დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "message aux utilisateurs" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "message aux utilisateurs" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

message aux utilisateurs-ის თარგმანები

"message aux utilisateurs" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

message a all any are at by call chat contact content data e email for from get has have if information is is not it’s just know mail media message messages messaging most notification of of the on one or own page people post read receive report send sending set share site sms social some text text message that the them these this to to send type up us website welcome what you you have your you’re
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
utilisateurs any app application applications apps customer customers device features for users help members or process products service services software support system the user through to the to use tool tools use use of user users using value via with without

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან message aux utilisateurs-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Dans le champ Description, saisissez This tutorial uses a component to display a message box with a custom message (Ce tutoriel utilise un composant pour afficher une boîte de message avec un message personnalisé).

EN In the Description field, enter This tutorial uses a component to display a message box with a custom message.

ფრანგული ინგლისური
champ field
message message
tutoriel tutorial
to to
display display
ce this
utilise uses
le the
custom custom
description description
un a
composant component
avec with
dans in

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

ფრანგული ინგლისური
utilisateurs users

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

ფრანგული ინგლისური
confirmation confirmation
bouton button
fin completion
personnalisez customize
message message
le the
texte text
et and

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

ფრანგული ინგლისური
saisissez type
message message
zone field
canal channel
direct direct
un a
ou or
de of
la the
dans in

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

ფრანგული ინგლისური
sélectionnez select
destinataire recipient
rappel reminder
message message
un a
le the
personnalisé custom
créer create

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.

ფრანგული ინგლისური
message message
identifié identified
dun a
en in
exemple example

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

ფრანგული ინგლისური
commit commit
champ field
apparaît appears
online online
bitbucket bitbucket
le the
message message
cliquez click

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .

ფრანგული ინგლისური
message message
bienvenue welcome
un a
option option
le the
envoyer to
cochez select
cliquez click
sur on
et and

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

ფრანგული ინგლისური
sélectionnez select
destinataire recipient
rappel reminder
message message
un a
le the
personnalisé custom
créer create

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

ფრანგული ინგლისური
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

ფრანგული ინგლისური
active active
défaut default
si if
domaine domain
message message
page page
à to
le the
au instead
votre your
ressemble looks like
peut might

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

ფრანგული ინგლისური
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR vous devez également veiller à ce que le contenu du message soit conforme aux lois en vigueur dans la juridiction où se trouve le destinataire du message ou aux directives et normes sectorielles applicables aux communications.

EN you must also ensure that the message content complies with all applicable laws of the jurisdiction in which the message recipient is located or applicable communications industry guidelines or standards.

ფრანგული ინგლისური
juridiction jurisdiction
destinataire recipient
contenu content
message message
lois laws
directives guidelines
normes standards
ce that
ou or
communications communications
également also
vous you
en in
applicables applicable
devez you must
à with
veiller à ce que ensure
vous devez must

FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée

EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom

ფრანგული ინგლისური
connexions connections
personnalisé custom

FR Répondez en privé à tout message public pour veiller à ce que le problème soit traité, que le message ne se perde pas et que les utilisateurs disposent d'un espace confidentiel pour communiquer leurs données personnelles.

EN Easily carry a public comment to a private message to ensure the inquiry is addressed, the message isn’t missed and users have a confidential place to share personal information.

ფრანგული ინგლისური
public public
utilisateurs users
message message
privé private
le the
à to
dun a
et and
veiller à ce que ensure

FR Les sites Web gratuits devront accéder à leur tableau de bord pour voir le message complet, tandis que les utilisateurs Premium pourront voir le message complet dans leur e-mail.

EN Free websites will need to go to their Dashboard to see the full message, while Premium users will be able to see the full message in their email.

ფრანგული ინგლისური
gratuits free
accéder go to
utilisateurs users
premium premium
complet full
à to
le the
message message
tableau de bord dashboard
pourront will
dans in
voir see
mail email

FR Pour les utilisateurs et les administrateurs existants, un message dans l'application/le tableau de bord apparaîtra pour demander aux utilisateurs de se déconnecter et de se reconnecter

EN For existing users and admins, an in-app/Dashboard message will appear asking users to logout and back in

ფრანგული ინგლისური
utilisateurs users
administrateurs admins
existants existing
message message
lapplication app
demander asking
tableau de bord dashboard
dans in
un an
et and

FR HubSpot essaiera d'analyser les réponses aux hooks d'action en tant que JSON et recherchera une propriété de message. L'utilisateur recevra un message de réussite ou d'échec.

EN HubSpot will attempt to parse responses to action hooks as JSON and look for a message property. The user will get a message on either success or failure.

ფრანგული ინგლისური
hubspot hubspot
daction action
json json
propriété property
message message
réussite success
échec failure
recevra get
ou or
un a
les responses
et and

FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

ფრანგული ინგლისური
inviter invite
supprimer delete
ou or
utilisateurs users
gérer manage
toujours always
le the
admin admin
invité invited
autres other
un but
vous you

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

ფრანგული ინგლისური
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).

EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.

ფრანგული ინგლისური
moteur engine
utilisateurs users
anonymes anonymous
cookie cookie
pages pages
identifié identified
notre our
cache cache
à to
page page
la the
recevront receive
personnalisé personalized
depuis from
un a

FR Voyez qui a effectué une action sur un message afin de toujours savoir qui a répondu à un message, l'a marqué comme terminé ou l'a converti en tâche.

EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.

ფრანგული ინგლისური
action action
message message
toujours always
ou or
de took
savoir know
à to
terminé complete
un a
a has
sur on

FR Créez un tag de campagne unique pour chacune de vos campagnes et pour chaque message que vous publierez. Associez le même tag à chaque message entrant afin de veiller à ce qu'aucun élément ne vous échappe.

EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.

ფრანგული ინგლისური
message message
veiller ensure
campagne campaign
ce that
campagnes campaigns
le the
un a
vos your
à to
ne nothing
de of
que whenever
tag tag
vous you

FR Dans le même message, ou un message envoyé peu de temps après, il vous demande de l’argent

EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money

ფრანგული ინგლისური
message message
envoyé sent
demande ask
largent money
ou or
le the
un a
peu shortly
dans in
vous you

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

ფრანგული ინგლისური
ajoutez add
message message
lifeline lifeline
représente represents
classe class
attribuer assign
sélectionner select
opération operation
cible target
lorsque when
nouveau new
ou or
nom name
propriétés properties
à to
la the
fenêtre window
un a
dans in
vous you
depuis from

FR L'échange de message entre les participants est affiché par les Flux de message qui connectent les deux pools, ou les objets dans les pools

EN Message exchanges between participants are shown by Message Flows that connect the two pools, or the objects within the pools

ფრანგული ინგლისური
message message
participants participants
connectent connect
pools pools
objets objects
ou or
par by
qui that
les flux flows

FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action

EN The new Log Message Action makes it possible to log a customized message on the MobileTogether Server or client during the execution of an Action

ფრანგული ინგლისური
permet possible
personnalisé customized
mobiletogether mobiletogether
server server
ou or
client client
action action
message message
nouvelle new
un a
de of
sur on

FR Les notifications push de MobileTogether peuvent contenir un bref message, un “grand” message, et une charge consistant en des données structurées en tant que paires clé-valeur

EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs

FR Visualisez des indicateurs en temps réel sur le message quand un collègue consulte un message ou y répond.

EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.

ფრანგული ინგლისური
indicateurs indicators
réel real
ou or
répond responding
temps réel real-time
message message
un a
le the
temps time
sur on
quand when

FR Voici le message en question : Message urgent de TELUS : Nous avons reçu une demande d’annulation de votre compte de services mobiles et de transfert de votre numéro de téléphone à un autre fournisseur

EN The SMS text will read as follows: Urgent Message from TELUS: We just received a request to cancel your mobile account and transfer your mobile phone number to another carrier

ფრანგული ინგლისური
urgent urgent
telus telus
reçu received
transfert transfer
message message
demande request
mobiles mobile
le the
téléphone phone
nous we
votre your
compte account
à to
un a
et read

FR Messages : affiche les instructions de xsl:message ou tout message d'erreur pouvant apparaître pendant le débogage.

EN Messages: displays the xsl:message instruction(s) or any error messages that may occur during debugging.

ფრანგული ინგლისური
affiche displays
instructions instruction
xsl xsl
pouvant may
débogage debugging
d s
ou or
message message
le the
messages messages

FR Rejoignez la RGTH en diffusant votre message sur une propriété de Metrolinx. Votre message se retrouvera en région et sera vu par des centaines de milliers de clients visés.

EN Connect with the GTHA by advertising on Metrolinx properties. Your message will travel the region, reaching hundreds of thousands of targeted customers.

ფრანგული ინგლისური
message message
propriété properties
clients customers
visés targeted
région region
de of
la the
votre your
milliers thousands
sur on
centaines hundreds
par by

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.

ფრანგული ინგლისური
tête head
message message
sauf except
serveur server
le the
réponse response
doit must
une a
au return

FR Rédaction de message : Rédigez les 4 derniers chiffres des numéros de téléphone et le corps du message pour protéger les données sensibles des clients

EN Message redaction: Redact the last 4 digits of phone numbers and the message body to protect sensitive customer data

ფრანგული ინგლისური
rédaction redaction
message message
sensibles sensitive
clients customer
téléphone phone
corps body
données data
de of
le the
protéger protect
et and
les numbers

FR L'idée ici est d'écrire un article qui inclut les mots «comment faire» dans le titre. Comme Comment gagner de l'argent rapidement ou tout autre message qui comprend comment dans le message titre.

EN The idea here is to write a post that includes the words “how to” in the title. Like how to earn money fast or any other post that includes how to in the title post.

ფრანგული ინგლისური
largent money
rapidement fast
ou or
ici here
un a
inclut includes
comment how
le the
autre other
comme like

FR Mon point est: rédigez un message meilleur et cool que le message précédent (article lié à la page Wikipedia). Avant de pouvoir réussir, vous devez créer l'autorité. Alors, faites quelques modifications avant de faire cela.

EN My point is: write better and cool post than previous post (post that is linked in Wikipedia page). Before you can successfully do this, you have to build the authority. So, make some edits before doing this.

ფრანგული ინგლისური
cool cool
lié linked
wikipedia wikipedia
modifications edits
point point
mon my
à to
page page
devez can
un previous
et write
vous you

FR Dans le système Kafka, chaque enregistrement/message se voit attribuer un identificateur séquentiel appelé offset qui est utilisé pour identifier le message ou l'enregistrement dans la partition donnée.

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

ფრანგული ინგლისური
kafka kafka
séquentiel sequential
offset offset
utilisé used
partition partition
message message
appelé called
ou or
système system
un a
identifier identify
dans in
chaque each
voit to

FR Une fois que l'enregistrement/message dépasse ce délai de rétention, l'enregistrement/message est supprimé et l'espace est libéré.

EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.

ფრანგული ინგლისური
message message
dépasse exceeds
rétention retention
supprimé deleted
lespace space
libéré freed
ce this
une the
et and

FR Le message « Faites-vous vacciner comme moi » de CARE Bénin / Togo a généré 12.3 56 réactions postées, tandis que le message « Inscrivez-vous » plus fort a enregistré XNUMX % de clics sortants de plus que la moyenne.

EN CARE Benin / Togo?s ?Get Vaccinated Like Me? message drove 12.3k post reactions, while the stronger “Register” message had the 56% more outbound clicks than the average.

ფრანგული ინგლისური
moi me
care care
bénin benin
togo togo
a s
réactions reactions
inscrivez-vous register
clics clicks
sortants outbound
moyenne average
message message
tandis while
plus more
comme like

FR Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) ou envoyer un message à Chrysler Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Chrysler Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)

EN Europe 00800 1692 1692 USA 1-800-CHRYSLER (+1-800-247-9753) or Send Chrysler a message Canada 1-800-361-3700 or Send Chrysler a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)

ფრანგული ინგლისური
chrysler chrysler
europe europe
ou or
un a
message message
canada canada
usa usa
site website
vous your
voir see
à in
autres other
marque brand

FR Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) ou envoyer un message à Dodge Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Dodge Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)

EN Europe 00800 3634 3000 USA 1-800-4A-DODGE (1-800-423-6343) or Send Dodge a message Canada 1-800-361-3700 or Send Dodge a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)

ფრანგული ინგლისური
europe europe
ou or
un a
message message
canada canada
usa usa
site website
vous your
voir see
à in
autres other
marque brand

FR Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) ou envoyer un message à Fiat Canada 1-800-521-9900 ou envoyer un message à Fiat Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)

EN Europe 00800 3428 0000 USA 1-888-CIAO-FIAT (1-888-242-6342) or Send Fiat a message Canada 1-800-521-9900 or Send Fiat a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)

ფრანგული ინგლისური
fiat fiat
europe europe
ou or
un a
message message
canada canada
usa usa
site website
vous your
voir see
à in
autres other
marque brand

FR Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) ou envoyer un message à Jeep Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Jeep Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)

EN Europe 00800 0426 5337 USA 1-877- IAM-JEEP (1-877-426-5337) or Send Jeep a message Canada 1-800-361-3700 or Send Jeep a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)

ფრანგული ინგლისური
jeep jeep
europe europe
ou or
un a
message message
canada canada
usa usa
site website
vous your
voir see
à in
autres other
marque brand

FR US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) ou envoyer un message à Ram Canada 1-800-361-3700 ou envoyer un message à Ram Pour les autres pays, rendez-vous sur le site Internet de la marque de votre pays (voir ici)

EN US 1-866-RAM-INFO (1-866-726-4636) or Send Ram a message Canada 1-800-361-3700 or Send Ram a message For other countries, please visit the brand website in your country (see here)

ფრანგული ინგლისური
ram ram
us us
ou or
un a
message message
canada canada
site website
vous your
voir see
à in
autres other
marque brand

FR Prendre le temps de voir comment le message de votre site est réellement perçu par les visiteurs améliorera également la qualité de ce message

EN Taking the time to see how your site's messaging is actually perceived by visitors will also improve the quality of this message

ფრანგული ინგლისური
réellement actually
perçu perceived
visiteurs visitors
message message
qualité quality
ce this
également also
temps time
de of
comment how
votre your
voir see
par by

FR Vous pouvez insérer un nouveau message ou éditer un numéro de séquence de message et UModel renumérotera automatiquement tous les autres messages dans le bon ordre.

EN You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.

ფრანგული ინგლისური
insérer insert
nouveau new
éditer edit
umodel umodel
automatiquement automatically
ou or
message message
le the
ordre order
vous you
un a
séquence sequence
messages messages
dans in
et and
autres other

FR Sélectionner des numéros de message consécutifs simples ou une numérotation de message (décimale) imbriquée par le biais de la barre d'outils de diagramme

EN Select simple consecutive message numbers or nested (decimal) message numbering via the sequence diagram toolbar

ფრანგული ინგლისური
sélectionner select
message message
consécutifs consecutive
simples simple
ou or
numérotation numbering
diagramme diagram
de via
numéros numbers

FR L?étude de notoriété des marques montrera la performance d?un message parmi le groupe du public exposé qui se souvient de la campagne dans le canal médiatique de parution du message.

EN The Brand Lift study will show how the ad performs among the exposed group of the Audience that recalls the campaign within the media channel where the ad has appeared.

ფრანგული ინგლისური
étude study
public audience
exposé exposed
souvient recalls
campagne campaign
canal channel
marques brand
montrera will show
groupe group
un has
de of
qui that
des among
médiatique the media

FR Cela se produit généralement lorsque la dernière entrée n'est pas un message public - il s'agit d'un retweet, d'un @mention, d'un message partagé, d'un événement partagé. Pour en savoir plus, cliquez ici.

EN This typically happens when the most recent entry is not a public post – it’s a retweet, @mention, shared post, shared event. Learn more here.

ფრანგული ინგლისური
entrée entry
message post
mention mention
partagé shared
événement event
généralement typically
lorsque when
public public
un a
en its
ici here
la the
pas not
plus more
sagit is
savoir learn

FR Pour tout nouvel email envoyé, un message apparaît automatiquement et propose d’annuler l’envoi de votre message

EN For any new email sent, a message appears automatically and offers a chance to cancel the sending of your message

ფრანგული ინგლისური
nouvel new
envoyé sent
apparaît appears
automatiquement automatically
propose offers
un a
message message
email email
de of
et and
votre your
pour for

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან