vous avez y à à la également été être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან itself-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

ინგლისური ფრანგული
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support

FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée

ინგლისური ფრანგული
terms termes
level niveau
provides apporte
of de
in en
students étudiants
the haut
and à
personalized personnalisé
support des

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

ინგლისური ფრანგული
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money

FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent

ინგლისური ფრანგული
indeed en effet
positive positives
company entreprise
draw attirer
necessarily nécessairement
spend dépenser
actions actions
can peut
of de
a une
to faisant
needing besoin
without sans
and connaître
making et

EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments

FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces

ინგლისური ფრანგული
versatile polyvalent
excellence excellence
lends prête
series série
storage rangement
destined destiné
very très
today aujourdhui
to à
of de
the le
a une

EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself

FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler

ინგლისური ფრანგული
material matériel
if si
or ou
architectural architecturale
to à
example exemple
design conception
form forme
we nous
house de
change changer

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles

ინგლისური ფრანგული
free gratuit
brunette brune
blonde blonde
preference préférences
environments environnements
positions positions
or ou
the le
your vos
game jeu
and et
characters d
in dans
different différents
you vous

EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...

FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...

ინგლისური ფრანგული
italy italie
that ce
itself le
in en
we nous
are sommes
you vous

EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.

FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.

ინგლისური ფრანგული
oikos oikos
responsibilities responsabilités
of de
in dans
we nous
the le
pleasure plaisir
is est
much un
to quand
as autant

EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.

FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.

ინგლისური ფრანგული
link lien
users utilisateurs
confluence confluence
content contenu
a un
also également
data données
can peuvent
on sur
page page
the la
spreadsheet feuille de calcul
displayed affiché
is elle-même
rather plutôt
in dans
from partir

EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.

FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.

ინგლისური ფრანგული
honest honnête
attitude attitude
expected attendue
parties parties
boundaries limites
constructive constructif
feedback retour
coaching coaching
confidentiality confidentialité
and so on etc
process processus
an un
and et
from de

EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)

FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)

ინგლისური ფრანგული
beauty beauté
w w

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux

ინგლისური ფრანგული
physical physique
mental mentale
spiritual spirituelle
withdrawal retrait
levels niveaux
emotional émotionnelle
disease maladie
manner de manière
the la
as comme
your votre
just plus
three trois
and à
later de

EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).

FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).

ინგლისური ფრანგული
google google
hreflang hreflang
tag balise
pointing pointant
page page
must doit
version version
versions versions
each chaque
in en
a une
other autres
and et

EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself

FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes

ინგლისური ფრანგული
believe pensons
advance progresser
responsibility responsabilité
knowledge connaissances
practice pratiques
research recherche
also également
of de
the le
we nous
a une
but mais

EN What about people that need to manage updates for the status page itself?

FR Qu'en est-il des personnes qui doivent gérer les mises à jour de la page d'état elle-même ?

ინგლისური ფრანგული
people personnes
updates mises à jour
status état
to à
manage gérer
the la
page page
need to doivent
that qui
for mises

EN Brand content shared by employees earns 56% greater reach than the same content shared by the brand itself.

FR Le contenu de marque partagé par les employés a une portée 56 % supérieure à celle du même contenu partagé par la marque elle-même.

ინგლისური ფრანგული
brand marque
content contenu
employees employés
reach portée
shared partagé
by par
than de

EN Surfshark is a VPN that?s relatively new, but has already proven itself a great service

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves

ინგლისური ფრანგული
surfshark surfshark
vpn vpn
relatively relativement
new récent
a un
s d
already déjà
has a
is est
that fait

EN Problems with the VPN server: Another possible cause is the VPN server itself

FR Problèmes avec le serveur VPN : le serveur VPN lui-même peut être une autre cause de perte de connexion

ინგლისური ფრანგული
problems problèmes
vpn vpn
server serveur
possible peut
cause cause
with avec
the le

EN On top of that, this VPN has proven itself repeatedly when it comes to privacy and its ?no logs? policy

FR En outre, ce VPN a fait ses preuves à maintes reprises en matière de respect de la vie privée et de politique d’absence de journaux

ინგლისური ფრანგული
vpn vpn
logs journaux
policy politique
of de
privacy privée
to à
and matière
it en
this ce
itself la

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

FR Private Internet Access (PIA) applique une politique très stricte d’absence de journaux et a fait ses preuves à plusieurs reprises en situations réelles

ინგლისური ფრანგული
internet internet
access access
pia pia
strict stricte
zero elles
log journaux
policy politique
situations situations
real réelles
very très
in en
a une
and à
times de

EN Hackers, spy organizations, your ISP, and even Reddit itself can’t abuse what they can?t see

FR Des pirates, des organisations, votre FAI et même Reddit peuvent abuser des données auxquelles ils ont accès

ინგლისური ფრანგული
organizations organisations
isp fai
reddit reddit
even même
your votre
and et
can peuvent

EN Everybody wants to monitor your every move and make money from your personal info, including Reddit itself

FR Tout le monde souhaite surveiller chacun de vos gestes et tirer profit de vos données personnelles, y compris Reddit

ინგლისური ფრანგული
wants souhaite
info données
reddit reddit
your vos
including compris
itself le
and et

EN Even ExpressVPN itself recommends only using this protocol to change your location (for example, to watch the US Netflix library)

FR Même ExpressVPN conseille de ne l’utiliser que pour changer votre localisation (par exemple, pour accéder au catalogue américain de Netflix)

ინგლისური ფრანგული
expressvpn expressvpn
netflix netflix
us américain
to change changer
your votre
example exemple
the même

EN ExpressVPN does not use this, or at least it does not appear to do so from what we could deduce by looking through their website and the VPN application itself.

FR ExpressVPN n’utilise pas cette protection, ou du moins ne semble pas le faire d’après ce que nous avons pu déduire en examinant son site web et l’application VPN elle-même.

ინგლისური ფრანგული
expressvpn expressvpn
vpn vpn
or ou
from du
the le
this ce
we nous
and et
website site
to en
appear que

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

FR Serveurs sans disques : ce sont des serveurs sur lesquels rien n’est stocké. Les serveurs sans disques n’utilisent que de la mémoire vive (RAM). Par conséquent, le serveur ne stocke aucune donnée, car il ne sert que de conduit.

ინგლისური ფრანგული
result par conséquent
serves sert
ram ram
stored stocké
server serveur
servers serveurs
and de
are sont
on sur
as car

EN In addition to speed, it is also important that your personal data does not fall into the hands of third parties thanks to the VPN provider itself. Do these two providers keep logs, and if so, what happens to them?

FR Outre la rapidité, il est également essentiel que vos données personnelles ne finissent pas entre les mains de tiers à cause du fournisseur VPN lui-même. Ces deux fournisseurs conservent-ils des journaux et, si oui, qu’en font-ils ?

ინგლისური ფრანგული
important essentiel
hands mains
vpn vpn
it il
your vos
data données
provider fournisseur
if si
providers fournisseurs
third tiers
logs journaux
is est
of de
not pas
itself la
and et

EN Online downloading through torrent sites and P2P networks in itself isn’t illegal

FR Le téléchargement par le biais des sites de torrents ou sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi

ინგლისური ფრანგული
downloading téléchargement
torrent torrents
illegal illégal
in en
sites sites
itself le

EN This depend on the content you download. Online Downloading via torrent sites and P2P networks in itself isn?t illegal.  However, some files are copyrighted. It?s illegal to download copyrighted content.

FR Cela dépend du contenu que vous téléchargez. Le téléchargement de torrents sur les serveurs P2P n?est pas illégal en soi. Toutefois, certains fichiers sont protégés par les droits d?auteur et il est illégal de les télécharger.

ინგლისური ფრანგული
depend dépend
content contenu
torrent torrents
illegal illégal
files fichiers
it il
s s
in en
t t
the le
are sont
however toutefois
this cela
isn n
on sur
sites de
you vous
download télécharger
and et

EN A browser extension is an application that attaches itself to your browser, for example to Firefox, Chrome, Edge or Safari, to augment its operation

FR Une extension de navigateur est une application liée à votre navigateur, comme Firefox, Chrome, Edge ou Safari, afin d’améliorer son fonctionnement ou lui ajouter des fonctionnalités

ინგლისური ფრანგული
extension extension
firefox firefox
safari safari
application application
chrome chrome
edge edge
or ou
browser navigateur
to à
your votre
operation fonctionnement
a une
is est
its de

EN Each extension has its own specific function and is supposed to take on a task that the browser can?t perform by itself

FR Chaque extension a sa fonction spécifique et est censée effectuer une tâche que le navigateur ne peut faire seul

ინგლისური ფრანგული
extension extension
browser navigateur
t t
function fonction
task tâche
supposed censé
can peut
the le
each chaque
is est
its sa
to effectuer

EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties

FR Les données sont ainsi extrêmement difficiles, parfois même impossibles à lire par des tierces parties non autorisées

ინგლისური ფრანგული
extremely extrêmement
hard difficiles
sometimes parfois
unauthorized non autorisé
parties parties
read lire
data données
to à
by par
itself les
the tierces

EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.

FR Le texte n’est pas structuré, mais les mots-clés et les autres métadonnées qu’il contient en font une base un peu plus adaptée pour mener une analyse.

ინგლისური ფრანგული
data métadonnées
keywords clés
other autres
contains contient
suitable adapté
analysis analyse
the le
text texte
and et
a un
for pour

EN Like the app itself, the extension is very easy to use and pleasant to work with.

FR À l’instar de l’application, l’extension est très facile et agréable à utiliser.

ინგლისური ფრანგული
very très
easy facile
pleasant agréable
is est
use utiliser
and et

EN The website itself, however, could still be dangerous

FR Le site lui-même peut toutefois présenter des dangers

ინგლისური ფრანგული
website site
be peut
the le
however toutefois

EN The name of this extension pretty much speaks for itself

FR Le nom de cette extension est assez éloquent

ინგლისური ფრანგული
extension extension
pretty assez
name nom
of de
the le
this cette

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

FR DuckDuckGo est une entreprise axée sur le respect de la vie privée qui promeut la confidentialité sur internet en offrant des alternatives aux services offerts par des entreprises moins soucieuses de ces problématiques

ინგლისური ფრანგული
alternative alternatives
less moins
duckduckgo duckduckgo
company entreprise
web internet
offering offrant
companies entreprises
services services
a une
on sur
by par
for de

EN The Dashlane software maintains your encryption keys and master password locally on your device, so the company itself doesn’t have access to them.

FR Le logiciel de Dashlane conserve vos clés de chiffrement et votre mot de passe « maître » localement sur votre appareil, donc l’éditeur lui-même ne peut pas y accéder.

ინგლისური ფრანგული
dashlane dashlane
maintains conserve
encryption chiffrement
master maître
locally localement
so donc
software logiciel
keys clés
device appareil
access accéder
password passe
on sur
itself le
and et
them de

EN They evaluate the website, the installation process and the software itself

FR Ils analysent le site internet, le processus d’installation et le logiciel lui-même

ინგლისური ფრანგული
website site
software logiciel
the le
process processus
and et

EN For example, Bitdefender software updates itself automatically and does not slow down your computer or your internet connection

FR Par exemple, le logiciel se met automatiquement à jour et ne ralentit pas votre ordinateur ou votre connexion internet

ინგლისური ფრანგული
software logiciel
automatically automatiquement
computer ordinateur
slow down ralentit
or ou
internet internet
connection connexion
your votre
for met
down par
itself le
example exemple
and à

EN This can be done very simply from within the app itself

FR Il est très facile de le faire directement dans l’application

ინგლისური ფრანგული
very très
app lapplication
the le
done est
within de

EN YouTube also applies censorship itself. Channels that, according to YouTube, contain ?malicious? content are made more difficult to find on the platform. YouTube also removes advertisements from such videos.

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

ინგლისური ფრანგული
youtube youtube
applies applique
censorship censure
channels chaînes
malicious malveillant
videos vidéos
contain contiennent
content contenu
to à
the la
platform plateforme
advertisements publicités
are sont
also aussi
according de
find trouver
on sur
that qui
from du

EN That laptop isn't gonna protect itself in awesome independent art.

FR Cet ordinateur ne va pas se protéger tout seul. Offrez-lui un cocon d'art indépendant.

ინგლისური ფრანგული
laptop ordinateur
gonna va
protect protéger
independent indépendant
itself un
that cet

EN The project file and the diagrams it contains are a model of the XML Schema, not the schema itself.

FR Le fichier de projet et les diagrammes qu'il contient sont un modèle du Schéma XML et non pas le schéma lui-même.

ინგლისური ფრანგული
xml xml
diagrams diagrammes
model modèle
schema schéma
project projet
contains contient
a un
of de
the le
are sont
file fichier
not pas
it quil
and et

EN This removes the necessity to design different input forms for different users - the form itself can change

FR Cela supprime la nécessité de concevoir plusieurs formes d’entrée pour des utilisateurs différents ; la forme elle-même peut changer

ინგლისური ფრანგული
removes supprime
can peut
necessity nécessité
users utilisateurs
the la
design concevoir
form forme
forms formes
this cela
different différents

EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.

FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.

ინგლისური ფრანგული
interacts interagit
server server
mobiletogether mobiletogether
receives reçoit
web web
data données
solution solution
forth les
the la
with avec
as comme
then ensuite
and et
that qui

EN For printing, ArtPhotoLimited has chosen to associate itself with the Picto laboratory in order to benefit from its recognized expertise in the field

FR Pour l’impression, ArtPhotoLimited a choisi de s’associer au laboratoire Picto afin de bénéficier de son expertise reconnue en la matière

ინგლისური ფრანგული
artphotolimited artphotolimited
laboratory laboratoire
recognized reconnue
expertise expertise
chosen choisi
in en
the la
has a
benefit bénéficier

EN Prestashop distinguishes itself by being intuitive and simple to manage, making it an ideal alternative to more complex CMS such as Magento

FR Prestashop a l’avantage d’être un logiciel intuitif et facile à manipuler, il représente ainsi une alternative idéale à un logiciel plus complexe tel que Magento

ინგლისური ფრანგული
prestashop prestashop
ideal idéale
magento magento
manage manipuler
it il
complex complexe
alternative alternative
intuitive intuitif
simple un
to à
more plus
being être

EN We just want to remind you to be careful about which plugins you install, since they impact how WordPress itself runs.

FR Toutefois nous vous conseillons de faire attention aux extensions que vous installez, celles-ci peuvent avoir un impact sur le fonctionnement de votre site.

ინგლისური ფრანგული
plugins extensions
install installez
impact impact
we nous
be peuvent
just un
careful attention
runs le
since de

EN This type of SSL or https certificate validates the organization itself, and therefore can only be purchased by companies that can prove their real, legal existence

FR Il peut être utilisé sur des sites personnels, des sites de contenus ou des sites de présentation ne gérant pas de paiements en direct, car il ne propose aucune garantie financière

ინგლისური ფრანგული
certificate garantie
or ou
by sites
of de
itself il
can peut

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან