დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "changements ont donné" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "changements ont donné" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

changements ont donné-ის თარგმანები

"changements ont donné" ფრანგული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

changements a an and any at by change changes changing content data development for from in information new now of of the or process shifts source that the the changes this to to change to the updated updates with your
ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your
donné a all are be been being data each gave given have i information is it is its may new no of of the of this one or our that the their there they they are this time to us was what which will with you your

ფრანგული-ის თარგმანი ინგლისური-დან changements ont donné-ზე

ფრანგული
ინგლისური

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ფრანგული ინგლისური
petits small
changements changes
nécessairement necessarily
sauvegarde backup
utilisé used
considérablement greatly
espace space
de of
gros big
la the
stocké stored
à to
et and
contribuent contribute to
quantité amount
un lots

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ფრანგული ინგლისური
clients customers
inscrits registered
informer inform
effet effect
mois month
changements changes
considéré considered
seraient are
à and
cas the

FR Les changements menstruels peuvent indiquer un problème de santé; ainsi, la plupart des changements méritent une consultation avec un médecin. Les changements suivants devraient faire l’objet d’évaluations :

EN Changes in your period can be a sign of a problem, and most changes are worth seeing a doctor about. Some changes that should be investigated include:

ფრანგული ინგლისური
changements changes
indiquer sign
problème problem
médecin doctor
de of
faire and
peuvent be
un a
ainsi that
la most

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

EN If such changes are considered material, Cybot will inform registered customers about the changes by email, and the changes will take effect one month after such emails have been sent

ფრანგული ინგლისური
clients customers
inscrits registered
informer inform
effet effect
mois month
changements changes
considéré considered
seraient are
à and
cas the

FR Trois forces se combinent pour rendre possible le rêve de l'open banking : les changements dans la réglementation bancaire, les changements culturels et les changements technologiques.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

ფრანგული ინგლისური
forces forces
combinent combine
possible possible
rêve dream
changements changes
réglementation regulation
culturels culture
technologiques technology
rendre to make
dans in
bancaire banking
trois three
et and

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

ფრანგული ინგლისური
petits small
changements changes
nécessairement necessarily
sauvegarde backup
utilisé used
considérablement greatly
espace space
de of
gros big
la the
stocké stored
à to
et and
contribuent contribute to
quantité amount
un lots

FR Votre marque est-elle de taille moyenne ? Une start-up ? Une marque bien établie ? Prenez note de la façon dont les consommateurs ont réagi aux changements de prix précédents et quels impacts ces changements ont eu sur les ventes globales.

EN Is your brand mid-sized? A start-up? A well-established brand? Take note of how your consumers reacted to previous price changes and how those changes affected overall sales.

ფრანგული ინგლისური
bien well
établie established
note note
consommateurs consumers
changements changes
globales overall
est is
moyenne mid
ventes sales
taille sized
votre your
de of
prix price
et and
une a
marque brand

FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.

EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.

ფრანგული ინგლისური
mo mb
casse breakage
octet byte
utilisation usage
de per
donne data
est is
sur on
e a
la you

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

ფრანგული ინგლისური
icloud icloud
profonds profound
feu fire
propager propagate
complètement fully
année year
changements changes
le the
ce this
comme as
à to
été were
nous we
et and
voulions we wanted
plus more

FR Cela dit, il est pratiquement impossible d’identifier exactement le moment auquel ces changements ont été apportés, et l’utilisateur responsable, sans outil de surveillance des changements de configuration.

EN However, knowing when these changes took place and who made the change without a configuration change monitoring tool is nearly impossible.

ფრანგული ინგლისური
pratiquement nearly
impossible impossible
outil tool
surveillance monitoring
configuration configuration
changements changes
le the
de took
et and
sans without
moment when

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements y ont été affichés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

EN Your continued use of, or access to, the Site following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.

ფრანგული ინგლისური
changements changes
acceptez acceptance
ou or
accéder access
utiliser use
le the
site site
à to

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

EN Your continued use of or access to our Site following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.

ფრანგული ინგლისური
changements changes
conditions terms
acceptez acceptance
ou or
accéder access
utiliser use
le the
site site
à to

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements y ont été affichés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

EN Your continued use of, or access to, the Site following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes.

ფრანგული ინგლისური
changements changes
acceptez acceptance
ou or
accéder access
utiliser use
le the
site site
à to

FR Si vous continuez à utiliser le Site ou à y accéder après que des changements des conditions d’utilisation y ont été apportés, cela signifie que vous acceptez ces changements.

EN Your continued use of or access to our Site following the posting of any changes to these Terms of Service constitutes acceptance of those changes.

ფრანგული ინგლისური
changements changes
conditions terms
acceptez acceptance
ou or
accéder access
utiliser use
le the
site site
à to

FR Cette année, comme d’autres, les changements apportés à iCloud ont été plus profonds et nous voulions garder le feu jusqu’à ce que nous voyions les changements se propager complètement plutôt que de s’y précipiter.

EN This year -- as with some others -- the changes to the iCloud were more profound, and we wanted to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

ფრანგული ინგლისური
icloud icloud
profonds profound
feu fire
propager propagate
complètement fully
année year
changements changes
le the
ce this
comme as
à to
été were
nous we
et and
voulions we wanted
plus more

FR Cette commande annule des changements apportés à des fichiers dans le répertoire de travail. Le reset vous permet d'effacer ou de supprimer complètement des changements qui n'ont pas été pushés vers un dépôt public.

EN Undoes changes to files in the working directory. Resetting lets you clean up or completely remove changes that have not been pushed to a public repository.

ფრანგული ინგლისური
changements changes
travail working
permet lets
supprimer remove
complètement completely
ou or
un a
public public
à to
répertoire directory
le the
dépôt repository
fichiers files
dans in
été been
pas not
vous you

FR Ces changements ont donné naissance à une nouvelle voix, tant sur le plan physique que dans le magnétisme croissant de leurs compositions

EN With these changes has come a new voice both physically and in the growing magnetism of their songwriting

ფრანგული ინგლისური
changements changes
nouvelle new
voix voice
physique physically
croissant growing
de of
à and
le the
une a
dans in

FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à expérimenter la liberté

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

ფრანგული ინგლისური
suivi followed
suggestions suggestions
remarqué noticed
grands great
changements changes
commencé begun
liberté freedom
de of
expérimenter experience
à to
et and

FR Ceux d'entre nous qui ont suivi toutes ces suggestions ont remarqué de grands changements et ont commencé à faire l'expérience de la liberté

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

ფრანგული ინგლისური
suivi followed
suggestions suggestions
remarqué noticed
grands great
changements changes
commencé begun
liberté freedom
de of
à to
et and

FR Cela donne à vos équipes de direction une visibilité de haut niveau sur les opérations clés et donne aux employés un accès instantané aux informations dont ils ont besoin pour effectuer leurs tâches principales.

EN This gives your management teams high-level visibility into key operations and gives employees instant access to the information they need to complete their core tasks.

ფრანგული ინგლისური
équipes teams
direction management
employés employees
accès access
instantané instant
niveau level
opérations operations
tâches tasks
donne gives
informations information
besoin need
visibilité visibility
à to
vos your
et and
haut the
clé key

FR Narrateur : À cause des donneurs qui ont aidé mon père, je donne maintenant du sang régulièrement et j’ai donné mon consentement pour le don d’organes

EN Description: The young woman in hockey equipment leans over the boards in the dark hockey arena, looking out over the ice

ფრანგული ინგლისური
du description
pour in

FR Narrateur : À cause des donneurs qui ont aidé mon père, je donne maintenant du sang régulièrement et j’ai donné mon consentement pour le don d’organes

EN Description: The young woman in hockey equipment leans over the boards in the dark hockey arena, looking out over the ice

ფრანგული ინგლისური
du description
pour in

FR Cela donne à vos équipes de direction une visibilité de haut niveau sur les opérations clés et donne aux employés un accès instantané aux informations dont ils ont besoin pour effectuer leurs tâches principales.

EN This gives your management teams high-level visibility into key operations and gives employees instant access to the information they need to complete their core tasks.

ფრანგული ინგლისური
équipes teams
direction management
employés employees
accès access
instantané instant
niveau level
opérations operations
tâches tasks
donne gives
informations information
besoin need
visibilité visibility
à to
vos your
et and
haut the
clé key

FR « Ma famille m’a soutenu, m’a donné de l’amour et des soins ; les médecins m’ont donné des médicaments

EN “My family gave me support, love and care and the doctors gave me medicines

ფრანგული ინგლისური
ma my
famille family
donné gave
médecins doctors
médicaments medicines
soins care
soutenu support
et and

FR L'orchestration de l'authentification assure aux administrateurs de la sécurité un déploiement rapide des changements d'une modalité à une autre sans apporter de changements à l'application bancaire mobile.

EN Authentication orchestration ensures that security administrators can quickly deploy changes from one modality to another without changes to the mobile banking app.

ფრანგული ინგლისური
administrateurs administrators
rapide quickly
changements changes
modalité modality
bancaire banking
mobile mobile
sécurité security
lapplication app
assure ensures
déploiement deploy
la the
à to

FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.

EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.

ფრანგული ინგლისური
affichez view
changements changes
associez link
jira jira
détails details
source source
complète full
outil tool
ou or
software software
directement directly
unifiée unified
à to
un a
vos your
et and
des issues

FR Changements importants apportés à nos produits Data Center Nous apportons plusieurs changements aux tarifs et aux fonctionnalités proposées pour nos produits Data Center. En savoir plus sur l'avenir de Data Center.

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

ფრანგული ინგლისური
changements changes
center center
tarifs pricing
data data
à to
de of
nos our
produits products
et learn

FR Je suis prêt à explorer des questions controversées; je peux imaginer des changements personnels et des changements à apporter dans le monde, et je peux y travailler

EN I am willing to explore controversial issues, and I can imagine and work toward change in myself and in the world

ფრანგული ინგლისური
prêt willing
imaginer imagine
changements change
controversé controversial
peux i can
monde world
je peux can
je i
le the
à to
explorer explore
et and
dans in
des issues
travailler work

FR Ces besoins futurs sont déterminés après avoir pris en compte les changements de fonctions des employés et les changements qui peuvent survenir dans les activités de la Première Nation.

EN These future needs are considered after allowing for people changing positions or any changes that may happen in the First Nation’s activities.

ფრანგული ინგლისური
futurs future
employés people
survenir happen
pris en compte considered
besoins needs
changements changes
activités activities
la the
sont are
en in
peuvent may
qui that
première the first

FR de la sensibilité des infrastructures aux changements, mesurée en fonction des conséquences positives ou négatives des changements dans toutes les conditions climatiques applicables;

EN Sensitivities of infrastructure to the changes, in terms of positive or negative consequences of changes in applicable climatic conditions; and

ფრანგული ინგლისური
infrastructures infrastructure
conséquences consequences
positives positive
climatiques climatic
applicables applicable
ou or
la the
changements changes
de of
en in
les negative

FR Si nous apportons des changements importants à cette politique de confidentialité, nous pouvons vous en aviser soit en affichant bien en évidence un avis de ces changements, soit en vous envoyant directement un avis

EN If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification

ფრანგული ინგლისური
changements changes
envoyant sending
directement directly
si if
un a
à to
de of
nous we
politique policy
confidentialité privacy
pouvons we may
nous pouvons may
cette this
avis notice
vous you

FR Nous nous attendons à ce que d'autres changements viennent d'Apple dans l'intervalle, nous n'allons donc pas nous précipiter dans ces changements d'interface.

EN We expect more changes to come from Apple in the meantime, so we're not going to rush into those interface changes.

ფრანგული ინგლისური
attendons expect
changements changes
dapple apple
à to
nous we
dans in
pas not
ces the
ce going

FR Si PLANETHOSTER apporte des changements importants à sa politique de suppression pendant la période de l'accord d'enregistrement, elle s'efforcera d'informer le titulaire des changements qui les affectent.

EN If PLANETHOSTER makes any material changes to its deletion policy during the period of the registration agreement, it will make an effort to inform the registrant of the changes that affect them.

ფრანგული ინგლისური
planethoster planethoster
politique policy
suppression deletion
affectent affect
si if
période period
changements changes
à to
de of

FR Faites vos changements en local, puis ajoutez vos changements, commitez-les et faites-en un push dans la branche : git add. git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

EN Make your changes locally and then add, commit, and push your changes to the  branch:git add . git commit -m "adding a change from the feature branch" git push origin

ფრანგული ინგლისური
local locally
push push
feature feature
origin origin
un a
git git
changements changes
la the
commit commit
vos your
et and
ajoutez add

FR Présentation d’une analyse transparente de l’effet des changements climatiques sur nos activités et de notre performance relative aux changements climatiques dans notre rapport à la TCFD sur les risques et les opportunités liés au climat de BCE.

EN Providing transparent analysis of the effect climate change is having on our business and of our climate-related performance in our TCFD Report on BCE’s Climate-related Risks and Opportunities.

ფრანგული ინგლისური
transparente transparent
changements change
liés related
analyse analysis
performance performance
rapport report
risques risks
opportunités opportunities
la the
climat climate
de of
activité business
à and
dans in

FR Je peux imaginer des changements personnels et des changements à apporter dans le monde, et je peux y travailler.

EN I can imagine and work toward change in myself and in the world

ფრანგული ინგლისური
imaginer imagine
changements change
monde world
je i
peux i can
je peux can
le the
à and
dans in

FR Droits à payer au Bureau de l'état civil pour les certificats, licences, enregistrements, modifications et autres services liés aux naissances, décès, mariages, partenariats domestiques, changements de nom et changements de la mention du sexe.

EN Fees you need to pay to Vital Statistics for certificates, licences, registrations, amendments (changes) and other services relating to births, deaths, marriages, domestic partnerships, name changes and change of sex indicators.

ფრანგული ინგლისური
certificats certificates
licences licences
décès deaths
mariages marriages
partenariats partnerships
sexe sex
services services
nom name
à to
payer pay
changements changes
et and
droits fees
de of
autres other

FR Évidemment, je travaille pour les droits de la personne, mais je crois aussi fermement à la responsabilité humaine de favoriser les changements, les changements positifs. 

EN Obviously I work for human rights, but I as firmly believe in human responsibility for positive change.

ფრანგული ინგლისური
je i
travaille work
droits rights
fermement firmly
responsabilité responsibility
positifs positive
je crois believe
mais but
à in
aussi as
la personne human

FR Alors que le monde était confronté à une période sans précédent de changements culturels spectaculaires, les recherches des consommateurs sur le web reflétaient ces changements

EN As the world faced an unprecedented period of dramatic cultural change, consumers’ web searches reflected these shifts

ფრანგული ინგლისური
monde world
confronté faced
culturels cultural
spectaculaires dramatic
recherches searches
consommateurs consumers
sans précédent unprecedented
période period
web web
le the
de of
changements change

FR Que vous soyez un responsable marketing allergique à la technologie ou un geek du codage, vous pouvez soit effectuer de simples changements au niveau du texte, ou des changements de code complexes en fonction de vos besoins. 

EN Whether you are a tech-averse marketer or a geeky coder, you can make simple text-level changes or advanced code changes based on your requirements. 

ფრანგული ინგლისური
technologie tech
changements changes
niveau level
code code
ou or
besoins requirements
au on
texte text
vos your
un a
de make
vous you

FR Laissez des notes pour vous-même ou pour vos clients ou vos cadres. Ajoutez des notes sur les changements de contenu, les mises à jour Google, les nouveaux backlinks et bien d'autres changements pouvant affecter le classement des sites.

EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.

ფრანგული ინგლისური
notes notes
clients clients
cadres executives
ajoutez add
google google
nouveaux new
backlinks backlinks
affecter affect
classement rankings
ou or
changements changes
contenu content
sites website
mises à jour updates
vous your
à and
de other
mises for

FR Comma propose des services de gestion de la qualité et des services de gestion des changements techniques et des changements de données

EN A leading provider of information technology, consulting, and business process outsourcing services, dedicated to helping the world’s leading companies build stronger businesses.

ფრანგული ინგლისური
la the
services services
données information
de of
et and
gestion businesses

FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population

EN There is a several-decade lag between changes in smoking prevalence and changes in smoking-related death rates in the population

ფრანგული ინგლისური
décalage lag
changements changes
prévalence prevalence
tabagisme smoking
taux rates
liés related
population population
un a
la the
dans in
de between
et and

FR Si nous publions des changements, nous vous en informerons en affichant ces changements sur cette page et/ou en affichant un avis de changement sur la page d?accueil de notre site

EN If we publish any changes we will let you know by posting such changes to this page and/or by posting notification of change to our Site homepage

ფრანგული ინგლისური
publions publish
avis notification
si if
changements changes
ou or
cette this
page page
de of
notre our
nous we
changement change
vous you
site site

FR Une fois que nous avons affiché de tels changements, il est alors de votre responsabilité en tant qu?utilisateur de vous assurer que vous êtes au courant de ces changements de temps à autre

EN Once we have posted any such changes it is then your responsibility as a user to ensure that you are aware of such changes from time to time

ფრანგული ინგლისური
changements changes
responsabilité responsibility
utilisateur user
au courant aware
il it
temps time
nous we
de of
est is
votre your
assurer ensure
à to
une a
vous you
une fois once

FR Qui dit changements saisonniers dit changements capillaires! Dans cet article spécial sur les colorations et les coupes les plus en vogue en ce...

EN And with seasonal changes comes hair changes! In this special article on the hottest hair colors and cuts of the season, we'll take a look at the...

ფრანგული ინგლისური
changements changes
spécial special
coupes cuts
ce this
et and
en in
article the
sur on
les hair

FR D’ici 20 ans, les changements climatiques coûteront 13 milliards d’euros Les changements climatiques sont au cœur des [?]

EN To know more, discover Axionable use cases solved by AI with positive & measurable impacts, especially our joint feedback with Allianz to manage & predict weather related perils in a changing [?]

ფრანგული ინგლისური
changements changing
co joint

FR GlobeAir vise à permettre des changements de destinations souhaités par le client, même à court terme ; cependant, il n'existe aucun droit d'exiger de tels changements.

EN GlobeAir aims to enable changes of destinations desired by the Customer even at short notice; however, there is no right to demand such changes.

ფრანგული ინგლისური
globeair globeair
vise aims
changements changes
destinations destinations
court short
droit right
à to
de of
client customer
souhaité desired
permettre enable
le the
aucun no
par by

FR Le support à tube sert à suspendre votre tubulure. Cela facilite les changements de position, entraîne une meilleure stabilité de votre masque lors des changements de position, ainsi qu’une meilleure étanchéité.

EN The hose holder is used to suspend your tubing. This facilitates position changes, improves the stability of your mask during position changes and creates a better seal.

ფრანგული ინგლისური
suspendre suspend
facilite facilitates
changements changes
position position
stabilité stability
masque mask
support holder
le the
de of
meilleure better
à to
votre your
une a

FR L’ACPAU a lancé un projet de stratégies d’atténuation des changements climatiques afin d’appuyer les efforts déployés par ses membres pour tempérer les répercussions des changements climatiques et s’y adapter.

EN CAUBO has initiated a Climate Change Mitigation Strategies project to support members’ efforts to mitigate and adapt to the impacts of climate change.

ფრანგული ინგლისური
climatiques climate
membres members
répercussions impacts
projet project
stratégies strategies
efforts efforts
un a
de of
et and
a has
adapter adapt

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან