დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "contre la propagation" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "contre la propagation" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

contre la propagation-ის თარგმანები

"contre la propagation" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

contre a about after against all also an and and more and the anti anti- any application applications are as as well as well as at at the available be been best both business but by can climate counter customer day different does each first for for the from from the global has have help high his how if in in the including information is it it is its learn like may more most must need no not now of of the on on the one only or other our out over people personal really s secure see site so such support system take team that the the most their them these they this through time to to be to see to the up us use used users using vs want we what when which while who will with without year years you you can your
propagation spread spreading

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან contre la propagation-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

ფრანგული ინგლისური
large bande wideband
propagation propagation
mesure measurement
campagne campaign
ghz ghz
new new
york york
vérifier verify
altair altair
rayons ray
traçage tracing
correctement correctly
prédire predict
peut able
modèle model
caractéristiques characteristics
a has
une a

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

ფრანგული ინგლისური
large bande wideband
propagation propagation
mesure measurement
campagne campaign
ghz ghz
new new
york york
vérifier verify
altair altair
rayons ray
traçage tracing
correctement correctly
prédire predict
peut able
modèle model
caractéristiques characteristics
a has
une a

FR À New York, une campagne de mesure de la propagation à large bande à 73 GHz a permis de vérifier que le modèle de traçage de rayons Altair peut prédire correctement les caractéristiques de propagation.

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

ფრანგული ინგლისური
large bande wideband
propagation propagation
mesure measurement
campagne campaign
ghz ghz
new new
york york
vérifier verify
altair altair
rayons ray
traçage tracing
correctement correctly
prédire predict
peut able
modèle model
caractéristiques characteristics
a has
une a

FR La directive 2000/29/CE du Conseil instaure des mesures de protection contre l’introduction dans l’Union européenne d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de l’UE

EN The PLH (Plant Health) Panel is currently developing a guidance document for the assessment of environmental risks posed by plant pests

ფრანგული ინგლისური
nuisibles pests
végétaux plant
conseil guidance
la the
de of

FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen

EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations

ფრანგული ინგლისური
masque masks
formation training
sites locations
de of
nouveau new
dans in
coronavirus coronavirus

FR Tous les aéroports que nous desservons ont élargi leurs programmes de lutte contre la propagation de la COVID-19

EN All of the airports where we fly have expanded their programs against the spread of COVID-19

ფრანგული ინგლისური
aéroports airports
élargi expanded
programmes programs
propagation spread
la the
nous we
de of
contre against

FR La République islamique d'Iran continue de lutter contre le nouveau coronavirus et a récemment mis en place de nouvelles mesures sanitaires pour endiguer sa propagation.

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

ფრანგული ინგლისური
république republic
islamique islamic
sanitaires health
propagation spread
continue continues
coronavirus coronavirus
de of
place place
mesures measures
récemment recently
en in
nouvelles novel

FR L'équipe de l’ONU contribue également à la lutte contre la propagation d’informations erronées par le biais de la campagne "Verified" du Secrétaire général

EN The team is also partnering to fight the misinformation battle, through the Secretary-General’s Verified campaign

ფრანგული ინგლისური
campagne campaign
secrétaire secretary
équipe team
lutte fight
également also
de through
à to

FR CytoSorbents achève sa mission 100,000 19 Campagne internationale de collecte de fonds pour lutter contre la propagation du COVID-XNUMX pour l'Organisation humanitaire mondiale, CARE

EN CytoSorbents Completes its Mission 100,000 International Fundraising Campaign to Fight the Spread of COVID-19 for Global Humanitarian Organization, CARE

ფრანგული ინგლისური
mission mission
campagne campaign
lutter fight
propagation spread
humanitaire humanitarian
care care
collecte de fonds fundraising
internationale international
la the
mondiale global
de of
sa its
pour for

FR Les violences contre les femmes se sont accrues dans le contexte des mesures prises pour freiner la propagation du COVID-19

EN Violence against women increased in the context of measures introduced to curb the spread of COVID-19

ფრანგული ინგლისური
violences violence
femmes women
propagation spread
contexte context
mesures measures
dans in
pour against

FR La violence contre les enfants a culminé au fur et à mesure de la propagation de la pandémie dans la région du Sahel.

EN As the pandemic continues to spread across the Sahel region, violence against children has spiked.

ფრანგული ინგლისური
enfants children
propagation spread
pandémie pandemic
région region
sahel sahel
fur as
la the
à to
violence violence

FR « Alors que nous luttons contre la propagation de la COVID-19 dans des pays déjà confrontés à des crises humanitaires, le travail des intervenants de première ligne est plus important que jamais

EN "As we fight the spread of COVID-19 in countries already facing humanitarian crises, the work of frontline responders is more important than ever

ფრანგული ინგლისური
propagation spread
humanitaires humanitarian
crises crises
première ligne frontline
pays countries
de of
nous we
déjà already
travail work
important important
dans in

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

ფრანგული ინგლისური
maladie disease
contagieuse contagious
réduit reduces
propagation spread
éclosion outbreak
communauté community
membres people
quand when
la the
de of
et and
contre against
une a

FR Te modèle commercial de Jaipur Rugs a toujours été un travail à domicile pour nos tisserands et a été immunisé contre la propagation de Covid-19

EN The Jaipur Rugs business model has always been work from home for our weavers and has been immune to the spread of Covid-19

ფრანგული ინგლისური
modèle model
jaipur jaipur
rugs rugs
toujours always
tisserands weavers
propagation spread
travail work
commercial business
la the
de of
été been
à to
nos our
pour for

FR Surveillez votre taux d'humidité pour lutter contre les acariens, les irritations cutanées et la propagation de virus

EN Monitor humidity to prevent the spread of virus, dust mites and skin irritations

ფრანგული ინგლისური
surveillez monitor
propagation spread
virus virus
la the
de of
et and

FR Le stockage hors ligne est l'une des meilleures défenses contre la propagation du chiffrement des ransomwares au stockage de sauvegarde. Il existe un certain nombre d'options de stockage hors ligne (et semi-hors ligne) qui peuvent être utilisées :

EN Offline storage is one of the best defenses against propagation of ransomware encryption to the backup storage. There are a number of offline (and semi-offline) storage options that can be employed:

ფრანგული ინგლისური
défenses defenses
chiffrement encryption
ransomwares ransomware
hors ligne offline
propagation propagation
utilisé employed
stockage storage
sauvegarde backup
un a
de of
contre against
existe are
et and

FR Bien que le fait d'avoir différents protocoles impliqués puisse être un autre moyen d'empêcher la propagation des ransomwares, sachez que ce n'est certainement pas une garantie contre les attaques de sauvegarde par ransomware

EN Although having different protocols involved can be another way to prevent ransomware propagation, be aware that this is certainly no guarantee against ransomware backup attacks

ფრანგული ინგლისური
protocoles protocols
certainement certainly
garantie guarantee
attaques attacks
sauvegarde backup
propagation propagation
bien que although
ce this
différents different
puisse can
être be
pas no
impliqué involved

FR Lutte contre la propagation du Covid-19: Cuso International appuie des communautés du septentrion

EN Cuso International launches COVID-19 rapid response project in rural Cameroon

ფრანგული ინგლისური
international international
des in

FR Les billets pour les Jeux Olympiques d'hiver de Beijing 2022 seront vendus exclusivement aux résidents de Chine continentale à la condition qu'ils répondent aux exigences de lutte contre la propagation du COVID-19

EN Tickets will be sold exclusively to spectators residing in China's mainland, who meet the requirements of the COVID-19 countermeasures

ფრანგული ინგლისური
billets tickets
vendus sold
exclusivement exclusively
continentale mainland
exigences requirements
de of
à to
la the

FR Ce programme a pour but de responsabiliser les femmes autochtones dans la lutte contre la propagation du VIH et du sida en rétablissant leur rôle traditionnel et en joignant un réseau communautaire de soutien et d?éducation

EN The goal of this program is to empower Aboriginal women to fight the spread of HIV/AIDS by reinstating their traditional roles and joining a community network of support and education

ფრანგული ინგლისური
programme program
femmes women
lutte fight
propagation spread
traditionnel traditional
joignant joining
éducation education
ce this
vih hiv
un a
réseau network
sida aids
but goal
la the
communautaire community
du support
de of
et and

FR Malgré les limitations dues aux mesures de lutte contre la propagation du coronavirus, ce premier projet a d’emblée produit des résultats très prometteurs

EN Despite the restrictions because of the coronavirus measures, this first project immediately yielded highly promising results

ფრანგული ინგლისური
limitations restrictions
mesures measures
coronavirus coronavirus
résultats results
très highly
ce this
projet project
malgré despite
de of
la the

FR La fermeture des parcs manque de preuves, est contre-productive et compromettra le soutien aux mesures qui sont vraiment importantes pour empêcher la propagation de covid-19.

EN Closing parks lacks an evidentiary basis, is counterproductive, and will undermine support for measures that truly are important in preventing the spread of covid-19.

ფრანგული ინგლისური
fermeture closing
parcs parks
manque lacks
mesures measures
importantes important
empêcher preventing
propagation spread
de of
et and
sont are
qui that
pour for

FR Impression 3D d'un revêtement métallique de cuivre antimicrobien pour lutter contre la propagation du COVID-19

EN 3D printing a metallic coating of antimicrobial copper to fight the spread of COVID-19

ფრანგული ინგლისური
impression printing
revêtement coating
métallique metallic
cuivre copper
lutter fight
propagation spread
de of
la the
dun a

FR Le cuivre ACTIVAT3D déployé à Darwin pour lutter contre la propagation du COVID-19

EN ACTIVAT3D copper deployed in Darwin to fight the spread of COVID-19

ფრანგული ინგლისური
déployé deployed
lutter fight
propagation spread
darwin darwin
cuivre copper
à to

FR Tous les aéroports que nous desservons ont élargi leurs programmes de lutte contre la propagation de la COVID-19

EN All of the airports where we fly have expanded their programs against the spread of COVID-19

ფრანგული ინგლისური
aéroports airports
élargi expanded
programmes programs
propagation spread
la the
nous we
de of
contre against

FR Ce programme a pour but de responsabiliser les femmes autochtones dans la lutte contre la propagation du VIH et du sida en rétablissant leur rôle traditionnel et en joignant un réseau communautaire de soutien et d?éducation

EN The goal of this program is to empower Aboriginal women to fight the spread of HIV/AIDS by reinstating their traditional roles and joining a community network of support and education

ფრანგული ინგლისური
programme program
femmes women
lutte fight
propagation spread
traditionnel traditional
joignant joining
éducation education
ce this
vih hiv
un a
réseau network
sida aids
but goal
la the
communautaire community
du support
de of
et and

FR Il n’existe pas de vaccin contre la peste porcine africaine (PPA). Donc, lorsque les efforts traditionnels d’endiguement échouent, facilitant sa propagation sur de vastes étendues d’Asie, le monde devrait être très préoccupé.

EN There is no vaccine for African Swine Fever (ASF). So, when traditional containment efforts fail, triggering its spread across large swaths of Asia, the world should be very concerned.

ფრანგული ინგლისური
vaccin vaccine
africaine african
efforts efforts
traditionnels traditional
propagation spread
monde world
préoccupé concerned
lorsque when
très very
vastes large
de of
donc so
devrait be

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

ფრანგული ინგლისური
maladie disease
contagieuse contagious
réduit reduces
propagation spread
éclosion outbreak
communauté community
membres people
quand when
la the
de of
et and
contre against
une a

FR Compte tenu de la propagation du variant Omicron, 64% des Canadiens et 49% des Américains pensent que la vaccination contre la COVID-19 devrait devenir obligatoire pour tous les résidents* de leur pays.

EN 64% of Canadians and 49% of Americans think that COVID-19 vaccination should become mandatory for all residents of their country* given the Omicron variant.

ფრანგული ინგლისური
canadiens canadians
américains americans
pensent think
vaccination vaccination
devrait should
obligatoire mandatory
résidents residents
pays country
la the
devenir become
de of
et and
pour for

FR Pour lutter contre l'épidémie de dengue qui se propage au Nicargua depuis octobre 2010, TSF a mis en place un système innovant permettant de surveiller la propagation de la maladie

EN To combat the dengue epidemic that has been spreading in Nicaragua since October 2010, TSF set up an innovative system to monitor the spread of the disease

ფრანგული ინგლისური
lutter combat
octobre october
système system
innovant innovative
épidémie epidemic
tsf tsf
maladie disease
la the
propagation spread
un an
de of
en in
a has
place set

FR Lutte contre la propagation des feux incontrôlés dans le parc national du Mont Kenya

EN Suppressing the spread of uncontrolled fire in Mount Kenya National Park

ფრანგული ინგლისური
propagation spread
national national
mont mount
kenya kenya
parc park
dans in

FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen

EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations

ფრანგული ინგლისური
masque masks
formation training
sites locations
de of
nouveau new
dans in
coronavirus coronavirus

FR Avec la menace du coronavirus dans tous les esprits, les plongeurs veulent savoir quelles précautions sont prises contre la propagation de la maladie

EN With the threat of coronavirus on everyone's minds, divers want to know what precautions are being taken against the spread of disease

ფრანგული ინგლისური
menace threat
coronavirus coronavirus
plongeurs divers
précautions precautions
prises taken
propagation spread
maladie disease
veulent want to
la the
esprits minds
quelles what
sont are
de of
avec with
contre against

FR Il s’agissait là d’une tentative désespérée de lutter contre la propagation du virus Ebola, qui faisait des ravages partout en Sierra Leone

EN It was a desperate attempt to combat the spread of the Ebola virus that was wreaking havoc throughout Sierra Leone

ფრანგული ინგლისური
tentative attempt
lutter combat
propagation spread
virus virus
ravages havoc
sierra sierra
il it
la the
ebola ebola
de of
l a

FR À titre de service essentiel, nous faisons notre part pour aider à lutter contre la propagation de la COVID-19

EN As an essential service, we’re doing our part to help stop the spread of COVID-19

ფრანგული ინგლისური
essentiel essential
faisons doing
part part
propagation spread
service service
de of
aider help
notre our

FR Les propriétés antimicrobiennes bien établies du cuivre en font un matériau idéal pour les points de contact publics et une partie de la solution pour lutter contre la propagation des infections

EN Copper’s well-established antimicrobial properties make it an ideal material for public touchpoints and part of the solution for fighting the spread of infection

ფრანგული ინგლისური
établies established
matériau material
publics public
lutter fighting
propagation spread
infections infection
idéal ideal
propriétés properties
bien well
en it
la the
solution solution
de of
et and
un an
pour for
partie part

FR Après la publication de l'avis scientifique de l'EFSA, en février 2014, la Commission européenne met en place des mesures d’urgence afin de lutter contre l'introduction et la propagation de cet organisme dans l'UE

EN Following publication of EFSA’s advice, in February 2014 the European Commission put in place emergency measures to combat the spread and further introduction of the organism into the EU

ფრანგული ინგლისური
publication publication
février february
commission commission
mesures measures
lutter combat
propagation spread
organisme organism
la the
place place
de of
en in
et and
après to

FR C’est une maladie transfrontière ; les mesures adoptées à l’échelle nationale sont par conséquent insuffisantes pour lutter contre sa propagation.

EN It is a transboundary disease, so national measures are insufficient to control its spread. 

ფრანგული ინგლისური
maladie disease
nationale national
propagation spread
à to
mesures measures
sont are
cest it
une a
sa its

FR Parmi celles-ci, la cartographie des zones du monde où la maladie est présente ; l’évaluation des voies d'introduction dans l'UE et le risque de propagation ou encore, un examen des méthodes de prévention et de lutte contre cette maladie.

EN This includes mapping the areas of the world where the disease is present; evaluating the pathways of introduction into the EU and risk of spread; and reviewing prevention and control methods.

ფრანგული ინგლისური
cartographie mapping
voies pathways
risque risk
propagation spread
examen reviewing
méthodes methods
prévention prevention
évaluation evaluating
monde world
maladie disease
de of
ou where
et and
zones areas

FR Une surveillance renforcée est nécessaire pour lutter contre la propagation de la résistance aux antimicrobiens dans les infections zoonotiques

EN Better surveillance needed to fight spread of antimicrobial resistance in zoonotic infections

ფრანგული ინგლისური
surveillance surveillance
nécessaire needed
lutter fight
propagation spread
résistance resistance
infections infections
de of
dans in

FR Bien que le HSR n'ait pas été directement utilisé dans la lutte contre la COVID-19, il offre de nombreuses applications possibles, notamment pour réduire la propagation de l’épidémie

EN The HSR has not seen direct use in the fight against COVID-19 but it has many potential applications, especially as a means of reducing the spread of the disease

ფრანგული ინგლისური
directement direct
lutte fight
possibles potential
notamment especially
réduire reducing
propagation spread
utilisé use
il it
applications applications
l a
de of
pas not
dans in
nombreuses many
pour against

FR Bien que le HSR n'ait pas été directement utilisé dans la lutte contre la COVID-19, il offre de nombreuses applications possibles, notamment pour réduire la propagation de l’épidémie

EN The HSR has not seen direct use in the fight against COVID-19 but it has many potential applications, especially as a means of reducing the spread of the disease

ფრანგული ინგლისური
directement direct
lutte fight
possibles potential
notamment especially
réduire reducing
propagation spread
utilisé use
il it
applications applications
l a
de of
pas not
dans in
nombreuses many
pour against

FR Les masques N95 (FFP2), qui doivent être soumis à des essais d’ajustement, offrent une protection contre la propagation du coronavirus par contact et par gouttelettes

EN N95 masks, which must be fit tested, offer protection against the contact and droplet spread of the coronavirus

ფრანგული ინგლისური
masques masks
doivent must
offrent offer
protection protection
propagation spread
coronavirus coronavirus
contact contact
la the
du tested
être be
à and

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

ფრანგული ინგლისური
medicines medicines
pool pool
signé signed
accords agreements
titulaires holders
brevets patent
vih hiv
plateforme platform
technologique technology
traitement treatment
tuberculose tuberculosis
directe direct
c c
un a
à and
avec with
trois three

FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose

EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment

ფრანგული ინგლისური
accords agreements
brevets patent
titulaires holders
vih hiv
technologique technology
plateforme platform
tuberculose tuberculosis
traitement treatment
c c
a has
dix ten
trois three
pour to
et and
un a

FR Quel Apple iPad vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Microsoft Surface Pro 8 official, with Thunderbolt, new Surface Pen and more

ფრანგული ინგლისური
pro pro
quel and

FR Cette hausse a principalement nui à Expedia, qui a enregistré des contre-performances dans les deux régions : 7 % de part de marché en 2021** en Europe contre 10 % en 2021 et 6 % en 2021** contre 8 % en 2020 en APAC*

EN This surge was mainly at the expense of Expedia, which showed equivalent negative numbers in both regions: 7% market share in 2021** for Europe versus 10% in 2020 and 6% in 2021** versus 8% in 2020 in APAC*

ფრანგული ინგლისური
hausse surge
principalement mainly
expedia expedia
marché market
europe europe
apac apac
régions regions
de of
contre versus
en in
les numbers
à and

FR Le régulateur dispose d'une protection contre les court-circuits et une sécurité thermique protégeant le circuit contre les surchauffes (par coupure). La carte ne dispose pas de protection contre la polarisation inverse.

EN The regulator has a protection against short-circuits and a thermal safety protecting the circuit against overheating (by breaking). The card DOES NOT have reverse polarization protection.

ფრანგული ინგლისური
régulateur regulator
thermique thermal
carte card
protection protection
sécurité safety
protégeant protecting
une a
et and
circuit circuit
de against
dispose have

FR Comme vous pouvez le constater, les rangs de jumelage 2 contre 2 et 3 contre 3 sont très similaires (mais pas égaux, cependant) par rapport au rang 1 contre 1

EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1

ფრანგული ინგლისური
rangs ranks
très very
par rapport compared
le the
et vs
sont are
similaires similar
comme as
de and
égaux equal
pas not
vous you
mais but

FR Quel iPad Apple vous convient le mieux ? iPad mini contre iPad contre iPad Air contre iPad Pro

EN Best tablet 2022: Top tablets from Apple, Amazon, Samsung and more

ფრანგული ინგლისური
ipad tablet
apple apple
mieux best
contre from
quel and
le more

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან