FR Il s'agit notamment d'un coût total de possession plus faible, d'une plus grande fiabilité, d'une plus grande vitesse et d'une plus grande flexibilité.
"grande flexibilité grâce" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
FR Il s'agit notamment d'un coût total de possession plus faible, d'une plus grande fiabilité, d'une plus grande vitesse et d'une plus grande flexibilité.
EN These include a lower total cost of ownership, greater reliability, greater speed, and flexibility.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
possession | ownership |
faible | lower |
fiabilité | reliability |
vitesse | speed |
flexibilité | flexibility |
coût | cost |
total | total |
dun | a |
de | of |
plus grande | greater |
FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
matériel | hardware |
fournisseurs | vendor |
choix | choice |
gamme | range |
types | types |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
grande | broad |
FR En standard, GlobeAir offre une flexibilité d'une heure autour des heures de décollage. Veuillez contacter notre équipe CustomerCare si vous avez besoin d'une plus grande flexibilité.
EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
standard | standard |
globeair | globeair |
offre | provides |
flexibilité | flexibility |
contacter | contact |
veuillez | please |
équipe | team |
si | if |
une | a |
heure | hour |
notre | our |
plus | is |
de | around |
FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
matériel | hardware |
fournisseurs | vendor |
choix | choice |
gamme | range |
types | types |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
grande | broad |
FR Cette flexibilité dans la tarification rend Woocommerce attrayant pour les entreprises qui ont besoin d'un coût de démarrage plus faible et d'une plus grande flexibilité à long terme.
EN This flexibility in pricing makes Woocommerce appealing for companies that need a lower startup cost and more long-term flexibility.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
woocommerce | woocommerce |
attrayant | appealing |
entreprises | companies |
démarrage | startup |
long | long |
terme | term |
tarification | pricing |
besoin | need |
coût | cost |
cette | this |
dun | a |
plus | more |
à | and |
dans | in |
qui | that |
FR Une plus grande flexibilité et une plus grande autonomie dans les grandes transactions.
EN Greater flexibility and autonomy in large transactions.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
autonomie | autonomy |
transactions | transactions |
et | and |
plus grande | greater |
grandes | large |
dans | in |
FR Une plus grande flexibilité et une plus grande autonomie dans les grandes transactions.
EN Greater flexibility and autonomy in large transactions.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
autonomie | autonomy |
transactions | transactions |
et | and |
plus grande | greater |
grandes | large |
dans | in |
FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.
EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
marketeurs | marketers |
métier | business |
flexibilité | flexibility |
créative | creative |
conformité | compliance |
acquia | acquia |
dirigeants | leaders |
de | of |
protéger | protect |
à | to |
doivent | need to |
et | and |
marque | brand |
FR Flexibilité graphique - FusionCharts offre une flexibilité totale pour la personnalisation des graphiques. Vous pouvez contrôler leur aspect avec des couleurs de fond et de tracé, des polices, etc. et le moteur de thèmes avancé.
EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
vous | you |
avec | with |
de | of |
FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
collaborateurs | workers |
savoir | knowledge |
très | high |
flexibilité | flexibility |
importante | significant |
faible | little |
contre | versus |
sont | are |
de | of |
travail | work |
FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
collaborateurs | workers |
savoir | knowledge |
très | high |
flexibilité | flexibility |
importante | significant |
faible | little |
contre | versus |
sont | are |
de | of |
travail | work |
FR 62 % des collaborateurs du savoir sont très performants lorsqu'ils bénéficient d'une flexibilité de travail importante, contre 27 % de ceux dont la flexibilité est faible.
EN 62% of knowledge workers are high performers when afforded significant work flexibility versus 27% of those provided with little flexibility.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
collaborateurs | workers |
savoir | knowledge |
très | high |
flexibilité | flexibility |
importante | significant |
faible | little |
contre | versus |
sont | are |
de | of |
travail | work |
FR Les marketeurs et les responsables métier recherchent une flexibilité créative. Les dirigeants d'entreprise quant à eux doivent assurer la conformité afin de protéger la marque. Acquia assure flexibilité créative et conformité.
EN Marketers and line of business owners want creative flexibility, while company leaders need to enforce compliance to protect their brand. Acquia gives you both.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
marketeurs | marketers |
métier | business |
flexibilité | flexibility |
créative | creative |
conformité | compliance |
acquia | acquia |
dirigeants | leaders |
de | of |
protéger | protect |
à | to |
doivent | need to |
et | and |
marque | brand |
FR Flexibilité bidirectionnelle : une solution DAM flexible et agile offrira la flexibilité nécessaire pour rechercher des actifs dans n'importe quel sens
EN Bidirectional flexibility: A flexible, agile DAM solution will provide the flexibility to search for assets in any direction
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
bidirectionnelle | bidirectional |
solution | solution |
dam | dam |
offrira | provide |
actifs | assets |
flexibilité | flexibility |
agile | agile |
flexible | flexible |
la | the |
une | a |
dans | in |
et | any |
pour | for |
sens | direction |
FR Cloudflare Access offre une plus grande flexibilité grâce à des contrôles spécifiques à chaque application et à des règles faciles à utiliser.
EN Cloudflare Access delivers better flexibility with application-specific controls and easy-to-use rules.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
offre | delivers |
flexibilité | flexibility |
contrôles | controls |
spécifiques | specific |
faciles | easy |
règles | rules |
access | access |
application | application |
utiliser | use |
à | to |
et | and |
FR Grâce à sa plus grande flexibilité, le logiciel permet à nos équipes d’améliorer leur temps de réponse.
EN Thanks to the software?s greater flexibility, it allows our teams to improve their response time.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
équipes | teams |
permet | allows |
le | the |
logiciel | software |
réponse | response |
à | to |
temps | time |
plus grande | greater |
nos | our |
FR Grâce à l'adoption à grande échelle de la solution AMOS, ce client a pu fournir de nouveaux services numériques avec plus de rapidité, d'efficacité et de flexibilité.
EN Through scaled adoption of AMOS, this customer was able to deliver new digital services more quickly, efficiently, and flexibly.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
échelle | scaled |
client | customer |
nouveaux | new |
services | services |
numériques | digital |
rapidité | quickly |
amos | amos |
pu | able |
ce | this |
de | of |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Et grâce à une plus grande flexibilité de stockage, vous pouvez entièrement personnaliser le stockage de votre système et ajouter des disques durs si nécessaire.
EN And thanks to greater storage flexibility you can fully customize your system storage and add extra hard drives when needed.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
stockage | storage |
entièrement | fully |
système | system |
nécessaire | needed |
ajouter | add |
à | to |
et | and |
disques | drives |
vous | you |
le | extra |
votre | your |
FR Nos solutions sortent du lot grâce à leurs trois grands avantages : une expérience utilisateur transparente, une technologie de pointe ainsi qu’une grande flexibilité
EN Our solutions stand out due to three great advantages: a great user experience, modern technology and high level of flexibility
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
solutions | solutions |
avantages | advantages |
expérience | experience |
utilisateur | user |
technologie | technology |
flexibilité | flexibility |
à | to |
trois | three |
de | of |
nos | our |
une | a |
grande | high |
FR Nous offrons ainsi à nos clients, grâce à nos différents formats et matériaux, une très grande flexibilité concernant la décoration de leurs murs.
EN The great variety of sizes and materials allows for you to decorate your walls with maximum flexibility.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
matériaux | materials |
flexibilité | flexibility |
murs | walls |
formats | sizes |
la | the |
de | of |
à | to |
concernant | for |
grande | great |
FR Grâce à son extra modularité, il permet une grande flexibilité d’usages, pour les spécialistes de la livraison et de la logistique du dernier kilomètre, mais aussi pour les commerçants et les clients finaux
EN Thanks to its extreme modularity, it serves many purposes, both for delivery and last-mile logistics specialists, and for retailers and end customers
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
spécialistes | specialists |
dernier | last |
kilomètre | mile |
commerçants | retailers |
il | it |
logistique | logistics |
livraison | delivery |
à | to |
clients | customers |
et | and |
de | its |
pour | for |
FR Les premiers travaux ont débuté avec la mise en place d’une ligne d’assemblage aux standards de l’Alliance qui, grâce à sa flexibilité, peut accueillir une grande diversité de véhicules, dans les différents segments
EN Early works began with the setting up of an assembly line that reflected Alliance standards, and which is flexible enough to accommodate a wide variety of vehicles from all segments
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
travaux | works |
débuté | began |
standards | standards |
flexibilité | flexible |
accueillir | accommodate |
diversité | variety |
grande | wide |
ligne | line |
de | of |
à | to |
véhicules | vehicles |
segments | segments |
la | the |
une | a |
dans | early |
FR Grâce à sa plus grande flexibilité, le logiciel permet à nos équipes d’améliorer leur temps de réponse.
EN Thanks to the software?s greater flexibility, it allows our teams to improve their response time.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
équipes | teams |
permet | allows |
le | the |
logiciel | software |
réponse | response |
à | to |
temps | time |
plus grande | greater |
nos | our |
FR Les agences LSA ont toutefois réussi à maintenir des revenus stables grâce à une grande flexibilité et à une capacité d'adaptation
EN However, LSA agencies were able to keep earnings stable thanks to a high degree of flexibility and adaptability
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
agences | agencies |
revenus | earnings |
stables | stable |
grande | high |
flexibilité | flexibility |
capacité | able |
lsa | lsa |
maintenir | to keep |
toutefois | however |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Une grande flexibilité et une forte personnalisation grâce à une suite de paramètres que vous contrôlez
EN Flexibility and Customisation thanks to a range of parameters you control
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
personnalisation | customisation |
paramètres | parameters |
contrôlez | control |
de | of |
à | to |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR Bénéficiez d'une plus grande flexibilité grâce à des outils spécialement conçus pour vous aider à travailler encore plus rapidement, en temps réel.
EN Tap into greater flexibility with tools specifically designed to help you work faster, in real-time.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
spécialement | specifically |
réel | real |
temps réel | real-time |
outils | tools |
temps | time |
à | to |
en | in |
pour | designed |
plus grande | greater |
vous | you |
aider | to help |
FR Grâce à Confluent, nous profitons donc non seulement d'une grande agilité et flexibilité pour le pipeline de données, mais également d'une infrastructure hautement simplifiée qui nous a permis de réduire les coûts. »
EN It's provided us not only with great data pipeline agility and flexibility but also a highly simplified infrastructure thats allowed us to reduce costs.”
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
pipeline | pipeline |
données | data |
infrastructure | infrastructure |
simplifiée | simplified |
permis | allowed |
coûts | costs |
flexibilité | flexibility |
hautement | highly |
grande | great |
agilité | agility |
et | and |
également | also |
réduire | reduce |
à | to |
seulement | only |
mais | but |
FR La Finca Condal Vega Grande est un charmant complexe ethnographique situé près de Juan Grande, au sud de la Grande Canarie
EN The Finca Condal Vega Grande is a charming ethnographic complex located near Juan Grande in the South of Gran Canaria
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
finca | finca |
vega | vega |
charmant | charming |
complexe | complex |
juan | juan |
canarie | canaria |
un | a |
la | the |
sud | south |
grande | grande |
situé | located |
FR FlexText prend en charge les opérations Node et Ignore pour une plus grande flexibilité dans la création de l'arborescence d'information
EN FlexText supports Node and Ignore operations for further flexibility in constructing the information tree
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flextext | flextext |
opérations | operations |
node | node |
flexibilité | flexibility |
la | the |
en | in |
et | and |
FR MobileTogether 5.0 lance sa nouvelle version avec de nouvelles fonctions et une plus grande flexibilité pour la création d’applis
EN MobileTogether 5.0 Launches with New Functionality and Flexibility for Building Apps
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
lance | launches |
flexibilité | flexibility |
création | building |
fonctions | functionality |
avec | with |
nouvelle | new |
et | and |
FR Cela apporte une plus grande flexibilité pour les données fournies pendant l’exécution d’une appli (calculs, entrée par l’utilisateur, etc.) afin de les utiliser en tant que valeurs de variables
EN This offers more flexibility for data provided during app execution (calculations, user input, etc.) to be used as the values of variables
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
calculs | calculations |
etc | etc |
variables | variables |
appli | app |
données | data |
valeurs | values |
apporte | offers |
de | of |
plus | more |
entrée | input |
par | used |
FR Les modèles de commande apportent une plus grande flexibilité, en vous permettant de :
EN Control Templates provide flexibility by allowing you to:
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
commande | control |
apportent | provide |
flexibilité | flexibility |
permettant | allowing |
modèles | templates |
vous | you |
FR Appareil mobile, etc.), permettant une plus grande flexibilité pour un comportement d’application étroitement personnalisé.
EN mobile devices, and so on), providing additional flexibility for closely customizing app behavior.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mobile | mobile |
etc | and so on |
flexibilité | flexibility |
comportement | behavior |
étroitement | closely |
appareil | devices |
pour | for |
grande | on |
plus | additional |
un | and |
FR Les propriétés Viewport, Largeur de commande et Hauteur de commande apportent une grande flexibilité d’affichage de la carte.
EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
commande | control |
apportent | provide |
flexibilité | flexibility |
carte | map |
propriétés | properties |
largeur | width |
hauteur | height |
la | the |
et | and |
FR Grande flexibilité pour absorber les pics de trafic
EN A great deal of flexibility to absorb spikes in traffic
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
grande | great |
flexibilité | flexibility |
absorber | absorb |
pics | spikes |
trafic | traffic |
de | of |
pour | to |
FR Les offres professionnelles Gandi allient la puissance de serveurs dédiés, une grande flexibilité quant au dimensionnement des serveurs et une sécurité optimale des données, sur une architecture réseau et serveur résolument innovante.
EN Gandi's professional services combine the power of dedicated servers, great flexibility in terms of server size, and optimal data security, all on a robust and innovative network and server architecture.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
allient | combine |
puissance | power |
flexibilité | flexibility |
architecture | architecture |
innovante | innovative |
optimale | optimal |
réseau | network |
serveurs | servers |
serveur | server |
la | the |
sécurité | security |
données | data |
de | of |
et | and |
dédié | dedicated |
une | a |
des | services |
FR Sitecore propose les options et la flexibilité indispensables pour répondre aux besoins des équipes informatiques en diffusant des expériences rapides, performantes, stables et sécurisées – sur tous les canaux et à grande échelle.
EN Sitecore provides the options and flexibility to meet IT team needs to deliver fast, high performing, stable and secure experiences ? across channels and at scale.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
sitecore | sitecore |
options | options |
besoins | needs |
rapides | fast |
expériences | experiences |
canaux | channels |
stables | stable |
pour | at |
en | it |
sécurisé | secure |
la | to |
et | and |
grande | high |
FR Il offre un large éventail de possibilités et une grande flexibilité en matière d'architecture.
EN It provides a large range of architecture flexibility and possibilities.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
il | it |
de | of |
matière | and |
un | a |
possibilités | possibilities |
FR Parmi ces trois solutions d'hébergement, l'hébergement cloud présente la plus grande flexibilité, et ses prix sont compétitifs.
EN Among these three hosting solutions, cloud hosting has the highest level of flexibility at competitive prices.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
solutions | solutions |
cloud | cloud |
flexibilité | flexibility |
compétitifs | competitive |
la | the |
prix | prices |
grande | highest |
parmi | of |
et | has |
trois | three |
FR Nous utilisons Blue 360 depuis environ 10 ans et nous trouvons que le logiciel offre une grande flexibilité pour la mise en œuvre des 360..
EN The Professional Services team partnered with us to provide their experience on transitioning from our pilot to a sustain model
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
mise | with |
pour | professional |
et | our |
une | a |
blue | the |
depuis | from |
des | services |
FR Une grande flexibilité concernant les offres et les options que celles-ci intègrent ;
EN Flexibility to choose the Drupal offers and options that work for you;
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
offres | offers |
options | options |
et | and |
les | you |
FR Cette grande flexibilité vous permettra de vous adapter tous les types de site web sur notre plateforme d'hébergement de site web gratuite.
EN This great flexibility is what allows us to accommodate all types of websites on our free web hosting platform.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
permettra | allows |
plateforme | platform |
gratuite | free |
types | types |
web | web |
cette | this |
de | of |
notre | our |
vous | to |
sur | on |
FR Conserver une grande flexibilité pour adapter l’hébergement à la taille et au trafic de votre blog ;
EN Have the flexibility to adjust the size of your hosting offer to the amount of traffic on your blog,
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
trafic | traffic |
blog | blog |
votre | your |
adapter | adjust |
de | of |
taille | size |
pour | on |
FR Notre solution Simple Hosting se distingue de la compétition par sa grande flexibilité à un prix très abordable
EN Our Simple Hosting solution provides great flexibility at a competitive, affordable price
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
solution | solution |
hosting | hosting |
compétition | competitive |
flexibilité | flexibility |
sa | provides |
abordable | affordable |
à | at |
prix | price |
un | a |
simple | simple |
notre | our |
grande | great |
FR Multiples moyens de paiement vous offrant une grande flexibilité.
EN Multiple and flexible payments options.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
paiement | payments |
flexibilité | flexible |
de | and |
FR Magento donne à des milliers de marques les moyens de se développer rapidement en s’appuyant sur les meilleures plateformes e-commerce et des solutions cloud d’une grande flexibilité.
EN Empowering thousands of brands with the best eCommerce platforms and flexible cloud solutions to rapidly grow.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
rapidement | rapidly |
plateformes | platforms |
e-commerce | ecommerce |
cloud | cloud |
flexibilité | flexible |
solutions | solutions |
de | of |
développer | grow |
à | to |
milliers | thousands |
marques | brands |
et | and |
les | the |
FR Talend offre la plus grande flexibilité pour l’intégration de vos données
EN Talend provides the utmost flexibility for data integration
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
talend | talend |
offre | provides |
flexibilité | flexibility |
données | data |
la | the |
plus | utmost |
FR Pour une plus grande flexibilité, nos chambres en Europe sont dotées de murs bien conçus pour le rangement afin de compléter le design compact de la chambre.
EN For greater flexibility, our European guest rooms have helpfully designed wall features that allow for hanging and storage options to compliment the compact room design.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
flexibilité | flexibility |
europe | european |
murs | wall |
rangement | storage |
compact | compact |
design | design |
chambres | rooms |
chambre | room |
pour | designed |
nos | our |
FR Le nombre d'éléments affichés par un widget est paramétrable pour chaque widget, afin de vous garantir la plus grande flexibilité pour organiser votre home.
EN The number of elements displayed by a widget can be set up for each widget, in order to allow maximum flexibility to organize your home.
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
widget | widget |
flexibilité | flexibility |
éléments | elements |
un | a |
de | of |
organiser | organize |
chaque | each |
votre | your |
par | by |
pour | for |
afin | in |
affiché | displayed |
grande | up |
FR Les applications cloud courantes telles que Slack, Zoom ainsi que Microsoft Office et Teams peuvent toutes être rapidement mises en place et gérées dans le cloud, ce qui offre une grande flexibilité et un impact minime sur la productivité
EN Common cloud apps like Slack, Zoom, and Microsoft Office and Teams can all be provisioned quickly and managed in the cloud - offering flexibility and minimal impact to productivity
ფრანგული | ინგლისური |
---|---|
applications | apps |
cloud | cloud |
courantes | common |
slack | slack |
zoom | zoom |
office | office |
teams | teams |
rapidement | quickly |
flexibilité | flexibility |
impact | impact |
minime | minimal |
microsoft | microsoft |
productivité | productivity |
géré | managed |
en | in |
offre | offering |
un | all |
et | and |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან