დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "exclusion est déterminée" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "exclusion est déterminée" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

exclusion est déterminée-ის თარგმანები

"exclusion est déterminée" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

exclusion discrimination excluding exclusion
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
déterminée a at by determined for in the on the set specific to with

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან exclusion est déterminée-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR L?étendue de l?exclusion est déterminée par la gravité et la fréquence de la violation et est à la discrétion de StepStone.

EN The extend and length of such banishment depends on the gravity and frequency of the breach and is up to StepStone’s discretion.

ფრანგული ინგლისური
gravité gravity
fréquence frequency
violation breach
discrétion discretion
la the
de of
à to
et and

FR Dans le territoire de certaines autorités, l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immatériels n’est pas permise; par conséquent, il est possible que l’exclusion ou la limitation énoncée ci-dessus ne s’applique pas à vous

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you

ფრანგული ინგლისური
limitation limitation
dommages damages
ou or
à to
de of
vous you
il est may

FR Dans le territoire de certaines autorités, l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou immatériels n’est pas permise; par conséquent, il est possible que l’exclusion ou la limitation énoncée ci-dessus ne s’applique pas à vous

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you

ფრანგული ინგლისური
limitation limitation
dommages damages
ou or
à to
de of
vous you
il est may

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

ფრანგული ინგლისური
agents agents
spontanée spontaneous
suivie followed
candidats candidates
postes vacancies
contrats contracts
de of
durée for
sont are
généralement usually
les the
par by

FR Les « postes à durée déterminée » (contrats à durée déterminée, agents contractuels) sont généralement pourvus par voie de candidature spontanée, suivie d’interviews des candidats retenus.  

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

ფრანგული ინგლისური
agents agents
spontanée spontaneous
suivie followed
candidats candidates
postes vacancies
contrats contracts
de of
durée for
sont are
généralement usually
les the
par by

FR Lorsque l'exclusion de garanties n'est pas autorisée en tout ou en partie, cette exclusion de garanties peut ne pas s'appliquer à vous.

EN Where disclaimers of warranties are not allowed in full or in part, this disclaimer may not apply to you.

ფრანგული ინგლისური
garanties warranties
ou or
à to
lorsque where
en in
de of
cette this
peut may
autorisé allowed
partie part
vous you

FR Il est possible que le droit applicable ne permette pas la limitation ou l'exclusion de respon­sa­bilité ou des dommages accessoires ou accidentels ; ainsi, il se peut que la limitation ou l'exclusion susmen­tionnée ne vous concerne pas.

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ფრანგული ინგლისური
limitation limitation
dommages damages
droit law
ou or
peut may
applicable applicable
de of
ainsi so
des above
vous you

FR CHAQUE DISPOSITION DU PRÉSENT CONTRAT QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIES OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES EST DESTINÉE ET RÉPARTIT LES RISQUES ENTRE LES PARTIES EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT

EN EACH PROVISION OF THIS AGREEMENT THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS INTENDED TO AND DOES ALLOCATE THE RISKS BETWEEN THE PARTIES UNDER THIS AGREEMENT

ფრანგული ინგლისური
disposition provision
limitation limitation
exclusion exclusion
dommages damages
risques risks
parties parties
garanties warranties
ou or
contrat agreement
de of
chaque each
et and
une a

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS CONSISTE À RÉPARTIR LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

ფრანგული ინგლისური
disposition provision
conditions terms
limitation limitation
exclusion exclusion
dommages damages
risques risks
parties parties
ou or
garantie warranties
de of
chaque each
entre between
une a

FR Pour plus d'informations sur la désactivation des annonces basées sur Internet, consultez l'outil d'exclusion de l'initiative de publicité en réseau ou l'outil d'exclusion de l'alliance numérique.

EN For more information about opting-out of in internet-based ads, visit the Network Advertising Initiative Opt-Out Tool or Digital Alliance Opt-Out Tool.

ფრანგული ინგლისური
basées based
ou or
internet internet
réseau network
numérique digital
la the
publicité advertising
en in
annonces ads
de of
plus more
pour for

FR SI LA LOI APPLICABLE NE PERMET PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES TACITES, L’EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ფრანგული ინგლისური
permet allow
garanties warranties
applicable apply
la the
vous you

FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

ფრანგული ინგლისური
peut may
permettre allow
limitation limitation
responsabilité liability
dommages damages
ou or
applicable applicable
à to
de of
loi law
la the
vous you

FR Remplissez le formulaire « Voluntary Self-exclusion Reinstatement » si vous avez déjà rempli le formulaire « Voluntary Self-exclusion » et que souhaitez avoir de nouveau accès aux casinos de la Nouvelle-Écosse à Halifax et à Sydney.

EN Use the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form if you’ve already completed the Voluntary Self-exclusion Form and want to be allowed back into Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney.

ფრანგული ინგლისური
rempli completed
casinos casino
halifax halifax
sydney sydney
si if
nouvelle nova
formulaire form
accès use
déjà already
à to
et and

FR Si vous avez précisé une période d'exclusion volontaire, vous pouvez seulement présenter une demande de réintégration à la fin de votre période d'exclusion.

EN If you had an exclusion term when you banned yourself, you can only apply for reinstatement once your exclusion term is complete.

ფრანგული ინგლისური
si if
votre your
vous you
période term
une an

FR Si votre exclusion volontaire a débuté avant le 21 janvier 2020, vous devez attendre six mois après le début de votre exclusion volontaire avant de présenter une demande de réintégration.

EN If you banned yourself before 21 January 2020, the earliest you can apply for reinstatement is 6 months from the start of your ban.

ფრანგული ინგლისური
si if
janvier january
le the
mois months
devez can
votre your
début the start
vous you
de of

FR Application de cette exclusion de responsabilitéCette exclusion de responsabilité doit être considérée comme partie du site Internet qui renvoie au présent site Internet

EN Legal validity of this exclusion of liabilityThis exclusion of liability is to be deemed part of the website from which this page was linked to

ფრანგული ინგლისური
exclusion exclusion
responsabilité liability
site website
considéré deemed
de of
présent this
du from
qui to
être be
partie part

FR Cliquez sur la brochure d'auto-exclusion du Casino Rama Resort pour en savoir plus sur le programme d'auto-exclusion disponible au Casino Rama Resort.

EN Click on Casino Rama Resort’s Self-Exclusion Brochure to find out more about the Self-Exclusion Program available at Casino Rama Resort.

ფრანგული ინგლისური
brochure brochure
casino casino
rama rama
resort resort
disponible available
programme program
cliquez click
plus more

FR NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA LOI PEUT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

EN NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

ფრანგული ინგლისური
nonobstant notwithstanding
peut may
permettre allow
limitation limitation
dommages damages
de of
ou or
loi law
vous you
ci-dessus above

FR Certaines juridictions ne permettent pas la limite ou l'exclusion de responsabilité en cas de dommages accidentels ou consécutifs, ainsi la limite et l'exclusion ci-dessus pourraient ne pas vous concerner.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

ფრანგული ინგლისური
juridictions jurisdictions
permettent allow
responsabilité liability
dommages damages
limite limitation
ou or
de of
la the
vous you
en to

FR Exclusion complète : Aucune information n’a été divulguée, car elle était entièrement qualifiée pour une exclusion en vertu des articles 68, 68.1, 68.2, 69 ou 69.1 de la Loi sur l’accès à l’information.

EN All excluded: No information was disclosed because all of the information requested qualified for exclusion under sections 68, 68.1, 68.2, 69 or 69.1 of the Access to Information Act.

ფრანგული ინგლისური
exclusion exclusion
ou or
loi act
qualifié qualified
aucune no
information information
la the
à to
de of
été was
entièrement all
pour for

FR Certaines juridictions, états ou provinces n?autorisent pas l?exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ou l?exclusion incluse dans le présent contrat de licence peut ne pas s?appliquer

EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply

ფრანგული ინგლისური
juridictions jurisdictions
états states
provinces provinces
exclusion exclusion
limitation limitation
dommages damages
licence license
peut may
appliquer apply
ou or
contrat agreement
de of
incluse included in
présent this
dans in

FR La loi applicable ne peut pas permettre la limitation ou l'exclusion de la responsabilité ou des dommages fortuits ou consécutif, donc la limitation ou l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

ფრანგული ინგლისური
peut may
permettre allow
limitation limitation
responsabilité liability
dommages damages
ou or
applicable applicable
à to
de of
loi law
la the
vous you

FR NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA LOI PEUT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

EN NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

ფრანგული ინგლისური
nonobstant notwithstanding
peut may
permettre allow
limitation limitation
dommages damages
de of
ou or
loi law
vous you
ci-dessus above

FR CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

ფრანგული ინგლისური
limitation limitation
dommages damages
peut may
de of
vous do
ou or
les you
ci-dessus above

FR La législation en vigueur peut ne pas autoriser la restriction ou l’exclusion de la responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la restriction ou l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous

EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you

ფრანგული ინგლისური
législation laws
autoriser allow
restriction limitation
responsabilité liability
dommages damages
ou or
à to
peut may
de of
la the
pour for
vous you

FR La limitation ou exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable, car votre pays n'autorise pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.

EN The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

ფრანგული ინგლისური
limitation limitation
exclusion exclusion
applicable apply
pays country
dommages damages
ou or
peut may
votre your
la the
de of
vous you
car to

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU DES LIMITATIONS DES DROITS LÉGAUX APPLICABLES D'UN CONSOMMATEUR, DE SORTE QUE L'EXCLUSION ET LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

ფრანგული ინგლისური
juridictions jurisdictions
garanties warranties
limitations limitations
applicables applicable
droits rights
consommateur consumer
peuvent may
vous do
ou or
de of
et and
les you

FR CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR CERTAINS TYPES DE DOMMAGES

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES

ფრანგული ინგლისური
juridictions jurisdictions
permettent allow
garanties warranties
limitation limitation
types types
dommages damages
ou or
la the
de of

FR CHAQUE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS QUI PRÉVOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ, UNE EXCLUSION DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES CONSISTE À ATTRIBUER LES RISQUES DE CES CONDITIONS ENTRE LES PARTIES

EN EACH PROVISION OF THESE TERMS THAT PROVIDES FOR A LIMITATION OF LIABILITY, DISCLAIMER OF WARRANTIES, OR EXCLUSION OF DAMAGES IS TO ALLOCATE THE RISKS OF THESE TERMS BETWEEN THE PARTIES

ფრანგული ინგლისური
disposition provision
conditions terms
limitation limitation
exclusion exclusion
dommages damages
attribuer allocate
risques risks
parties parties
ou or
garantie warranties
de of
chaque each
entre between
une a

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

ფრანგული ინგლისური
juridictions jurisdictions
limitation limitation
dommages damages
peut may
vous do
ou or
la to
de of

FR Cliquez sur la brochure d'auto-exclusion du Casino Rama Resort pour en savoir plus sur le programme d'auto-exclusion disponible au Casino Rama Resort.

EN Click on Casino Rama Resort’s Self-Exclusion Brochure to find out more about the Self-Exclusion Program available at Casino Rama Resort.

ფრანგული ინგლისური
brochure brochure
casino casino
rama rama
resort resort
disponible available
programme program
cliquez click
plus more

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU LICENCIÉ

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO LICENSEE

ფრანგული ინგლისური
juridictions jurisdictions
garanties warranties
peut may
ci-dessus the
des above

FR CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER AU CLIENT

EN CERTAIN JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO CUSTOMER

ფრანგული ინგლისური
juridictions jurisdictions
garanties warranties
peut may
client customer
ci-dessus the
des above

FR La mousse qui absorbe les chocs est disponible en plusieurs densités, cette dernière est déterminée en se basant sur la fragilité et le poids de votre équipement

EN Shock absorbing foam is available in a variety of densities, which is determined based on the fragility and weight of your equipment

ფრანგული ინგლისური
mousse foam
chocs shock
densités densities
fragilité fragility
poids weight
équipement equipment
en in
de of
basant based
et and
votre your
disponible available
déterminé determined

FR Zikhona, Afrique du Sud : Elle est convaincue que le rugby peut constituer un outil de développement dans sa localité et est déterminée à transmettre son amour du jeu aux autres afin de les éloigner de la rue et de leur éviter des ennuis.

EN Zikhona, South Africa: Believes that rugby can be used as a tool for change in her local community, and is determined to pass on her love of the game to others in order to keep them off the streets and out of trouble

ფრანგული ინგლისური
localité community
autres others
développement change
afrique africa
rugby rugby
outil tool
sud south
du streets
un a
de of
à to
jeu game
et and
dans in
peut can
déterminé determined

FR 10.5 La ponctualité des paiements est déterminée par la réception du montant et par le fait que celui-ci est à notre disposition sans réserve.

EN 10.5 The relevant day to determine the timeliness of payment is the day at which the amount is received by, or credited and completely available to Jimdo.

ფრანგული ინგლისური
paiements payment
réception received
montant amount
disposition available
à to
et and
par by

FR Le Citation Mustang peut accueillir jusqu'à 4 bagages standard (25 kg chacun), mais votre franchise de bagages est déterminée en fonction de votre itinéraire et vous est communiquée au moment de la réservation

EN The Citation Mustang can accommodate up to 4 pieces of standard luggage (25 kg each), however your baggage allowance is determined according to your itinerary and provided to you at the time of the booking

ფრანგული ინგლისური
peut can
accueillir accommodate
jusquà up to
standard standard
réservation booking
mustang mustang
kg kg
votre your
moment time
de of
itinéraire of the
et and
bagages luggage
vous you
déterminé determined

FR En tant que service essentiel au Canada, Brink’s est déterminée et s’est engagée à arrêter la propagation de la COVID-19 et à « aplatir la courbe » en respectant les normes établies par la promesse APRÈS.

EN As a founding partner, Brink’s is supporting the collective efforts of businesses across the country to provide support and funding that empowers and enables small business to make the POST promise and keep to it.

ფრანგული ინგლისური
canada country
promesse promise
service support
à to
la the
de of
et and
s a

FR Toutefois, ce n’est qu’à l’âge de 10 ans, alors qu’elle regardait le documentaire An Inconvenient Truth d’Al Gore, qu’elle est devenue déterminée à résoudre les problèmes environnementaux locaux

EN However, it wasn’t until the age of 10 — when she watched Al Gore’s An Inconvenient Truth — that she grew determined to solve local environmental issues

ფრანგული ინგლისური
ans age
truth truth
déterminée determined
environnementaux environmental
locaux local
ce that
de of
à to
problèmes issues
le the
résoudre solve
toutefois however

FR La mousse qui absorbe les chocs est disponible en plusieurs densités, cette dernière est déterminée en se basant sur la fragilité et le poids de votre équipement

EN Shock absorbing foam is available in a variety of densities, which is determined based on the fragility and weight of your equipment

ფრანგული ინგლისური
mousse foam
chocs shock
densités densities
fragilité fragility
poids weight
équipement equipment
en in
de of
basant based
et and
votre your
disponible available
déterminé determined

FR Le contrôle d’accès est ici similaire : la profession du prestataire de soins est déterminée d’après le numéro INAMI. 

EN The access control is similar here: on the basis of the NIHDI number, the profession of the care provider is determined. 

ფრანგული ინგლისური
contrôle control
profession profession
prestataire provider
de of
soins care
similaire similar
déterminé determined

FR La conception UX est synonyme d'expérience utilisateur, qui est en définitive déterminée par la manière dont l'utilisateur interagit avec l'application

EN UX design stands for user experience, which is ultimately determined by the way the user interacts with the application

ფრანგული ინგლისური
conception design
ux ux
interagit interacts
utilisateur user
la the
avec with
est stands
par by
en which
manière way
déterminé determined

FR 14.02 Il est entendu entre les parties que c'est le CLIENT qui décide, sous sa responsabilité, de l'utilisation du service unique et des données qui y sont saisies, à l'exclusion de toute contribution et/ou ingérence de CORETECH.

EN 14.02 It is understood between the parties that it is the CLIENT who decides, under his responsibility, how to use the single service and the data entered therein, with the exclusion of any contribution and/or interference by CORETECH.

ფრანგული ინგლისური
parties parties
client client
décide decides
responsabilité responsibility
contribution contribution
lutilisation use
ou or
il it
le the
service service
données data
à to
et and
toute with
de of
les single

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

ფრანგული ინგლისური
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper
signifie mean

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

ფრანგული ინგლისური
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

ფრანგული ინგლისური
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper
signifie mean

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

ფრანგული ინგლისური
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper

FR Une fois l'auto-exclusion activée, celle-ci est irréversible. Tout le personnel de soutien est invité à fournir au joueur la même réponse – «

EN Once the self-exclusion has been activated, this cannot be reversed. All support personnel are told to provide the player with the same answer – “

FR Il est également possible de regrouper plusieurs commandes sur une page pour obtenir la même taille de texte déterminée automatiquement, pour que le design ait une apparence homogène.

EN It is also possible to group multiple controls on a page to have the same automatically-determined text size, so that the overall design is adapted consistently.

ფრანგული ინგლისური
regrouper group
déterminée determined
automatiquement automatically
il it
taille size
design design
possible possible
également also
page page
texte text
plusieurs multiple
sur on
une a
ait have

FR Comment l'utilisation équitable est-elle déterminée ? Quels sont les « quatre facteurs » ?

EN How is fair use determined? What are the “four factors”?

ფრანგული ინგლისური
lutilisation use
équitable fair
déterminée determined
facteurs factors
comment how
quels what
sont are

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან