ES Para Belice, el índice es 6,02, mientras que para Brasil el índice es 4,49, para México el índice es 2,21, y para los Estados Unidos el índice es 0,48.
"visualizando el índice" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ES Para Belice, el índice es 6,02, mientras que para Brasil el índice es 4,49, para México el índice es 2,21, y para los Estados Unidos el índice es 0,48.
EN For Belize the rate is 6.02, while for Brazil the rate is 4.49, for Mexico the rate is 2.21, and for the USA the rate is 0.48.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
belice | belize |
índice | rate |
brasil | brazil |
méxico | mexico |
estados | usa |
el | the |
es | is |
y | and |
para | for |
ES Monitoriza de forma exhaustiva el nivel de riego, visualizando el índice de humedad…
EN Detailed monitoring of the irrigation level, displaying the humidity index...
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
de | of |
riego | irrigation |
nivel | level |
humedad | humidity |
ES Monitoriza de forma exhaustiva el nivel de riego, visualizando el índice de humedad…
EN Detailed monitoring of the irrigation level, displaying the humidity index...
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
de | of |
riego | irrigation |
nivel | level |
humedad | humidity |
ES El índice es en realidad una combinación del índice FTSE 100 y el índice FTSE 250
EN The index is actually a combination of the FTSE 100 index and the FTSE 250 index
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
índice | index |
ftse | ftse |
es | is |
el | the |
en realidad | actually |
y | and |
combinación | combination |
del | of |
una | a |
ES La Página de índice muestra el contenido de varias subpáginas en un solo lugar. Para cambiar la URL de la página de aterrizaje del Índice, cerciórate de editar el Índice principal:
EN An index page displays the content from multiple sub-pages in one location. To change the URL for the index landing page, ensure you edit the main index:
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
muestra | displays |
aterrizaje | landing |
índice | index |
contenido | content |
url | url |
editar | edit |
principal | main |
en | in |
página | page |
un | an |
cambiar | change |
varias | multiple |
de | from |
ES Si no ves la anotación editar para un Índice apilado, saca la página del Índice para añadir contenido, luego vuelve a incluirla en el Índice. También puedes deshabilitar la página, añadir contenido y luego rehabilitarla.
EN If you don't see an edit annotation for a stacked index, move the page out of the index to add content, then move it back into the index. You can also disable the page, add content to it, then re-enable it.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
anotación | annotation |
editar | edit |
apilado | stacked |
deshabilitar | disable |
si | if |
contenido | content |
vuelve | back |
no | dont |
página | page |
un | a |
también | also |
puedes | you can |
a | to |
del | of |
luego | then |
ES Si tu plantilla no admite una Página de Índice o el estilo de Página de Índice que te gusta, tienes modos para recrear el aspecto de un índice en cualquier plantilla:
EN If your template doesn't support an index page or the index page style you like, there are ways to recreate the look of an index on any template:
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
admite | support |
página | page |
recrear | recreate |
índice | index |
si | if |
plantilla | template |
o | or |
estilo | style |
tu | your |
el | the |
en | on |
de | of |
un | an |
modos | ways |
ES Si bien no puedes duplicar una Página de Índice directamente, puedes copiar el diseño de una Página de Índice existente duplicando sus páginas o contenido. Para hacer una copia de una Página de Índice:
EN While you can't duplicate an index page directly, you can copy the layout of an existing index page by duplicating its pages and/or content. To make a copy of an index page:
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
directamente | directly |
contenido | content |
duplicar | duplicate |
o | or |
página | page |
el | the |
páginas | pages |
diseño | layout |
puedes | you can |
de | of |
copia | copy |
una | a |
existente | existing |
ES Replica la estructura de una Página de Índice duplicando las páginas dentro del Índice y, luego, moviéndolas a un nuevo Índice.
EN Replicate an index page's structure by duplicating the pages within the index then moving them to a new index.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
estructura | structure |
nuevo | new |
páginas | pages |
la | the |
un | a |
a | to |
ES Si se muestra o no una subpágina protegida por contraseña en el Índice depende del estilo del índice. Para obtener más información, visita Páginas de índice en la versión 7.0.
EN Whether a password-protected sub-page displays in the index depends on the index style. To learn more, visit Index pages in version 7.0.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
muestra | displays |
protegida | protected |
contraseña | password |
estilo | style |
índice | index |
visita | visit |
más información | learn |
en | in |
páginas | pages |
versión | version |
si | whether |
a | to |
ES Recogiendo y visualizando datos de startups de energía a nivel mundial
EN Enabling a worldwide observatory of energy startups and visualizing the results
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
startups | startups |
energía | energy |
datos | results |
de | of |
mundial | worldwide |
y | and |
a | a |
ES Comprenda mejor un artículo visualizando imágenes, gráficos interactivos, tablas y figuras en ScienceDirect
EN Gain a deeper understanding of an article by viewing images, interactive graphs, tables and figures on ScienceDirect
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
interactivos | interactive |
sciencedirect | sciencedirect |
imágenes | images |
tablas | tables |
en | on |
un | a |
figuras | figures |
artículo | article |
y | and |
ES Modela la arquitectura en tiempo de ejecución de un sistema visualizando su hardware y software con un diagrama de Despliegue UML.
EN Model the run-time architecture of a system by visualizing its hardware and software with a UML Deployment diagram.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
despliegue | deployment |
uml | uml |
arquitectura | architecture |
un | a |
hardware | hardware |
software | software |
diagrama | diagram |
la | the |
tiempo | time |
sistema | system |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Incremente la calidad del negocio “visualizando” operaciones
EN Increase business quality by "visualizing" operations
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
del | by |
operaciones | operations |
negocio | business |
calidad | quality |
ES Los detalles de los datos garantizan que incluso aquellos usuarios que solo están visualizando un dashboard confíen en los datos que están analizando
EN Data Details ensure even users who are only viewing a dashboard trust the data they're analysing
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
garantizan | ensure |
usuarios | users |
dashboard | dashboard |
analizando | analysing |
detalles | details |
un | a |
datos | data |
están | are |
incluso | even |
de | only |
que | viewing |
solo | the |
ES Pensamos que la mejora de velocidad del nuevo sitio web aumentaría la capacidad de retención, ya que los usuarios pasaban menos tiempo mirando el icono de carga y más tiempo visualizando nuestro contenido. Pues teníamos razón.
EN Our hypothesis was that the new website was faster and therefore would drive engagement, because basically people were spending less time looking at a buffer wheel and more time looking at our content. That turned out to be true.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
velocidad | faster |
menos | less |
nuevo | new |
contenido | content |
tiempo | time |
a | to |
nuestro | our |
ES Cree una mejor alineación interfuncional visualizando y comunicando el progreso de los proyectos, las deficiencias y las mejoras con diagramas de Gantt, planes de acción, lecciones aprendidas y mucho más
EN Create better cross-functional alignment by visualizing and communicating project progress, gaps, and improvements with Gantt charts, action plans, lessons learned, and more
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
alineación | alignment |
comunicando | communicating |
deficiencias | gaps |
diagramas | charts |
gantt | gantt |
lecciones | lessons |
mejor | better |
progreso | progress |
mejoras | improvements |
planes | plans |
acción | action |
proyectos | project |
más | more |
con | with |
ES Mejora la eficacia de tu trabajo importando, visualizando y modelando directamente sobre los datos de nube de puntos obtenidos a partir de escaneos, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron
EN Increase workflow efficiency by importing, viewing and modeling directly on point cloud data from terrestrial scans, photogrammetry, lidar sensors, mobile mapping, and drone captures
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
mejora | increase |
eficacia | efficiency |
directamente | directly |
nube | cloud |
escaneos | scans |
fotogrametría | photogrammetry |
sensores | sensors |
lidar | lidar |
mapeo | mapping |
móvil | mobile |
dron | drone |
puntos | point |
sobre | on |
datos | data |
partir | from |
a | viewing |
ES Recomendaciones de producto por usuario — Promueve la venta cruzada usando recomendaciones automatizadas en base a lo que han comprado otros clientes o lo que están visualizando en el momento.
EN User-Based Product Recommendations — Encourage cross-selling by automatically recommending products that other customers bought, based on the product that a customer is currently viewing.
ES Conoce ICTS-NANBIOSIS visualizando el vídeo promocional
EN Know more about ICTS-NNABIOSIS watching this promotional video
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
vídeo | video |
promocional | promotional |
el | know |
ES Esta media permite eliminar la periodicidad de los días de la semana, visualizando una línea de tendencia más fácil de analizar
EN On the chart, the mobile average is displayed as a trend line which smoothes the recurrences of the days and provides you with a quick overview of the period trend
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
media | average |
línea | line |
tendencia | trend |
fácil | quick |
la | the |
permite | provides |
de | of |
días | days |
una | a |
analizar | as |
ES Si tienes una cuenta, también puedes supervisar el envío visualizando los detalles del mismo en la sección “Pedidos”.
EN If you have an account, you can also monitor the shipment by viewing the details within the orders section.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
cuenta | account |
supervisar | monitor |
envío | shipment |
detalles | details |
pedidos | orders |
si | if |
puedes | can |
también | also |
los | by |
en | within |
sección | section |
ES Gracias a su diseño totalmente innovador, intuitivo y dinámico podrás ahorrar tiempo y recursos. Además, podrás ahorrar también combustible visualizando la futura deriva de los FADs y estimando la mejor zona para plantarlos con anticipación.
EN Thanks to its totally innovative, intuitive and dynamic design, you can save time and resources. In addition, you can also save fuel by visualizing the future drift of the FADs and estimating the best area to deploy them in advance.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
diseño | design |
totalmente | totally |
innovador | innovative |
intuitivo | intuitive |
dinámico | dynamic |
ahorrar | save |
combustible | fuel |
podrás | you can |
recursos | resources |
zona | area |
podrá | can |
la | the |
a | to |
tiempo | time |
también | also |
futura | the future |
de | of |
y | and |
gracias a | thanks |
mejor | best |
ES Enfócate en mejorar tu servicio visualizando las métricas que realmente importan.
EN Focus on service KPIs by visualizing the data that really matters.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
métricas | data |
en | on |
servicio | service |
realmente | really |
las | the |
ES Comprenda mejor un artículo visualizando imágenes, gráficos interactivos, tablas y figuras en ScienceDirect
EN Gain a deeper understanding of an article by viewing images, interactive graphs, tables and figures on ScienceDirect
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
interactivos | interactive |
sciencedirect | sciencedirect |
imágenes | images |
tablas | tables |
en | on |
un | a |
figuras | figures |
artículo | article |
y | and |
ES “Estamos muy orgullosos de trabajar en el proyecto del Campeonato Mundial de Para Atletismo París23. Ya lo estamos visualizando, ya estamos soñando con él, con todas las sinergias y el legado que puede aportar
EN "We are very proud to work on the World Para Athletics Championships Paris23 project. We are already visualising it, we are already dreaming about it, with all the synergies and the legacy it can bring
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
estamos | we |
orgullosos | proud |
mundial | world |
atletismo | athletics |
campeonato | championships |
soñando | dreaming |
sinergias | synergies |
legado | legacy |
muy | very |
proyecto | project |
ya | already |
para | to |
trabajar | work |
de | it |
puede | can |
y | and |
en | on |
todas | all |
ES Visualizando el futuro de los sistemas de visión 3D
EN Envisioning the Future of 3D Vision Systems
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
sistemas | systems |
visión | vision |
el | the |
de | of |
futuro | future |
ES Visualizando el futuro de los sistemas de visión 3D - Documentos técnicos | Cognex
EN Envisioning the Future of 3D Vision Systems – Whitepapers | Cognex
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
visión | vision |
cognex | cognex |
el | the |
sistemas | systems |
de | of |
futuro | future |
ES Mejora la eficacia de tu trabajo importando, visualizando y modelando directamente sobre los datos de nube de puntos obtenidos a partir de escaneos, fotogrametría, sensores lidar, mapeo móvil y capturas de dron
EN Increase workflow efficiency by importing, viewing and modeling directly on point cloud data from terrestrial scans, photogrammetry, lidar sensors, mobile mapping, and drone captures
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
mejora | increase |
eficacia | efficiency |
directamente | directly |
nube | cloud |
escaneos | scans |
fotogrametría | photogrammetry |
sensores | sensors |
lidar | lidar |
mapeo | mapping |
móvil | mobile |
dron | drone |
puntos | point |
sobre | on |
datos | data |
partir | from |
a | viewing |
ES Conoce ICTS-NANBIOSIS visualizando el vídeo promocional
EN Know more about ICTS-NNABIOSIS watching this promotional video
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
vídeo | video |
promocional | promotional |
el | know |
ES Nos comprometemos a proporcionar información clara, simple y coherente sobre quién puede acceder a tus datos y con qué fines, independientemente de los productos que estés utilizando (o el contenido que estés visualizando)
EN We commit to providing forthcoming, clear, simple, and consistent information around who can access your data and for which purposes, regardless of the products you’re using (or the content you’re visiting)
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
comprometemos | we commit |
coherente | consistent |
simple | simple |
quién | who |
puede | can |
contenido | content |
información | information |
clara | clear |
datos | data |
el | the |
o | or |
independientemente | regardless |
utilizando | using |
de | of |
productos | products |
nos | we |
y | your |
acceder | access |
a | to |
fines | for |
ES Perfutura - Visualizando y Catalizando Eco-futuros Deseables
EN GreenUps - Sydney's Green Drinks
ES Incremente la calidad del negocio “visualizando” operaciones
EN Increase business quality by "visualizing" operations
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
del | by |
operaciones | operations |
negocio | business |
calidad | quality |
ES Asegúrate de que los usuarios interactúan en todo momento (visualizando, enviando, clonando, etc.) desde una dirección IP que esté marcada como segura.
EN Ensure users are always interacting (view, push, clone, etc.) from an IP address that was previously marked as safe.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
usuarios | users |
interactúan | interacting |
etc | etc |
dirección | address |
ip | ip |
como | as |
asegúrate | ensure |
esté | are |
en | previously |
segura | safe |
que | view |
desde | from |
ES Thomson’s Science Citation Index Expanded Factor de impacto en JCR del 2020 = 1,000 Índice h = 33 Vida media de citación > 10 anys Índice de inmediatez = 0,370 Eigenfactor = 0,081 Cuartil Q4 (47/60) Total citas = 530
EN Thomson’s Science Citation Index Expanded ABC Impact Factor in JCR for 2020 = 1.000 h index = 33 Cited Half-Life is > 10 years Inmedicy Index = 0.370 Eigenfactor = 0,081 Cuartil Q4 /47/60) Total cites = 530
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
science | science |
index | index |
factor | factor |
impacto | impact |
h | h |
vida | life |
media | half |
gt | gt |
total | total |
citation | citation |
de | years |
en | in |
ES El "Fresh Index" (índice reciente) y el "Historic Index" (índice histórico)
EN The 'Fresh Index' and 'Historic Index'
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
fresh | fresh |
el | the |
y | and |
histórico | historic |
índice | index |
ES Se puede conservar una copia de este índice hasta por 14 días como copia de seguridad en caso de que haya un problema con el índice
EN A copy of this index may be retained for up to 14 days as a backup in the event there is a problem with the index
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
copia | copy |
índice | index |
en | in |
el | the |
copia de seguridad | backup |
de | of |
un | a |
se | is |
días | days |
con | with |
problema | problem |
caso | to |
puede | may |
este | this |
como | as |
ES ¿Qué es un índice de rentabilidad conveniente y cuál es la fórmula del índice de rentabilidad de un proyecto?
EN What is a good profitability index and what is the project profitability index formula?
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
índice | index |
rentabilidad | profitability |
fórmula | formula |
es | is |
un | a |
la | the |
proyecto | project |
ES Este índice representa la cantidad de dinero que se gana por cada unidad monetaria invertida. Si el índice es superior a 1, es probable que el proyecto sea viable.
EN This index represents the amount of money that is earned for every dollar invested. If the index is higher than 1, the project is likely viable.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
índice | index |
representa | represents |
viable | viable |
si | if |
dinero | money |
es | is |
probable | likely |
proyecto | project |
de | of |
que | higher |
cantidad | amount |
este | this |
ES ¿Qué es el Índice de Costo de Vida? Para calcular el valor del índice de precios de cada ciudad, comenzamos por asignar un valor de 100 a una ciudad de referencia (en nuestro caso Praga, República Checa)
EN What is the Cost of Living Index? To calculate each city's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference city (that happens to be Prague)
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
asignar | assigning |
referencia | reference |
praga | prague |
es | is |
índice | index |
precios | price |
el | the |
valor | value |
ciudad | city |
de | of |
costo | cost |
vida | living |
calcular | calculate |
un | a |
a | to |
cada | each |
ES Imágenes en miniatura añadidas al Índice de la Página principal. En lugar de eso, agrega imágenes en miniatura a las secciones de contenidos dentro del Índice.
EN Thumbnails added to the main index page. Instead, add thumbnails to content sections within the index.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
principal | main |
secciones | sections |
contenidos | content |
página | page |
agrega | add |
a | to |
añadidas | added |
la | the |
en lugar | instead |
de | within |
ES Osili dirige la investigación y publicación del Índice de flujos de recursos globales y el Índice de medio ambiente de filantropía global
EN Osili leads the research and publication of Global Resource Flows Index and the Global Philanthropy Environment Index
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
dirige | leads |
investigación | research |
publicación | publication |
flujos | flows |
recursos | resource |
filantropía | philanthropy |
ambiente | environment |
global | global |
ES La EEOC obtuvo uno de los aumentos de puntaje más grandes tanto en el índice de compromiso de los empleados como en el índice de cociente de inclusión (IQ)
EN EEOC garnered some of the largest score increases on both the Employee Engagement Index and the Inclusiveness Quotient (IQ) Index
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
índice | index |
compromiso | engagement |
empleados | employee |
iq | iq |
eeoc | eeoc |
puntaje | score |
de | of |
tanto | both |
en | on |
ES URL de cada página dentro de una página de índice (aparecerá el contenido de estas páginas. Esto significa que los motores de búsqueda pueden ingresar en todo el contenido de tu página de índice).
EN The individual URLs of pages within an index page (The content of those pages will appear. This means that search engines can still crawl all content in your index page.)
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
url | urls |
motores | engines |
índice | index |
contenido | content |
tu | your |
página | page |
el | the |
páginas | pages |
búsqueda | search |
pueden | can |
en | in |
esto | this |
significa | means |
ES Añadir la etiqueta a la página de índice no oculta sus subpáginas. Para ocultar todas las páginas, agrega la etiqueta al Índice principal y a cada subpágina.
EN Adding the tag to an index page doesn't hide its sub-pages. To hide all pages, add the tag to the main Index and each sub-page.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
índice | index |
principal | main |
ocultar | hide |
páginas | pages |
página | page |
la | the |
etiqueta | tag |
a | to |
cada | each |
ES El índice FTSE 250 es el índice de capitalización media del Reino Unido compuesto por los siguientes 250 empresas más grandes después de la parte superior 100 que aparece en la Bolsa de Londres, ponderado por capitalización de mercado
EN The FTSE 250 Index is the UK?s mid-cap index composed of the next 250 largest companies after the top 100 listed on the London Stock Exchange, weighted by market capitalisation
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
índice | index |
ftse | ftse |
media | mid |
compuesto | composed |
londres | london |
ponderado | weighted |
s | s |
empresas | companies |
reino unido | uk |
es | is |
mercado | market |
de | of |
en | on |
ES el FTSE índice 250 es un índice ponderado por capitalización, y los componentes se determina por la valor de mercado total de acciones en circulación
EN The FTSE 250 index is a capitalisation-weighted index, and the components are determined by the total market value of outstanding shares
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
ftse | ftse |
índice | index |
ponderado | weighted |
componentes | components |
determina | determined |
es | is |
un | a |
valor | value |
acciones | shares |
total | total |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES El divisor inicial utilizado para el índice fue el capitalistion total de mercado de todas las empresas incluidas en el índice en una fecha de inicio, dividido por un valor arbitrario
EN The initial divisor used for the index was the market capitalistion total for all the companies included in the index on a starting date, divided by an arbitrary value
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
índice | index |
incluidas | included |
dividido | divided |
fue | was |
empresas | companies |
el | the |
utilizado | used |
en | in |
inicio | starting |
valor | value |
inicial | initial |
total | total |
un | a |
mercado | market |
fecha | date |
ES El uso de este método de cálculo, una empresa más grande hará que una mayor proporción del índice, y será, por lo tanto, mantenga más peso que una compañía más pequeña, que tiene más de un efecto en el índice.
EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
método | method |
cálculo | calculation |
proporción | proportion |
índice | index |
peso | weight |
pequeña | smaller |
efecto | effect |
el | the |
hará | will |
en | on |
más grande | larger |
empresa | company |
este | this |
un | a |
ES Más específicamente, el FTSE 350 es un índice ponderado aritmética basado en la capitalización de mercado de cada empresa en el índice
EN More specifically, the FTSE 350 is an arithmetic weighted index based on the market capitalisation of each company within the index
ესპანური | ინგლისური |
---|---|
específicamente | specifically |
ftse | ftse |
índice | index |
ponderado | weighted |
aritmética | arithmetic |
es | is |
empresa | company |
un | an |
basado | based on |
basado en | based |
mercado | market |
en | on |
cada | each |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან