დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "loin les frontières" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "loin les frontières" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

loin les frontières-ის თარგმანები

"loin les frontières" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

loin a a few a step about above after all also always an and any are around as at at the away away from back based be because been before being best beyond big both but by by the distance do don down even every far first for for the from from the get go going great has have here high his home how i if in in the in this into is it it is its it’s just know level like ll long look make makes management many more most much next no not of of the off on on the one only or other our out over own page part re right road see service set since site so some step still take than that the their them then there these they this this is those through time to to be to the to use together too trail two up us use want was way we what when where whether which while who will with without work years you you are you want your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
frontières borders boundaries frontiers

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან loin les frontières-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Créez des frontières logiques et virtuelles pour soutenir les unités commerciales et d’autres frontières d’information.

EN Create logical, virtual boundaries to support business units and other information boundaries.

ფრანგული ინგლისური
frontières boundaries
logiques logical
virtuelles virtual
commerciales business
dautres other
soutenir to support
unités units
pour to

FR Créez des frontières logiques et virtuelles pour soutenir les unités commerciales et d’autres frontières d’information.

EN Create logical, virtual boundaries to support business units and other information boundaries.

ფრანგული ინგლისური
frontières boundaries
logiques logical
virtuelles virtual
commerciales business
dautres other
soutenir to support
unités units
pour to

FR Reporters sans frontières : Reporters sans frontières s’engage mondialement pour la liberté de la presse et de l’information

EN Reporters Without Borders: Reporters Without Borders engages itself worldwide for freedom of the press and freedom of information

ფრანგული ინგლისური
frontières borders
mondialement worldwide
liberté freedom
presse press
la the
de of
et and
sans without
pour for

FR  Un autre enjeu, lui-aussi d’importance primordiale, consiste à faire connaître la personne récompensée, comme également les prestations qu’elle propose, loin au-delà des frontières nationales.

EN A further central objective is ensuring the award-winning person and their performance also become known beyond national borders.

ფრანგული ინგლისური
prestations performance
frontières borders
nationales national
récompensé award-winning
un a
consiste is
la the
également also
personne person

FR Préparez-vous à repousser les frontières de votre voyage plus loin que jamais avec notre nouvelle gamme de voyages incroyables.

EN Get ready to push the boundaries of your travel farther than ever before, with our brand new collection of incredible voyages.

ფრანგული ინგლისური
préparez-vous get ready
repousser push
nouvelle new
incroyables incredible
à to
frontières boundaries
plus farther
vous your
de of
avec with
notre our
voyage travel

FR Par leur créativité, leur audace, ils repoussent toujours plus loin les frontières du possible

EN Through their creativity and boldness, they pushed the boundaries of what is possible ever further

ფრანგული ინგლისური
créativité creativity
possible possible
frontières boundaries
du through
loin of
plus ever

FR Pour cela nous poursuivons une stratégie d’innovation afin de repousser toujours plus loin les frontières technologiques.

EN With this goal in mind, we are engaged in an ongoing strategy of innovation to roll back the frontiers of technology even further.

ფრანგული ინგლისური
stratégie strategy
technologiques technology
de of
toujours ongoing
plus loin further
nous we
frontières frontiers

FR Facteur de différenciation et de compétitivité, la Recherche & Développement est un puissant atout pour Vallourec. Elle nous permet de repousser toujours plus loin les frontières du possible.

EN As a key factor of differentiation and competitiveness, research and development is a powerful asset for Vallourec. It’s what allows us to push the boundaries further than ever thought possible.

ფრანგული ინგლისური
facteur factor
différenciation differentiation
compétitivité competitiveness
recherche research
développement development
puissant powerful
atout asset
vallourec vallourec
repousser push
un a
permet allows
possible possible
la the
de of
frontières boundaries
plus loin further
et and
pour for

FR Par leur créativité, leur audace, ils repoussent toujours plus loin les frontières du possible

EN Through their creativity and boldness, they pushed the boundaries of what is possible ever further

ფრანგული ინგლისური
créativité creativity
possible possible
frontières boundaries
du through
loin of
plus ever

FR Facteur de différenciation et de compétitivité, la Recherche & Développement est un puissant atout pour Vallourec. Elle nous permet de repousser toujours plus loin les frontières du possible.

EN As a key factor of differentiation and competitiveness, research and development is a powerful asset for Vallourec. It’s what allows us to push the boundaries further than ever thought possible.

ფრანგული ინგლისური
facteur factor
différenciation differentiation
compétitivité competitiveness
recherche research
développement development
puissant powerful
atout asset
vallourec vallourec
repousser push
un a
permet allows
possible possible
la the
de of
frontières boundaries
plus loin further
et and
pour for

FR  Un autre enjeu, lui-aussi d’importance primordiale, consiste à faire connaître la personne récompensée, comme également les prestations qu’elle propose, loin au-delà des frontières nationales.

EN A further central objective is ensuring the award-winning person and their performance also become known beyond national borders.

ფრანგული ინგლისური
prestations performance
frontières borders
nationales national
récompensé award-winning
un a
consiste is
la the
également also
personne person

FR Des randonneurs se mettent en route pour traverser la réserve naturelle de Malla, non loin de Kilpisjärvi ; c’est dans ce secteur que se situe le point de recoupement des frontières finlandaise, suédoise et norvégienne

EN Hikers set off into the Malla Nature Reserve near Kilpisjärvi, close to the borders with both Sweden and Norway

ფრანგული ინგლისური
randonneurs hikers
réserve reserve
naturelle nature
frontières borders
de near
et and

FR Nous sommes loin du tiers que les femmes réclament depuis les années 1990 et encore plus loin de la parité exigée par la Constitution

EN We are far from the one third that women have been demanding since the 1990s and even further from the parity required by the Constitution

ფრანგული ინგლისური
femmes women
parité parity
constitution constitution
exigée required
tiers third
la the
nous we
de far
et and
sommes are

FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.

EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.

ფრანგული ინგლისური
rapports reports
aperçu overview
apparaît appears
lorsque when
formats formats
types types
il it
possible possible
erreur error
un a
dans in
loin of
plus loin further

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.

ფრანგული ინგლისური
cœur heart
quotidien daily
luxe luxury
emplacement location
est is
de of
un an
en to
son its

FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.

EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.

ფრანგული ინგლისური
rapports reports
aperçu overview
apparaît appears
lorsque when
formats formats
types types
il it
possible possible
erreur error
un a
dans in
loin of
plus loin further

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.

ფრანგული ინგლისური
cœur heart
quotidien daily
luxe luxury
emplacement location
est is
de of
un an
en to
son its

FR Le phénomène « loin des yeux, loin du cœur » est un problème auquel les marques sont souvent confrontées de nos jours

EN Out of sight, out of mind is a common problem for brands these days

ფრანგული ინგლისური
problème problem
marques brands
un a
jours days
de of
du out
est is

FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.

EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.

ფრანგული ინგლისური
épaules shoulders
géants giants
regardant looking
partageant sharing
voyons we see
verrez see
disposerez will
point point
vue view
et and
toujours still
moment time
nous we
en in
mais but

FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien

EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic

ფრანგული ინგლისური
permet enables
habitants residents
visiteurs guests
trafic traffic
quotidien everyday
lac lake
zurich zurich
ville city
à to
et and
du from

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

ფრანგული ინგლისური
elementor elementor
si if
fonctionnalités features
la the
gratuite free
important important
pro pro
assez quite
envisager consider
avant to
une a
existe is
version version
mais but
plus loin further

FR Éteignez vos appareils à une heure et à un endroit précis avant d’aller vous coucher chaque soir. Loin des yeux, loin du cœur.

EN Put your devices to bed at a set time and place before you go to bed each day. Out of sight, out of mind.

ფრანგული ინგლისური
appareils devices
vos your
endroit place
à to
un a
chaque each
et and
vous you
loin of

FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.

EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.

ფრანგული ინგლისური
public public
pierre stone
canal canal
historique old
passe passes
grandes large
le the
de of
avec with
qui that
une a

FR L'Enderman n'aura pas la même taille qu'un Enderman standard mais de loin, personne ne le saura ! Ce skin est parfait pour tromper vos amis de loin, car il n'y a pas de bras sur ce skin .

EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.

ფრანგული ინგლისური
skin skin
bras arms
taille size
standard standard
saura will
ce this
parfait perfect
vos your
amis friends
sur on
mais but
car to

FR Grâce à nos partenaires aériens, vos miles vous emmènent encore plus loin, très très loin : Il ne reste plus qu’à choisir votre destination !

EN Thanks to our airline partners, your miles take you further…much, much further: all you have to do is choose your destination!

ფრანგული ინგლისური
partenaires partners
miles miles
choisir choose
destination destination
nos our
à to
reste is
très all

FR Pendant ce temps, le développement de VR est allé si loin qu'il va bien plus loin que le simple jeu.

EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.

ფრანგული ინგლისური
développement development
vr vr
jeu gaming
pendant ce temps meanwhile
ce that
le the
quil it

FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.

EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.

ფრანგული ინგლისური
public public
pierre stone
canal canal
historique old
passe passes
grandes large
le the
de of
avec with
qui that
une a

FR Nous ne remarquons pas ce que nous ne voyons pas ou n’entendons pas, et souvent nous ne nous en soucions même pas: loin des yeux, loin du cœur

EN What we do not see or hear, we do not notice, and we often do not care about: out of sight means out of mind

ფრანგული ინგლისური
ou or
nous we
souvent often
yeux see
loin of
et hear
en out

FR Loin du dernier signe de la civilisation du Yukon et entourée de certaines des plus hautes montagnes de la région, la Rivière Hess vous emmènera loin de tout et plus près de vous

EN Far from the Yukon’s last outpost of civilization and surrounded by some of the highest mountains of the region, the challenging Hess River will sweep you far away from everything and closer to yourself

ფრანგული ინგლისური
montagnes mountains
région region
rivière river
entouré surrounded
hautes highest
plus près closer
la the
du from
et and
vous you
près by

FR Un monde qui semble loin, très loin de nos vies ordinaires, mais auquel tout le monde peut accéder grâce à Instagram

EN A world that seems far, far away from our ordinary lives, but that everyone can access thanks to  Instagram

ფრანგული ინგლისური
semble seems
vies lives
ordinaires ordinary
accéder access
instagram instagram
monde world
un a
peut can
à to
mais but
nos our
de far
le everyone

FR Pour une journée à la plage, le Novotel Sydney Central n'est pas loin en voiture de Bondi Beach, et le Novotel Sydney Darling Square n'est pas loin de Manly Beach

EN For a beach day, the Novotel Sydney Central is not far by car from Bondi Beach, and Novotel Sydney Darling Square is also not far from Manly Beach

ფრანგული ინგლისური
sydney sydney
central central
square square
novotel novotel
voiture car
pas not
de far
beach beach
une a
à and
pour for

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

ფრანგული ინგლისური
elementor elementor
si if
fonctionnalités features
la the
gratuite free
important important
pro pro
assez quite
envisager consider
avant to
une a
existe is
version version
mais but
plus loin further

FR Ce plan exhaustif des rues comprend les autoroutes, les routes principales, les routes secondaires, les voies ferrées, les points d'eau, les villes, les parcs, les repères, les empreintes immobilières et les frontières administratives.

EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.

ფრანგული ინგლისური
plan map
principales major
parcs parks
empreintes footprints
administratives administrative
ce this
comprend includes
routes roads
exhaustif comprehensive
villes cities
et and
frontières boundaries
rues street

FR Cet exemple nous rappelle que, à travers les frontières et les cultures, à travers les temps et les coutumes, nous partageons une grande Histoire ».

EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".

ფრანგული ინგლისური
exemple example
rappelle reminds
cultures cultures
coutumes customs
histoire history
nous partageons share
frontières borders
une a
cet this
nous we
que that
temps time
à and

FR Concrétisez votre stratégie. Convertissez les missions et les objectifs globaux en investissements spécifiques nécessaires pour concrétiser la stratégie au-delà des frontières entre les départements et les secteurs géographiques.

EN Realize your strategy. Translate high-level missions and objectives into specific investments necessary to make strategy real across departments and geographies.

ფრანგული ინგლისური
missions missions
investissements investments
nécessaires necessary
départements departments
objectifs objectives
stratégie strategy
spécifiques specific
et and
votre your

FR À mesure que les services et les technologies de traduction évoluent, les frontières entre les industries s’estompent

EN As language services and technologies evolve, the boundaries between industries become blurred

ფრანგული ინგლისური
services services
technologies technologies
industries industries
frontières boundaries
et and
entre between

FR L'ACLC a comparu devant le Comité dans son étude sur la protection de la vie privée des Canadiens dans les aéroports, les frontières et les voyages aux États-Unis, et accueille favorablement le rapport avec les résultats de cette étude

EN CCLA appeared before the Committee in their study Privacy of Canadians at Airports, Borders and Travelling in the United States, and welcomes the report with the results of that study

ფრანგული ინგლისური
comité committee
canadiens canadians
aéroports airports
voyages travelling
accueille welcomes
unis united
rapport report
frontières borders
étude study
résultats results
privée privacy
avec with
de of
vie that
devant in
et and

FR En tant qu?organisation médicale humanitaire, Médecins Sans Frontières s?engage à fournir des soins de santé de qualité et efficaces dans les pays où la survie des populations est menacée par les maladies, les guerres et les catastrophes.

EN As a humanitarian medical organisation, Doctors Without Borders is committed to providing high-quality and efficient health care in countries where people?s survival is at risk due to diseases, wars and disasters.

ფრანგული ინგლისური
organisation organisation
humanitaire humanitarian
médecins doctors
frontières borders
efficaces efficient
survie survival
maladies diseases
guerres wars
catastrophes disasters
s s
qualité quality
soins care
santé health
est is
médicale medical
à to
pays countries
et and
en in
de due

FR En tant qu'organisation médicale humanitaire, Médecins Sans Frontières s'engage à fournir des soins de santé de qualité et efficaces dans les pays où la survie des populations est menacée par les maladies, les guerres et les catastrophes.

EN As a humanitarian medical organisation, Doctors Without Borders is committed to providing high-quality and efficient health care in countries where people's survival is at risk due to diseases, wars and disasters.

ფრანგული ინგლისური
humanitaire humanitarian
médecins doctors
frontières borders
efficaces efficient
survie survival
maladies diseases
guerres wars
catastrophes disasters
qualité quality
soins care
santé health
est is
médicale medical
à to
pays countries
et and
en in
de due

FR Concrétisez votre stratégie. Convertissez les missions et les objectifs globaux en investissements spécifiques nécessaires pour concrétiser la stratégie au-delà des frontières entre les départements et les secteurs géographiques.

EN Realize your strategy. Translate high-level missions and objectives into specific investments necessary to make strategy real across departments and geographies.

ფრანგული ინგლისური
missions missions
investissements investments
nécessaires necessary
départements departments
objectifs objectives
stratégie strategy
spécifiques specific
et and
votre your

FR Les premiers mettent à disposition des acteurs de marché les capacités d’échange entre les pays  et gèrent le transit de l’électricité aux frontières, les seconds organisent la mutualisation des offres d’achat et de vente

EN One group provides market players with exchange capacities between the different countries and manages the cross-border transmission of electricity , whilst the other coordinates the sharing of purchase and sale offerings

ფრანგული ინგლისური
acteurs players
capacités capacities
l provides
marché market
vente sale
pays countries
offres offerings
à and
de of
des exchange

FR L’objectif de TIC 3.0 est de sécuriser les données, les réseaux et les frontières fédérales tout en offrant une visibilité sur le trafic de l’agence, y compris les communications en cloud.

EN The goal of TIC 3.0 is to secure federal data, networks, and boundaries while providing visibility into agency traffic, including cloud communications.

ფრანგული ინგლისური
tic tic
réseaux networks
fédérales federal
offrant providing
communications communications
cloud cloud
données data
de of
frontières boundaries
visibilité visibility
le the
et and
sécuriser to secure
trafic traffic
compris including
en to
tout en while

FR L’objectif de TIC 3.0 est de sécuriser les données, les réseaux et les frontières fédérales tout en offrant une visibilité sur le trafic de l’agence, y compris les communications en cloud.

EN The goal of TIC 3.0 is to secure federal data, networks, and boundaries while providing visibility into agency traffic, including cloud communications.

ფრანგული ინგლისური
tic tic
réseaux networks
fédérales federal
offrant providing
communications communications
cloud cloud
données data
de of
frontières boundaries
visibilité visibility
le the
et and
sécuriser to secure
trafic traffic
compris including
en to
tout en while

FR Les réfugiés dans tout le pays ont été impactés par les fermetures de frontières et les restrictions de voyage et leur accès à l’asile était dont compromis

EN Refugees hosted across the country have been impacted by border closures and travel restrictions as their access to asylum was compromised

ფრანგული ინგლისური
réfugiés refugees
fermetures closures
restrictions restrictions
accès access
compromis compromised
voyage travel
pays country
le the
à to
et and
par by
été was
de across
impact impacted

FR Les quarantaines, les interdictions de voyager et les frontières fermées rendent l'accès physique à des services sûrs de plus en plus difficile.

EN Quarantines, travel bans and closed borders are making physical access to safe services increasingly challenging.

ფრანგული ინგლისური
interdictions bans
voyager travel
physique physical
sûrs safe
difficile challenging
frontières borders
services services
fermé closed
à to
de plus en plus increasingly

FR La pandémie de COVID-19 a prouvé que les frontières nationales n’offrent aucune protection contre la maladie, tout comme les effets des changements climatiques et les inégalités ont des conséquences mondiales

EN As the COVID-19 pandemic has proven that national borders offer no protection against disease, the effects of climate change and inequality also have global implications

ფრანგული ინგლისური
prouvé proven
nationales national
protection protection
maladie disease
changements change
climatiques climate
pandémie pandemic
effets effects
la the
frontières borders
aucune no
mondiales global
de of
comme as
conséquences implications
et and
a has
contre against
inégalité inequality

FR Les Africains qui développent des solutions qui traversent les frontières et changent des vies seront les prochains Einstein

EN Africans developing solutions that cross borders and change lives will be the next Einsteins

ფრანგული ინგლისური
africains africans
développent developing
solutions solutions
changent change
frontières borders
et and
vies lives
qui that
des cross

FR Par-delà les obstacles et les frontières : les sages-femmes sauvent des vies en Afrique

EN Grimsby’s Erin Kelly to support female entrepreneurs in Tanzania

ფრანგული ინგლისური
femmes female
en in

FR Renforcer la solidarité et l'équité entre les communautés, les générations et les frontières.

EN Build solidarity and equity across communities, generations and borders.

ფრანგული ინგლისური
solidarité solidarity
générations generations
communautés communities
frontières borders
et and

FR Avant de planifier un voyage, vérifiez les restrictions de déplacement et les fermetures de frontières en vigueur, et communiquez avec les entreprises sur place afin de confirmer la disponibilité et faire une réservation.

EN Check the most up-to-date travel restrictions, including border closures, before planning your trip and be sure to contact businesses prior to travel to book reservations and confirm availability.

ფრანგული ინგლისური
planifier planning
restrictions restrictions
fermetures closures
communiquez contact
entreprises businesses
disponibilité availability
vérifiez check
confirmer confirm
la the
réservation reservations
de before
un most
avant to
et and
voyage travel

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან