FR Enregistrez-vous pour plus d'un compte Sonder ou enregistrez-vous au nom d'une personne autre que vous-même, sauf autorisation expresse en vertu d'un accord d'utilisation limitée entre vous et nous ;
თარგმნეთ "enregistrez vous" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "enregistrez vous" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
enregistrez vous-ის თარგმანები
"enregistrez vous" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან enregistrez vous-ზე
ფრანგული
ინგლისური
EN Register for more than one Sonder account or Register on behalf of an individual other than yourself, except as expressly permitted under a Limited Use Agreement between you and us;
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| nom | behalf |
| sauf | except |
| autorisation | permitted |
| expresse | expressly |
| accord | agreement |
| ou | or |
| autre | other |
| compte | account |
| pour | for |
| plus | more |
| limitée | limited |
| vous | you |
| et | and |
| dun | a |
| vous-même | yourself |
| en | than |
| entre | between |
| au | on |
FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.
EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| ios | ios |
| mac | mac |
| besoin | need |
| accéder | access |
| appareils | devices |
| la | the |
| manière | to |
| de | way |
| vous | you |
| pour | for |
FR Enregistrez votre guitare. Enregistrez-vous.
EN Record your guitar. Record you.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | record |
| guitare | guitar |
| vous | your |
FR Enregistrez les appareils Mac de la même manière que vous enregistrez les appareils iOS. Pas besoin d'admin pour accéder directement aux périphériques.
EN Enroll Mac devices just the way you enroll iOS devices. No need for admin to physically access the devices.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| ios | ios |
| mac | mac |
| besoin | need |
| accéder | access |
| appareils | devices |
| la | the |
| manière | to |
| de | way |
| vous | you |
| pour | for |
FR Une fois que vous vous enregistrez auprès de la Fondation UEFA et/ou que vous vous inscrivez à certains de ses produits ou services, vous n?êtes plus anonyme pour la Fondation UEFA.
EN Once you register with the UEFA Foundation and/or sign in to our products or services, you are not anonymous to the UEFA Foundation.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| fondation | foundation |
| anonyme | anonymous |
| uefa | uefa |
| ou | or |
| services | services |
| enregistrez | register |
| la | the |
| n | not |
| pour | sign |
| produits | products |
| vous | you |
| auprès | with |
FR Enregistrez les randonnées que vous souhaitez découvrir et celles qui vous inspirent, vous intriguent ou vous font rêver. Créez des listes de classement : prochains voyages, randonnées à proximité, etc.
EN Save the trails you want to explore and the ones that you think are beautiful, intriguing, or inspiring. Create lists to organize trails by upcoming trips, local trails and more.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | save |
| prochains | upcoming |
| découvrir | explore |
| ou | or |
| voyages | trips |
| listes | lists |
| celles | the |
| à | to |
| les | ones |
FR Lorsque vous vous enregistrez un dans un registraire, cela vous donne une seule propriété et vos droits au nom de votre site.Personne d'autre sur le marché n'a accès au nom réel de ce domaine particulier à vous.
EN When you register one at a registrar, it gives you sole ownership and rights to the name of your site. No one else in the market has access to the actual name of that particular domain besides you.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | register |
| registraire | registrar |
| lorsque | when |
| site | site |
| accès | access |
| domaine | domain |
| donne | gives |
| droits | rights |
| ce | that |
| propriété | ownership |
| nom | name |
| de | of |
| le | the |
| marché | market |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
| particulier | particular |
| vous | you |
FR La Fondation UEFA collecte vos informations d?identification personnelles lorsque vous vous enregistrez sur le Site Web, que vous utilisez certains produits ou services du Site Web et que vous demandez une assistance
EN The UEFA Foundation collects personal identifying information when you register on the Website, when you use certain products or services on the Website and when you apply for support
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| fondation | foundation |
| informations | information |
| identification | identifying |
| enregistrez | register |
| uefa | uefa |
| lorsque | when |
| services | services |
| ou | or |
| assistance | support |
| et | and |
| produits | products |
| vous | you |
| sur | on |
| site | website |
| certains | certain |
| utilisez | you use |
FR Vous organisez un webcast que vous souhaitez mettre à la disposition de votre équipe plus tard ? Vous souhaitez en faire une ressource en ligne utile ? Vous allez en manquer un ? Enregistrez-le avec FlashBack
EN Running a webcast that you want to make available to your team later on? Want to make it into a useful online resource? Going to miss one? Record it with FlashBack
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| disposition | available |
| équipe | team |
| ressource | resource |
| utile | useful |
| manquer | miss |
| flashback | flashback |
| en ligne | online |
| enregistrez | record |
| à | to |
| le | on |
| un | a |
| votre | your |
| avec | with |
| de | later |
FR Si vous vous enregistrez comme entité commerciale, vous déclarez et garantissez que vous disposez de l'autorité pour lier l'entité au présent Accord
EN If you are registering as a business entity, you represent and warrant that you have the authority to bind the entity to this Agreement
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | registering |
| entité | entity |
| lier | bind |
| si | if |
| présent | this |
| accord | agreement |
| commerciale | business |
| comme | as |
| vous | you |
| et | and |
FR Si vous vous enregistrez comme entité commerciale, vous déclarez et garantissez que vous disposez de l'autorité pour lier l'entité au présent Accord
EN If you are registering as a business entity, you represent and warrant that you have the authority to bind the entity to this Agreement
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | registering |
| entité | entity |
| lier | bind |
| si | if |
| présent | this |
| accord | agreement |
| commerciale | business |
| comme | as |
| vous | you |
| et | and |
FR Si vous vous enregistrez comme entité commerciale, vous déclarez et garantissez que vous disposez de l'autorité pour lier l'entité au présent Accord
EN If you are registering as a business entity, you represent and warrant that you have the authority to bind the entity to this Agreement
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | registering |
| entité | entity |
| lier | bind |
| si | if |
| présent | this |
| accord | agreement |
| commerciale | business |
| comme | as |
| vous | you |
| et | and |
FR Si vous vous enregistrez comme entité commerciale, vous déclarez et garantissez que vous disposez de l'autorité pour lier l'entité au présent Accord
EN If you are registering as a business entity, you represent and warrant that you have the authority to bind the entity to this Agreement
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | registering |
| entité | entity |
| lier | bind |
| si | if |
| présent | this |
| accord | agreement |
| commerciale | business |
| comme | as |
| vous | you |
| et | and |
FR Si vous vous enregistrez comme entité commerciale, vous déclarez et garantissez que vous disposez de l'autorité pour lier l'entité au présent Accord
EN If you are registering as a business entity, you represent and warrant that you have the authority to bind the entity to this Agreement
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | registering |
| entité | entity |
| lier | bind |
| si | if |
| présent | this |
| accord | agreement |
| commerciale | business |
| comme | as |
| vous | you |
| et | and |
FR Nous recueillons vos données lorsque vous vous enregistrez sur notre site, vous inscrivez à notre infolettre, répondez à un sondage ou remplissez un formulaire
EN We collect information from you when you register on our site, subscribe to our newsletter, respond to a survey or fill out a form
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| recueillons | collect |
| données | information |
| site | site |
| infolettre | newsletter |
| répondez | respond |
| sondage | survey |
| remplissez | fill |
| lorsque | when |
| un | a |
| ou | or |
| formulaire | form |
| à | to |
| enregistrez | register |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| vous | you |
FR Lorsque vous demandez de l’information ou vous enregistrez sur notre site, on vous demandera d’entrer votre nom, votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone
EN When requesting information or registering on our site, you will be asked to enter your name, e-mail address and/or phone number
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | registering |
| lorsque | when |
| ou | or |
| site | site |
| adresse | address |
| courriel | |
| nom | name |
| téléphone | phone |
| notre | our |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| revue | review |
| enregistrez | saving |
| utilisables | usable |
| lorsque | when |
| le | the |
| il | it |
| preuves | evidence |
| nous | we |
| messages | messages |
| texte | text |
| comment | how |
| important | important |
| vous | you |
| à | to |
| de | its |
| preuve | proof |
FR Lorsque vous enregistrez un .ABOGADO, vous certifiez que vous êtes un professionnel de la justice qualifié pour enregistrer le nom de domaine et que toutes les informations fournies sont véridiques et exactes
EN When you register a .ABOGADO domain name, you certify that you are a legal professional qualified to register the domain and that all information is true and accurate
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| informations | information |
| exactes | accurate |
| lorsque | when |
| un | a |
| qualifié | qualified |
| nom | name |
| domaine | domain |
| enregistrez | register |
| vous | you |
| de | all |
| pour | professional |
| et | and |
FR Si vous enregistrez régulièrement dans un environnement comme celui-ci, vous devriez envisager de vous procurer un micro à condensateur à petite membrane avec une directivité hypercardioïde ou supercardioïde.
EN If you?re regularly recording in an environment like this, you?ll want to consider getting a small diaphragm condenser mic with either a hypercardioid or supercardioid pickup pattern.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| régulièrement | regularly |
| environnement | environment |
| condensateur | condenser |
| si | if |
| celui-ci | this |
| micro | mic |
| petite | small |
| enregistrez | recording |
| à | to |
| ou | or |
| envisager | to consider |
| un | a |
| avec | with |
| de | either |
| dans | in |
| comme | like |
FR Enregistrez votre code de sauvegarde Mailchimp hors ligne ou sur un autre appareil. Vous aurez besoin du code de sauvegarde pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez, restaurez ou endommagez votre appareil.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose, restore, or damage your device.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| code | code |
| mailchimp | mailchimp |
| appareil | device |
| connecter | log in |
| perdez | lose |
| hors ligne | offline |
| sauvegarde | backup |
| ou | or |
| un | a |
| besoin | need |
| si | if |
| restaurez | restore |
| enregistrez | save |
| à | to |
| votre | your |
| autre | the |
| sur | on |
| vous | you |
FR Enregistrez votre code de récupération Mailchimp hors ligne ou sur un appareil distinct. Vous aurez besoin du code de récupération pour vous connecter à Mailchimp si vous perdez ou endommagez votre appareil.
EN Save your Mailchimp backup code offline or on a separate device. You'll need the backup code to log in to Mailchimp if you ever lose or damage your device.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| code | code |
| mailchimp | mailchimp |
| appareil | device |
| distinct | separate |
| connecter | log in |
| perdez | lose |
| récupération | backup |
| hors ligne | offline |
| ou | or |
| un | a |
| besoin | need |
| si | if |
| enregistrez | save |
| à | to |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
FR Nous collectons et traitons des données (personnelles) en votre nom que vous enregistrez vous-même lorsque vous recourez à nos services d’hébergement
EN We collect and process on your behalf (personal) data, which you store yourself if you use our hosting services
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| traitons | process |
| enregistrez | store |
| nom | behalf |
| données | data |
| services | services |
| collectons | collect |
| votre | your |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| à | and |
FR Enregistrez les éléments non finalisés dans la base de données principale, puis décidez quand vous souhaitez les publier. Lorsque vous êtes prêt, notre outil de publication vous guide à chaque étape.
EN Save unfinished items to the master database and decide when to publish. When you?re ready, our publishing tool guides you through every step.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | save |
| décidez | decide |
| prêt | ready |
| outil | tool |
| guide | guides |
| la | the |
| étape | step |
| les | items |
| à | to |
| publier | publish |
| lorsque | when |
| notre | our |
| publication | publishing |
| vous | you |
| base de données | database |
FR Pour créer cet abonnement de recherche, connectez-vous avec vos données d'accès ou enregistrez-vous.Vous pouvez créer un compte gratuit en suivant des étapes simples.
EN To create this subscription, log in with your login credentials or register new.You can create a free account with simple steps.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| gratuit | free |
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| étapes | steps |
| connectez | login |
| vos | your |
| en | in |
| cet | this |
| un | a |
| compte | account |
| données | log |
| créer | create |
| avec | with |
| vous | you |
| suivant | to |
FR Créez et modifiez votre site web où que vous soyez grâce à notre éditeur réactif. Enregistrez toutes vos modifications sans effort tout en changeant de périphérique et continuez là où vous vous étiez arrêté.
EN Build and edit your website on the go with our responsive editor. Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| réactif | responsive |
| enregistrez | save |
| continuez | continue |
| sans effort | effortlessly |
| éditeur | editor |
| modifications | changes |
| modifiez | edit |
| créez | build |
| notre | our |
| site | website |
| vous | you |
| à | and |
| de | off |
| tout en | while |
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| modifications | changes |
| enregistrez | save |
| feuille | sheet |
| si | if |
| ou | or |
| la | the |
| les | off |
| et | and |
| partagé | shared |
| vous | you |
| pour | for |
FR Lorsque vous vous enregistrez sur les sites Web de MAGIX, l'adresse IP qui vous a été attribuée par le fournisseur d'accès Internet (FAI), la date et l'heure de l'enregistrement sont également enregistrées
EN When registering on a MAGIX website, the IP address provided by your Internet service provider (ISP), date and time of registration will also be stored
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | registering |
| magix | magix |
| ip | ip |
| lorsque | when |
| fournisseur | provider |
| internet | internet |
| fai | isp |
| également | also |
| web | website |
| de | of |
| date | date |
| et | and |
| sur | on |
| vous | your |
| par | by |
FR Nous vous informons en avant-première des nouveaux reportages même avant leur mise en ligne sur notre site. Vous avez ainsi la possibilité de les acheter en premier. Enregistrez-vous maintenant.
EN Our free feature preview service alerts you to the very latest new features before they are uploaded onto the website. You can reserve them early, ahead of other image users. Sign up now.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| reportages | features |
| nouveaux | new |
| site | website |
| la | the |
| notre | our |
| avant | to |
| de | of |
| vous | you |
FR Connectez-vous ou enregistrez-vous pour vous assurer que vos analyses sont bien saisies dans le ShareThis tableau de bord.
EN Login or register to ensure your analytics are captured in the ShareThis dashboard.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| analyses | analytics |
| sharethis | sharethis |
| ou | or |
| le | the |
| connectez | login |
| tableau de bord | dashboard |
| assurer | ensure |
| vos | your |
| sont | are |
| dans | in |
| vous | to |
FR Lorsque vous vous enregistrez, la Fondation UEFA vous demande votre nom, votre adresse e-mail et d?autres données personnelles
EN When you register, the UEFA Foundation asks for your name, email address, and some other personal information
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | register |
| fondation | foundation |
| autres | other |
| données | information |
| uefa | uefa |
| lorsque | when |
| adresse | address |
| la | the |
| nom | name |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
| email address | |
FR Ce produit bénéficie d'une garantie fabricant de 5 ans si vous l'enregistrez en ligne. Rendez-vous sur My RIMOWA afin de l'activer. Dans le cas où vous n'enregistreriez en ligne votre produit, une garantie fabricant de 2 ans s'applique alors.
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| ans | year |
| en ligne | online |
| ce | this |
| si | if |
| my | my |
| garantie | guarantee |
| fabricant | manufacturers |
| produit | product |
| votre | please |
| vous | you |
| afin | with |
| une | a |
| n | not |
FR Nous recueillons vos données lorsque vous vous enregistrez sur notre site, vous inscrivez à notre infolettre, répondez à un sondage ou remplissez un formulaire
EN We collect information from you when you register on our site, subscribe to our newsletter, respond to a survey or fill out a form
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| recueillons | collect |
| données | information |
| site | site |
| infolettre | newsletter |
| répondez | respond |
| sondage | survey |
| remplissez | fill |
| lorsque | when |
| un | a |
| ou | or |
| formulaire | form |
| à | to |
| enregistrez | register |
| notre | our |
| nous | we |
| sur | on |
| vous | you |
FR Lorsque vous demandez de l’information ou vous enregistrez sur notre site, on vous demandera d’entrer votre nom, votre adresse courriel ou votre numéro de téléphone
EN When requesting information or registering on our site, you will be asked to enter your name, e-mail address and/or phone number
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | registering |
| lorsque | when |
| ou | or |
| site | site |
| adresse | address |
| courriel | |
| nom | name |
| téléphone | phone |
| notre | our |
| sur | on |
| votre | your |
| vous | you |
FR Lorsque vous vous enregistrez sur les sites Web de MAGIX, l'adresse IP qui vous a été attribuée par le fournisseur d'accès Internet (FAI), la date et l'heure de l'enregistrement sont également enregistrées
EN When registering on a MAGIX website, the IP address provided by your Internet service provider (ISP), date and time of registration will also be stored
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | registering |
| magix | magix |
| ip | ip |
| lorsque | when |
| fournisseur | provider |
| internet | internet |
| fai | isp |
| également | also |
| web | website |
| de | of |
| date | date |
| et | and |
| sur | on |
| vous | your |
| par | by |
FR Nous vous informons en avant-première des nouveaux reportages même avant leur mise en ligne sur notre site. Vous avez ainsi la possibilité de les acheter en premier. Enregistrez-vous maintenant.
EN Our free feature preview service alerts you to the very latest new features before they are uploaded onto the website. You can reserve them early, ahead of other image users. Sign up now.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| reportages | features |
| nouveaux | new |
| site | website |
| la | the |
| notre | our |
| avant | to |
| de | of |
| vous | you |
FR Si vous le trouvez et vous vous enregistrez grâce à un de nos liens, nous recevons une petite commission
EN If you decide to use one of them, and sign up with the links we provide, then we receive a referral fee
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| liens | links |
| commission | fee |
| si | if |
| recevons | we receive |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| vous | you |
| nous | we |
FR Nous passons en revue les tâches les plus importantes que vous devez faire lorsque vous enregistrez des messages texte à titre de preuve - et vous expliquons comment le faire. Il est important de bien comprendre pour que les preuves soient utilisables.
EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| revue | review |
| enregistrez | saving |
| utilisables | usable |
| lorsque | when |
| le | the |
| il | it |
| preuves | evidence |
| nous | we |
| messages | messages |
| texte | text |
| comment | how |
| important | important |
| vous | you |
| à | to |
| de | its |
| preuve | proof |
FR Nous collectons et traitons des données (personnelles) en votre nom que vous enregistrez vous-même lorsque vous recourez à nos services d’hébergement
EN We collect and process on your behalf (personal) data, which you store yourself if you use our hosting services
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| traitons | process |
| enregistrez | store |
| nom | behalf |
| données | data |
| services | services |
| collectons | collect |
| votre | your |
| nos | our |
| nous | we |
| vous | you |
| à | and |
FR Connectez-vous ou enregistrez-vous pour vous assurer que vos analyses sont bien saisies dans le ShareThis tableau de bord.
EN Login or register to ensure your analytics are captured in the ShareThis dashboard.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| analyses | analytics |
| sharethis | sharethis |
| ou | or |
| le | the |
| connectez | login |
| tableau de bord | dashboard |
| assurer | ensure |
| vos | your |
| sont | are |
| dans | in |
| vous | to |
FR Créez et modifiez votre site web où que vous soyez grâce à notre éditeur réactif. Enregistrez toutes vos modifications sans effort tout en changeant de périphérique et continuez là où vous vous étiez arrêté.
EN Build and edit your website on the go with our responsive editor. Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| réactif | responsive |
| enregistrez | save |
| continuez | continue |
| sans effort | effortlessly |
| éditeur | editor |
| modifications | changes |
| modifiez | edit |
| créez | build |
| notre | our |
| site | website |
| vous | you |
| à | and |
| de | off |
| tout en | while |
FR Si vous activez ou désactivez l’option Faire ressortir les modifications et que vous enregistrez la feuille, vous activez ou désactivez cette option pour tous ceux avec qui la feuille est partagée.
EN If you turn Highlight Changes on or off and save the sheet, you turn it on or off for everyone shared to the sheet.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| modifications | changes |
| enregistrez | save |
| feuille | sheet |
| si | if |
| ou | or |
| la | the |
| les | off |
| et | and |
| partagé | shared |
| vous | you |
| pour | for |
FR Si vous enregistrez plus de domaines ou si vous devez utiliser votre compte pour accueillir plus de sites Web, la mise à niveau de votre package sur l'hébergement Web avancé ou ultime peut être effectuée en quelques clics.
EN If you register more domains or need to use your account to host more websites, upgrading your package to Advanced or Ultimate web hosting can be done in a few clicks.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| package | package |
| avancé | advanced |
| clics | clicks |
| mise à niveau | upgrading |
| si | if |
| enregistrez | register |
| ou | or |
| effectuée | done |
| à | to |
| web | web |
| ultime | ultimate |
| en | in |
| domaines | domains |
| votre | your |
| compte | account |
| accueillir | host |
| devez | need to |
| vous | you |
| peut | can |
| quelques | a |
FR Quand vous enregistrez un nom de domaine avec Name.com, vous recevez des bonus gratuits comme la redirection d'URL et des e-mails, des modèles DNS et la vérification en deux étapes.
EN When you register a domain at Name.com, you get free perks like URL and email forwarding, DNS templates, and two-step verification.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | register |
| gratuits | free |
| dns | dns |
| étapes | step |
| quand | when |
| un | a |
| vérification | verification |
| nom | name |
| domaine | domain |
| modèles | templates |
| vous | you |
| comme | like |
| deux | two |
| et | and |
FR Par conséquent, si vous enregistrez un domaine .CH et que le .COM est libre, nous vous recommandons de l'enregistrer afin de protéger votre marque et votre réputation en ligne
EN As a result, if you register a .CH domain and the .COM is free, we recommend that you register it in order to protect your brand and your name online
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| enregistrez | register |
| ch | ch |
| en ligne | online |
| si | if |
| un | a |
| domaine | domain |
| le | the |
| par conséquent | result |
| protéger | protect |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| en | in |
| nous vous recommandons | recommend |
| votre | your |
| marque | brand |
| vous | you |
| et | and |
FR Enregistrez vos interviews, rendez-vous sur place pour enregistrer les sons accessoires dont vous avez besoin, rédigez vos scénarios de narration pour assembler l'histoire et transcrivez le tout afin de pouvoir commencer le processus de montage.
EN Record your interviews, head out on location to record any incidental sounds you need, write your narration scripts to pull the story together, and transcribe everything so you can begin the editing process.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| interviews | interviews |
| sons | sounds |
| scénarios | scripts |
| transcrivez | transcribe |
| commencer | begin |
| montage | editing |
| le | the |
| vos | your |
| besoin | need |
| narration | narration |
| processus | process |
| sur | on |
| dont | you |
| de | together |
| et | write |
FR Petit conseil : lorsque vous enregistrez avec un micro à tube, vous devez l'allumer pendant au moins 30 minutes avant de commencer à enregistrer afin qu'il ait le temps de se réchauffer.
EN Quick tip: When you record with a tube mic, you?ll want to turn it on for at least 30 minutes before you start recording so it has time to warm up.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| conseil | tip |
| tube | tube |
| un | a |
| micro | mic |
| minutes | minutes |
| commencer | start |
| lorsque | when |
| à | to |
| quil | it |
| ait | has |
| temps | time |
| au moins | least |
| de | before |
| avec | with |
| pendant | for |
| au | on |
FR La plupart des gens voudront un micro dynamique, surtout si vous enregistrez plusieurs personnes dans le même studio, c'est donc ce que vous trouverez dans cette section
EN Most people will want a dynamic mic, especially if you are recording multiple people in the same studio, so that?s what you?ll find in this section
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| voudront | will want |
| dynamique | dynamic |
| studio | studio |
| micro | mic |
| surtout | especially |
| si | if |
| enregistrez | recording |
| un | a |
| personnes | people |
| dans | in |
| trouverez | will |
| plusieurs | multiple |
| ce | this |
| donc | so |
FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.
EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| sensibilité | sensitivity |
| enregistrez | record |
| recommande | recommend |
| monture | mount |
| bras | arm |
| qualité | quality |
| accessoires | accessories |
| je | i |
| voir | see |
| vous | you |
| un | a |
| dessous | below |
| en | it |
| de | of |
| à | and |
FR L'audio de l'iPhone est en fait assez décent pour un téléphone, mais si vous enregistrez régulièrement des interviews, des vidéos YouTube ou des podcasts, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe pour iPhone
EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| décent | decent |
| régulièrement | regularly |
| interviews | interviews |
| youtube | youtube |
| podcasts | podcasts |
| externe | external |
| assez | pretty |
| téléphone | phone |
| si | if |
| vidéos | videos |
| ou | or |
| voudrez | want to |
| microphone | microphone |
| iphone | iphone |
| laudio | audio |
| enregistrez | recording |
| certainement | definitely |
| en fait | actually |
| un | a |
| en | in |
| investir | invest |
| liphone | the iphone |
FR Les microphones dynamiques sont moins sensibles que les condensateurs, ce qui en fait un excellent choix lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce ou si vous ne disposez pas d'une zone d'enregistrement calme
EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area
| ფრანგული | ინგლისური |
|---|---|
| microphones | microphones |
| dynamiques | dynamic |
| moins | less |
| sensibles | sensitive |
| choix | choice |
| enregistrez | recording |
| zone | area |
| calme | quiet |
| lorsque | when |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| personnes | people |
| pièce | room |
| sont | are |
| en | in |
| la | the |
| vous | you |
| plusieurs | multiple |
| fait | making |
| pas | don |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
enregistrez vous maintenant enregistrez vous lorsque vous enregistrez où vous enregistrez quand vous enregistrez enregistrez puis enregistrez enregistrez régulièrement enregistrez les sous enregistrez la enregistrez automatiquement enregistrez instantanément enregistrez rapidement enregistrez les enregistrez simplement contacts enregistrez enregistrez plusieurs enregistrez beaucoup d’impressions enregistrez facilement enregistrez les ensuite puis enregistrez les ligne enregistrez n’enregistrez enregistrez le enregistrez les directement enregistrez directement enregistrez toujours puis enregistrez la envoyez enregistrez enregistrez davantage l’enregistrez enregistrez les réponses enregistrez et voilà enregistrez seront disponibles enregistrez des sessions enregistrez votre instrument enregistrez vos cartes enregistrez vos modifications enregistrez un nom enregistrez au travers enregistrez le fichier puis enregistrez le enregistrez des recettes enregistrez des modèles enregistrez l’historique enregistrez votre visite enregistrez des brouillons enregistrez un domaine enregistrez votre nom enregistrez dès maintenant
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური