დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "montre les situations" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "montre les situations" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

montre les situations-ის თარგმანები

"montre les situations" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

montre a about after all also always an and and the any are as at at the available back be been before being best between but by can case create data demonstrates design do during each even every example find first following for for the from from the get google great has have here how i if in in the into is it it is its just like look made make many may model more most much new no not of of the on on the one only or other our out over own page people product right search see should show showing shows so some take than that that you the their them there these they this through time timepiece to to be to create to the today two under up us using video view want was watch watches we what when where which while who will will be with work years you you can your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
situations cases circumstances conditions do if situation situations

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან montre les situations-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR L'Acheteur accepte la montre. L'Acheteur accepte la montre et a un nombre fixé de jours pour l’accepter ou la rejeter. Cela lui donne la possibilité de s’assurer que la montre est exactement comme elle était annoncée.

EN The Buyer accepts the watch. The Buyer accepts delivery of the watch and can reject or accept it within a certain number of days. This gives them the opportunity to check the watch as advertised.

ფრანგული ინგლისური
rejeter reject
annoncé advertised
un a
ou or
donne gives
la the
de of
jours days
comme as
et and

FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires

EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies

ფრანგული ინგლისური
courantes common
situations situations
essentielle essential
conflits conflicts
violence violence
sanitaires health
éducation education
forcé forced
catastrophes disasters
de of
en in
est is
urgences emergencies

FR Élaborer et diffuser des outils pratiques et des publications à l'usage des acteurs mondiaux et des parties prenantes du DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires dans le but d'améliorer les programmes et les politiques

EN Develop and disseminate practical tools and publications for use by global actors and stakeholders in ECD in emergencies and humanitarian settings with the aim of improving programs and policies

ფრანგული ინგლისური
diffuser disseminate
publications publications
mondiaux global
humanitaires humanitarian
but aim
outils tools
programmes programs
politiques policies
le the
prenantes stakeholders
à and
acteurs actors
dans in

FR Soutenir les efforts de plaidoyer pour l'amélioration des investissements, des politiques et des engagements à l'action concernant les jeunes enfants dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

EN Support advocacy efforts for improved investments, policies, and commitments to action related to young children in emergencies and humanitarian settings

ფრანგული ინგლისური
efforts efforts
investissements investments
politiques policies
engagements commitments
humanitaires humanitarian
plaidoyer advocacy
enfants children
jeunes young
à to
et and
dans in

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

ფრანგული ინგლისური
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR L'éducation est souvent négligée dans les situations d'urgence prolongées, les enfants manquant plusieurs années de scolarité difficiles à rattraper (voir également l’encart sur l’Education dans les situations d'urgence )

EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)

ფრანგული ინგლისური
enfants children
difficiles difficult
prolongé protracted
à to
est is
souvent often
également also
éducation education
de of
dans in
manquant missing
plusieurs multiple
voir see

FR Servir de ressource publique clé pour comprendre les programmes et politiques actuels liés au DPE dans les situations d'urgence et les situations humanitaires

EN Serve as a key public resource for understanding current programs and policies related ECD in emergencies and humanitarian settings

ფრანგული ინგლისური
servir serve
ressource resource
publique public
clé key
programmes programs
politiques policies
actuels current
humanitaires humanitarian
liés related
dans in
et understanding
s a

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

ფრანგული ინგლისური
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR La note d'orientation de CARE sur la violence basée sur le genre dans les situations d'urgence (GBViE) vise à aider le personnel à comprendre comment les programmes de CARE abordent la VBG dans les situations d'urgence

EN CARE’s Gender-Based Violence in Emergencies (GBViE) Guidance Note aims to help staff understand how CARE programs address GBV in emergency settings

ფრანგული ინგლისური
note note
basée based
genre gender
vise aims
programmes programs
abordent address
vbg gbv
care care
à to
violence violence
dans in
comment how
aider to help

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.

ფრანგული ინგლისური
situations situations
doivent must
dynamiques dynamics
complexe complex
abus abuse
personnes child
technologies technology
découvrir uncover
mieux to
processus process
dans in
et understand
rôle role
de of

FR L'éducation inclusive dans les situations d'urgence : Module 15 du package de formation sur l'éducation dans les situations d'urgence

EN Inclusive Education in Emergencies: Module 15 of the Education in Emergencies Training Package

ფრანგული ინგლისური
inclusive inclusive
module module
package package
de of
formation training
éducation education
dans in
les the

FR Les personnes susceptibles de découvrir des situations d’abus doivent mieux comprendre les dynamiques des diverses situations d’abus, le processus complexe du dévoilement et le rôle des technologies dans la commission des abus pédosexuels.

EN Those in a position to uncover abuse must better understand the dynamics of different abuse situations, the complex process of disclosure, and the role of technology in facilitating child sexual abuse.

ფრანგული ინგლისური
situations situations
doivent must
dynamiques dynamics
complexe complex
abus abuse
personnes child
technologies technology
découvrir uncover
mieux to
processus process
dans in
et understand
rôle role
de of

FR «Chacun conçoit qui conçoit des plans d'action visant à changer les situations existantes en situations préférées.» - Herbert Simon - Il...

EN “Everyone designs who devises courses of action aimed at changing existing situations into preferred ones.“ — Herbert Simon — A few years...

ფრანგული ინგლისური
daction action
visant aimed
changer changing
situations situations
existantes existing
préférées preferred
simon simon
à at
en into

FR Le sous-groupe Santé de l'Enfant dans les Situations d'Urgence et Humanitaires est une plate-forme destinée aux partenaires travaillant dans ces situations pour: 1

EN The Child Health in Emergencies and Humanitarian Settings subgroup is a platform for partners working in these settings to 1

ფრანგული ინგლისური
sous-groupe subgroup
santé health
humanitaires humanitarian
plate-forme platform
partenaires partners
travaillant working
le the
dans in
une a
et and

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

ფრანგული ინგლისური
présente presents
situations situations
immersives immersive
réalistes realistic
monde world
à to
réel real
réalité virtuelle vr
et and
de before
dans in

FR SIG offre une gestion en temps réel des situations. Cette carte des ouragans et des cyclones montre l’impact potentiel sur les populations et les entreprises, les ondes de tempête probables et les orages.

EN GIS delivers real-time situational awareness. This hurricane and cyclone map shows potential impact to people and businesses, probable track of storms, and storm surge.

ფრანგული ინგლისური
sig gis
offre delivers
réel real
carte map
potentiel potential
tempête storm
probables probable
temps réel real-time
entreprises businesses
de of
temps time
cette this
et and
montre shows
en to

FR Voici un tableau qui montre les situations possibles et les options qui s’offrent à vous. Trouvez la situation qui correspond à la vôtre pour savoir combien de temps il reste avant que vos options changent.

EN The table below describes a number of possible scenarios and the options available to you. Find one that applies to you to determine how long you have before your options change.

ფრანგული ინგლისური
tableau table
un a
options options
la the
combien how
à to
vos your
de of
possibles possible
et find
vous you

FR Le rapport de couverture vous montre 15 situations dans lesquelles votre page peut être exclue.

EN The Coverage report shows you 15 situations in which your page can be excluded.

ფრანგული ინგლისური
situations situations
rapport report
couverture coverage
le the
montre shows
dans in
votre your
page page
vous you
peut can

FR Le rapport de couverture vous montre 15 situations dans lesquelles votre page peut être exclue.

EN The Coverage report shows you 15 situations in which your page can be excluded.

ფრანგული ინგლისური
situations situations
rapport report
couverture coverage
le the
montre shows
dans in
votre your
page page
vous you
peut can

FR Etendez la garantie de votre montre Breitling de trois ans supplémentaires pour les mouvements de manufacture mécaniques Breitling ou de deux ans pour les autres mouvements Breitling. Prodiguez à votre montre les meilleurs soins possibles.

EN Extend the warranty on your Breitling watch by an additional 3 years for Breitling mechanical manufacture movements or 2 years for other Breitling movements. Give your watch the best care possible.

ფრანგული ინგლისური
garantie warranty
montre watch
mouvements movements
mécaniques mechanical
soins care
possibles possible
supplémentaires additional
manufacture manufacture
ou or
la the
votre your
meilleurs the best
ans years
autres other

FR Les bracelets CASETiFY pour Apple Watch conviennent-ils à toutes les séries de montres Apple ? Oui, nos bracelets de montre s'adaptent à toutes les séries d'Apple Watches et prennent en compte la taille du cadran de la montre.

EN Do CASETiFY Apple Watch Bands fit all series of Apple Watches? Yes, our watch bands fit all series of Apple Watches with the correct watch face size.

ფრანგული ინგლისური
séries series
montres watches
la the
apple apple
à with
oui yes
taille size
de of
nos our
pour face
watch watch

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ფრანგული ინგლისური
tests tests
difficiles difficult
i i
x x
concevoir imagine
o o
étaient were
il it
la the
à to
n n
pas not
a did
y there
auxquels which

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ფრანგული ინგლისური
tests tests
difficiles difficult
i i
x x
concevoir imagine
o o
étaient were
il it
la the
à to
n n
pas not
a did
y there
auxquels which

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

ფრანგული ინგლისური
tests tests
difficiles difficult
i i
x x
concevoir imagine
o o
étaient were
il it
la the
à to
n n
pas not
a did
y there
auxquels which

FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats

EN It’s easy to criticise the watch for its functionality as a watch: it’s hard to put on, with the sports and the leather straps being particularly fiddly

ფრანგული ინგლისური
facile easy
fonctionnalité functionality
difficile hard
bracelets straps
sport sports
cuir leather
particulièrement particularly
la the
à to
étant being
et and
de its

FR Ce site skin montre les côtes de ce groupe, ce qui montre à quel point ce site skin est en mauvais état et à quel point ce groupe est en décomposition.

EN This skin shows the ribs of this mob showing just how broken down this skin is and how decayed this mob truly is.

ფრანგული ინგლისური
skin skin
côtes ribs
ce this
montre shows
de of
à and
état the

FR La démo la plus courte montre la fille agenouillée et donnant une pipe sensuelle et la façon dont les mouvements sont imités montre un mélange très naturel

EN The shorter demo shows the girl kneeling down and giving a sensual blowjob and the way the movements are imitated shows a very natural blend

ფრანგული ინგლისური
démo demo
courte shorter
montre shows
fille girl
pipe blowjob
sensuelle sensual
façon way
mouvements movements
mélange blend
naturel natural
la the
et and
donnant giving
sont are
un a
très very

FR Les résultats ont montré que 96% du virus est tué en deux heures et 99.2% du virus tué en 5 heures, tandis que l'acier inoxydable n'a montré aucune réduction dans le même laps de temps

EN The results showed that 96% of the virus is killed in two hours and 99.2% of the virus killed in 5 hours, while stainless steel showed no reduction in the same time frame

ფრანგული ინგლისური
montré showed
virus virus
tué killed
inoxydable stainless
réduction reduction
heures hours
résultats results
aucune no
le the
de of
en in
et and
temps time

FR Votre montre a été ajoutée à votre collection personnelle. Toutefois, votre montre a dépassé les délais d’éligibilité à l’extension de garantie de vente internationale.

EN Your watch has been successfully added to your personal collection. However, your watch is no longer eligible for the International Sales Warranty extension, its ending date is currently at its maximum.

ფრანგული ინგლისური
collection collection
garantie warranty
vente sales
internationale international
à to
votre your
été been
a has
ajoutée added
toutefois however
de its

FR Les résultats des tests du groupe ont montré que l?efficacité énergétique des piles dépassait 81 %. La pile a fonctionné à une puissance constante de 30 kW et n?a montré aucune diminution de capacité après 100 cycles.

EN The group’s test results showed stack energy efficiency exceeding 81%. The stack ran at a constant power of 30 kW and showed no capacity decay after 100 cycles.

ფრანგული ინგლისური
groupe groups
montré showed
constante constant
cycles cycles
efficacité efficiency
énergétique energy
pile stack
puissance power
capacité capacity
résultats results
la the
de of
aucune no
à and
une a

FR Le modèle informatique montre comment les pantalons en tissu bougent en marchant (en haut). La couleur montre l'épaisseur de la couche d'air entre le corps et le pantalon (bas). Photo: Empa

EN The computer model shows how a pair of pants moves when in motion (top). The colour code shows the thickness of the air layer between the body and the garment (bottom). Picture: Empa

ფრანგული ინგლისური
informatique computer
couche layer
photo picture
épaisseur thickness
empa empa
modèle model
montre shows
comment how
en in
corps body
l a
de of
et and
pantalon pants

FR Il est facile de critiquer la montre pour sa fonctionnalité en tant que montre: difficile à enfiler, les bracelets de sport et de cuir étant particulièrement délicats

EN It’s easy to criticise the watch for its functionality as a watch: it’s hard to put on, with the sports and the leather straps being particularly fiddly

ფრანგული ინგლისური
facile easy
fonctionnalité functionality
difficile hard
bracelets straps
sport sports
cuir leather
particulièrement particularly
la the
à to
étant being
et and
de its

FR En utilisant votre carte de garantie, scannez simplement le code QR, confirmez votre montre, et ajoutez votre montre à votre collection en ligne. Cliquez ci-dessous pour commencer.

EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.

ფრანგული ინგლისური
carte card
garantie warranty
scannez scan
code code
qr qr
confirmez confirm
ajoutez add
collection collection
cliquez click
commencer started
en ligne online
simplement simply
votre your
à to
dessous below
et and
de its
le get

FR Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée. Un horloger examine attentivement chaque composant, vérifie la chronométrie, chacune des fonctions ainsi que l’étanchéité de la montre.

EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.

ფრანგული ინგლისური
horloger watchmaker
composant part
vérifie test
fonctions function
identifié identified
la the
enregistré registered
de according
chaque each
et and
montre to

FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre

EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender

ფრანგული ინგლისური
genre gender
en in
belle beautiful
nous we
créer create
une a
femme women

FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.

EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender.

ფრანგული ინგლისური
genre gender
en in
belle beautiful
nous we
créer create
une a
femme women

FR Tout intervenant assumant la prise en charge d’une montre Patek Philippe fera preuve de respect envers le produit, son histoire et son propriétaire. Nous considérons que chaque montre est aussi unique que son propriétaire.

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

ფრანგული ინგლისური
patek patek
respect respect
histoire history
considérons consider
philippe philippe
produit product
nous we
propriétaire owner
de unique
envers to
et and

FR Qu’il s’agisse d’une montre-bracelet, d’une montre de poche ou d’une pendulette, nous vous recommandons vivement de confier cette opération exclusivement à un détaillant, distributeur ou centre de service agréé Patek Philippe.

EN Whether it is a wristwatch, pocket watch or clock, we strongly recommend that you entrust this operation exclusively to an official Patek Philippe retailer, distributor or authorized service center.

ფრანგული ინგლისური
poche pocket
vivement strongly
confier entrust
centre center
patek patek
philippe philippe
ou or
service service
opération operation
à to
distributeur distributor
détaillant retailer
nous we
exclusivement exclusively
un a
agréé authorized
cette this
quil it
montre wristwatch
vous you
recommandons recommend

FR Chaque montre de notre collection affiche un bouton "Personnaliser cette montre" sur la page

EN Each watch in our collection will show a ‘Customize This Watch’ button on the page

ფრანგული ინგლისური
collection collection
bouton button
un a
la the
personnaliser customize
sur on
page page
notre our
montre watch

FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.

EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.

ფრანგული ინგლისური
bracelet strap
éviter protect
composants components
de before
vous you
nettoyage cleaning
du from
et and
montre watch
ses its
nettoyer clean

FR La Radiomir est la première montre conçue par Officine Panerai. Un prototype est fabriqué dès 1936 à la demande de la Marine Militaire Italienne, qui souhaite disposer d'une « montre luminescente spéciale pour plongeurs ».

EN The Radiomir is the first watch designed by Officine Panerai as a prototype in 1936 at the request of the Royal Italian Navy, which wanted to be supplied with “a special luminous watch for divers”

ფრანგული ინგლისური
radiomir radiomir
panerai panerai
prototype prototype
marine navy
plongeurs divers
conçue designed
demande request
première first
un a
à to
de of
spéciale special
italienne the
montre watch
par by
pour for

FR L’extension de garantie s'applique à votre montre Panerai et peut être utilisée par tout acheteur ultérieur ou destinataire du cadeau de la montre

EN The Warranty Extension applies to your Panerai watch and may be enjoyed by any subsequent purchaser or gift recipient of the watch

ფრანგული ინგლისური
garantie warranty
panerai panerai
acheteur purchaser
destinataire recipient
cadeau gift
ou or
la the
de of
à to
votre your
et and
par by

FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

ფრანგული ინგლისური
achetez purchase
montre watch
revendeur retailer
si if
appliqués apply
peuvent may
votre your
vous you
dun an

FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

ფრანგული ინგლისური
souple soft
bracelet bracelet
ou or
à to
choisissez choose
également also
brosse brush
de make
une a
avec with
vous you
utiliser use
votre your

FR La société chinoise Huawei a annoncé la montre connectée Watch D, lors d'un événement sur Twitter le 23 décembre. La montre intelligente Watch D

EN Chinese company Huawei has announced the Watch D smartwatch, during an event on Twitter on 23 December.The Watch D smartwatch has a rectangular design...

ფრანგული ინგლისური
société company
huawei huawei
annoncé announced
événement event
twitter twitter
décembre december
montre intelligente smartwatch
a has
dun a
sur on
watch watch

FR Le brevet de la montre connectée Meta Facebook montre un écran et un appareil...

EN Best Apple Watch deals for Black Friday and Cyber Monday 2021: What are the...

ფრანგული ინგლისური
montre watch
e cyber
et and

FR Le brevet de la montre connectée Meta Facebook montre un écran et un appareil photo détachables

EN Meta Facebook smartwatch patent shows detachable display and camera

ფრანგული ინგლისური
brevet patent
montre shows
meta meta
facebook facebook
écran display
appareil photo camera
et and

FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.

EN If you purchase your watch from an unauthorized retailer, charges may apply when having your watch serviced.

ფრანგული ინგლისური
achetez purchase
montre watch
revendeur retailer
si if
appliqués apply
peuvent may
votre your
vous you
dun an

FR Brosse à dents souple : Vous pouvez également utiliser une brosse à dents pour nettoyer votre montre. Choisissez une brosse avec des poils souples pour ne pas rayer le boitier ou le bracelet de la montre.

EN Soft toothbrush: You can also use a toothbrush to clean your watch. Make sure you choose a brush with soft bristles to avoid scratching the watch case or bracelet.

ფრანგული ინგლისური
souple soft
bracelet bracelet
ou or
à to
choisissez choose
également also
brosse brush
de make
une a
avec with
vous you
utiliser use
votre your

FR La fonction chronographe est un mécanisme permettant de mesurer des intervalles temps. Une montre chronographe peut donc chronométrer des événements tout en continuant d'indiquer l’heure à l'image d'une montre traditionnelle.

EN Label given to a watch which has undergone precision tests and received a certificate from an official body (COSC).

ფრანგული ინგლისური
est given
un a
à to

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან