"tras el éxito" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
ES Tras el gran éxito cosechado con los dos primeros trabajos en el circuito independiente mundial, firmaron con Dreamworks Records, y tras ser absorbida ésta por Universal, acabaron hospedados en una filial, Geffen Records, compartie… Más información
EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more
ES Tras su enorme éxito en BMX, Jill decidió afrontar nuevos desafíos tras descubrir la bici de montaña cuando se mudó a Bay Area en 2004
EN After massive success in BMX, Jill decided to take on a fresh set of challenges upon discovering mountain biking when she moved to the Bay Area in 2004
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| enorme | massive |
| éxito | success |
| bmx | bmx |
| jill | jill |
| decidió | decided |
| afrontar | take on |
| nuevos | fresh |
| desafíos | challenges |
| montaña | mountain |
| mudó | moved |
| bay | bay |
| area | area |
| bici | biking |
| descubrir | discovering |
| la | the |
| en | in |
| cuando | when |
| de | of |
| a | to |
ES Tras el gran éxito cosechado con los dos primeros trabajos en el circuito independiente mundial, firmaron con Dreamworks Records, y tras ser absorbida ésta por Universal, acabaron hospedados en una filial, Geffen Records, compartie… Más información
EN However, Universal Music Group took over Dreamworks Records and Rise Against finally found themselves on Geffen Records, a Universal M… read more
ES Mi primer producto fue un éxito pero con menor velocidad de ventas, mi segundo producto no tuvo éxito y lo descontinué, el tercer producto fue un éxito sólido pero tomó tiempo para posicionarse ya que era más competitivo
EN My first product was a success but with lower sales velocity, my second product did not prove successful and I discontinued it, the third product was a solid success but took time to rank as it was more competitive
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| mi | my |
| velocidad | velocity |
| ventas | sales |
| sólido | solid |
| competitivo | competitive |
| un | a |
| lo | it |
| el | the |
| tiempo | time |
| éxito | success |
| pero | but |
| con | with |
| no | not |
| producto | product |
| tomó | took |
ES Danielle Tiso, responsable de éxito de clientes, Kustomer John Jackson, especialista en éxito de clientes, Kustomer Jessica English, responsable de éxito de clientes, Kustomer
EN Danielle Tiso, Customer Success Manager, Kustomer John Jackson, Customer Success Specialist, Kustomer Jessica English, Customer Success Manager, Kustomer
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| responsable | manager |
| éxito | success |
| john | john |
| jackson | jackson |
| especialista | specialist |
| jessica | jessica |
| danielle | danielle |
| clientes | customer |
| english | english |
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| identifica | identify |
| dominios | domains |
| fuerte | strong |
| presencia | presence |
| orgánica | organic |
| dependencia | reliance |
| ppc | ppc |
| tendencias | trends |
| o | or |
| mes | month |
| año | year |
| tras | on |
| a | a |
| con | with |
ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.
EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| eva | eva |
| nueva | new |
| york | york |
| tienda | store |
| moda | fashion |
| experiencia | journey |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| en | behind |
| y | and |
ES Tras una conversación inicial entre Deliverr y un socio de almacén, proporcionaremos un acuerdo de confidencialidad mutuo. Tras la firma, compartiremos nuestro contrato estándar y nuestra tarjeta de tarifas.
EN After an initial conversation between Deliverr and a warehouse partner, we will provide a mutual NDA. After signing, we will share our standard contract and rate card.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| socio | partner |
| almacén | warehouse |
| proporcionaremos | we will provide |
| mutuo | mutual |
| firma | signing |
| compartiremos | we will share |
| estándar | standard |
| tarjeta | card |
| tarifas | rate |
| contrato | contract |
| conversación | conversation |
| inicial | initial |
| un | a |
| entre | between |
ES Es probable que la UFDG consiga un puesto en el gobierno de Guinea tras la reorganización del gobierno que, con toda probabilidad, precederá a la etapa militar que tiene lugar tras el golpe de Estado que desalojó a Alpha Conde del poder.
EN The UFDG is likely to gain a seat in the Guinean government after the government reshuffle that will most likely precede the military phase that follows the coup that ousted Alpha Conde from power.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| etapa | phase |
| militar | military |
| golpe | coup |
| es | is |
| probable | likely |
| en | in |
| poder | power |
| gobierno | government |
| un | a |
| lugar | seat |
| a | to |
ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.
EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| materiales | materials |
| parches | patches |
| reparación | repair |
| integrados | integrated |
| durar | last |
| vuelta | lap |
| año | year |
| a | to |
| fabricada | made |
| con | with |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| límite | limit |
| terrenos | terrain |
| año | year |
| estación | season |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| productos | products |
| peores | worst |
| tuyo | you |
| y | and |
| ayudarte | help you |
ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está hecha para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada
EN But Rapha Performance Trailwear is made to last, lap after lap and season after season
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| rapha | rapha |
| está | is |
| durar | last |
| vuelta | lap |
| temporada | season |
| ropa de montaña | trailwear |
| a | to |
| pero | but |
ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada
EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| rapha | rapha |
| está | is |
| durar | last |
| vuelta | lap |
| temporada | season |
| ropa de montaña | trailwear |
| a | to |
| pero | but |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| probamos | test |
| límite | limit |
| terrenos | terrain |
| año | year |
| estación | season |
| el | the |
| en | in |
| productos | products |
| a | to |
| peores | worst |
| y | and |
ES El truco reside en lo que colocamos tras las puertas, asegurándonos de que el contenido tras una sola puerta sea el que normalmente el que más usamos, especialmente en una habitación, satisfaciendo las necesidades cotidianas del usuario
EN The trick is to fill the doors carefully and make sure that the content of a single door, especially in the sleeping area, is satisfactory and necessary for the daily life of the individual
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| truco | trick |
| contenido | content |
| necesidades | necessary |
| el | the |
| puertas | doors |
| puerta | door |
| en | in |
| que | sure |
| especialmente | especially |
| una | a |
| de | of |
ES Tras la puesta en marcha de la central eléctrica de ciclo combinado de Baja California III, Iberdrola se consolida como el principal productor privado de electricidad de México y el segundo de este país norteamericano, tras la estatal CFE.
EN With the launch of the Baja California III combined cycle power plant, Iberdrola has established itself as the leading private electricity producer in Mexico and the second overall in this North American country, after the state-owned CFE.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| combinado | combined |
| california | california |
| iii | iii |
| iberdrola | iberdrola |
| principal | leading |
| productor | producer |
| méxico | mexico |
| norteamericano | american |
| país | country |
| estatal | state |
| electricidad | electricity |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
ES Iberdrola ha adquirido la compañía australiana de renovables Infigen Energy, tras una OPA amistosa, completada en tiempo récord, por la que se ha hecho con una participación del 98,25 % de la empresa. Tras esta operación,
EN Iberdrola has acquired the Australian renewables company Infigen Energy, following a friendly takeover bid, completed in record time, giving it a 98.25 % share in the company. With this operation,
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| adquirido | acquired |
| australiana | australian |
| renovables | renewables |
| energy | energy |
| completada | completed |
| récord | record |
| operación | operation |
| ha | has |
| la | the |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | a |
| con | with |
| empresa | company |
| esta | this |
ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| zona | zone |
| protección | protection |
| sobrepasar | exceed |
| gt | gt |
| decisión | decision |
| nivel | stage |
| condiciones | conditions |
| un | an |
| m | m |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
| ejemplo | example |
| en | on |
| por | depending |
ES Nuestros agentes están altamente capacitados y cuentan con todos los conocimientos y la dedicación para garantizarle el mejor valor de su vivienda – no solo en su primer hogar, sino año tras año, hogar tras hogar.
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| identifica | identify |
| dominios | domains |
| fuerte | strong |
| presencia | presence |
| orgánica | organic |
| dependencia | reliance |
| ppc | ppc |
| tendencias | trends |
| o | or |
| mes | month |
| año | year |
| tras | on |
| a | a |
| con | with |
ES Tras agotar su combustible, estas estrellas se desprenden de sus capas externas, que forman una envoltura fluorescente en torno a una estrella enana blanca (el núcleo “pelado” de la estrella tras la expulsión de sus capas exteriores)
EN After exhausting their fuel, the outer layers of such stars are taken off, forming a fluorescent envelope around a white dwarf star (the "naked" core of the star after the expulsion of its outer layers)
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| combustible | fuel |
| exteriores | outer |
| capas | layers |
| forman | forming |
| blanca | white |
| expulsión | expulsion |
| de | of |
| estrellas | stars |
| que | after |
| en | around |
ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.
EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| eva | eva |
| nueva | new |
| york | york |
| tienda | store |
| moda | fashion |
| experiencia | journey |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| en | behind |
| y | and |
ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.
EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| eva | eva |
| nueva | new |
| york | york |
| tienda | store |
| moda | fashion |
| experiencia | journey |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| en | behind |
| y | and |
ES Tras la puesta en marcha de la central eléctrica de ciclo combinado de Baja California III, Iberdrola se consolida como el principal productor privado de electricidad de México y el segundo de este país norteamericano, tras la estatal CFE.
EN With the launch of the Baja California III combined cycle power plant, Iberdrola has established itself as the leading private electricity producer in Mexico and the second overall in this North American country, after the state-owned CFE.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| combinado | combined |
| california | california |
| iii | iii |
| iberdrola | iberdrola |
| principal | leading |
| productor | producer |
| méxico | mexico |
| norteamericano | american |
| país | country |
| estatal | state |
| electricidad | electricity |
| en | in |
| como | as |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
ES Iberdrola ha adquirido la compañía australiana de renovables Infigen Energy, tras una OPA amistosa, completada en tiempo récord, por la que se ha hecho con una participación del 98,25 % de la empresa. Tras esta operación,
EN Iberdrola has acquired the Australian renewables company Infigen Energy, following a friendly takeover bid, completed in record time, giving it a 98.25 % share in the company. With this operation,
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| adquirido | acquired |
| australiana | australian |
| renovables | renewables |
| energy | energy |
| completada | completed |
| récord | record |
| operación | operation |
| ha | has |
| la | the |
| en | in |
| tiempo | time |
| a | a |
| con | with |
| empresa | company |
| esta | this |
ES Meses después, Larva Labs atrajo nuevas críticas tras vender "V1 CryptoPunks", una iteración anterior de la serie NFT que fue abandonada tras descubrirse un fallo en el contrato inteligente
EN Months later, Larva Labs attracted fresh criticism after selling "V1 CryptoPunks"—an earlier iteration of the NFT series that was abandoned after a glitch was discovered in the smart contract
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| meses | months |
| labs | labs |
| atrajo | attracted |
| críticas | criticism |
| vender | selling |
| iteración | iteration |
| serie | series |
| nft | nft |
| contrato | contract |
| inteligente | smart |
| fue | was |
| en | in |
| de | of |
| v | a |
ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| gratuitos | free |
| base | basis |
| f | f |
| rgpd | gdpr |
| si | if |
| boletín | newsletter |
| o | or |
| servicios | services |
| tratamiento | processing |
| es | is |
| legal | legal |
| datos | data |
| productos | products |
ES A la magia de la creación que se repite temporada tras temporada, colección tras colección, Monnalisa dedica el video de presentación SS2021
EN Monnalisa dedicates the SS2021 presentation video to the magic of creativity, which happens again and again, season after season, collection after collection
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| magia | magic |
| temporada | season |
| colección | collection |
| presentación | presentation |
| video | video |
| a | to |
| de | of |
| que | again |
ES Eva Folch, propietaria y creadora de Folklorious, nos cuenta su experiencia tras vivir en Nueva York y la filosofía tras esta tienda de moda única en Palma.
EN Eva Folch, owner and visionary of Palma-based Folklorious reveals the ethos behind the fashion store and her journey from New York to Mallorca.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| eva | eva |
| nueva | new |
| york | york |
| tienda | store |
| moda | fashion |
| experiencia | journey |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| en | behind |
| y | and |
ES Oksana Masters no ha perdido una carrera de la Copa del Mundo desde el 2 de febrero de 2020, pero fue segunda tras Gretsch en la individual de biatlón tras fallar dos tiros.
EN Oksana Masters has not lost a World Cup race since February 2, 2020, but was second to Gretsch in the biathlon individual after missing two shots.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| carrera | race |
| copa | cup |
| mundo | world |
| febrero | february |
| fue | was |
| biatlón | biathlon |
| tiros | shots |
| ha | has |
| perdido | lost |
| en | in |
| no | not |
| pero | but |
| una | a |
| tras | to |
| de | second |
ES Nuestros traductores y revisores han sido seleccionados cuidadosamente basándonos en sus cualificaciones y experiencia adquiridas tras realizar estudios en el ámbito técnico o tras trabajar en la industria técnica
EN Our translators and proofreaders are carefully selected based on their qualifications and experience acquired after extensive training or having crossed over from a career in the technical industry
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| traductores | translators |
| seleccionados | selected |
| cuidadosamente | carefully |
| basándonos | based |
| adquiridas | acquired |
| experiencia | experience |
| o | or |
| estudios | training |
| cualificaciones | qualifications |
| en | in |
| trabajar | a |
| industria | industry |
| y | and |
| técnico | technical |
ES Fabricada con materiales reciclados y parches de reparación integrados, está diseñada para durar vuelta tras vuelta, año tras año.
EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| materiales | materials |
| parches | patches |
| reparación | repair |
| integrados | integrated |
| durar | last |
| vuelta | lap |
| año | year |
| a | to |
| fabricada | made |
| con | with |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite para ayudarte a que pongas el tuyo a prueba.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| límite | limit |
| terrenos | terrain |
| año | year |
| estación | season |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| productos | products |
| peores | worst |
| tuyo | you |
| y | and |
| ayudarte | help you |
ES En los terrenos más difíciles y los peores climas, estación tras estación y año tras año, probamos todos nuestros productos hasta el límite.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| probamos | test |
| límite | limit |
| terrenos | terrain |
| año | year |
| estación | season |
| el | the |
| en | in |
| productos | products |
| a | to |
| peores | worst |
| y | and |
ES Pero la Ropa de Montaña de Alto Rendimiento Rapha está diseñada para durar, vuelta tras vuelta y temporada tras temporada
EN But Rapha Performance Trailwear is designed to last, lap after lap and season after season
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| rendimiento | performance |
| rapha | rapha |
| está | is |
| durar | last |
| vuelta | lap |
| temporada | season |
| ropa de montaña | trailwear |
| a | to |
| pero | but |
ES Identifica los dominios con una fuerte presencia orgánica o una gran dependencia de PPC, junto con las tendencias que se establecen mes tras mes o año tras año.
EN Identify domains with a strong organic presence or a heavy reliance on PPC, along with month over month/year over year trends.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| identifica | identify |
| dominios | domains |
| fuerte | strong |
| presencia | presence |
| orgánica | organic |
| dependencia | reliance |
| ppc | ppc |
| tendencias | trends |
| o | or |
| mes | month |
| año | year |
| tras | on |
| a | a |
| con | with |
ES Nota: Si ha indicado un nombre de host de servidor tras haberse generado uno de temporal y tras haber operado con Plesk durante un tiempo, Plesk no volverá a emitir el certificado de Let’s Encrypt que proteja al servidor. En este caso, deberá
EN Note: If you provided a server hostname after a temporary one had been already generated and after having worked in Plesk for some time, Plesk will not reissue the Let’s Encrypt certificate securing the server. You need to
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| generado | generated |
| temporal | temporary |
| plesk | plesk |
| encrypt | encrypt |
| nombre de host | hostname |
| si | if |
| certificado | certificate |
| en | in |
| servidor | server |
| que | lets |
| un | a |
| tiempo | time |
| el | the |
| nota | note |
ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| cartera | portfolio |
| continuo | ongoing |
| toda la empresa | company-wide |
| éxito | success |
| equipo | team |
| desarrollo | development |
| amplia | wide |
| iniciativas | initiatives |
| crecimiento | growth |
| software | software |
| serie | number of |
| ahora | now |
| más | wider |
| facilitar | facilitate |
| negocio | business |
| empresa | company |
| una | a |
ES Con Christian a la cabeza como director ejecutivo, Tableau rápidamente alcanzó un éxito tras otro: primero con sus clientes y, luego, con múltiples premios, expansión internacional, el primer millón en ingresos y distintos inventos innovadores
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| christian | christian |
| tableau | tableau |
| rápidamente | rapidly |
| alcanzó | hit |
| éxito | success |
| otro | another |
| clientes | customers |
| expansión | expansion |
| internacional | international |
| millón | million |
| ingresos | revenue |
| inventos | inventions |
| innovadores | new |
| premios | awards |
| en | in |
| con | with |
| como | as |
| múltiples | multiple |
| director ejecutivo | ceo |
ES Este proyecto supone la consolidación de nuestra actividad musical participativa en el ámbito digital, tras el éxito de #YoCanto Viva la Vida y #YoCanto Aleluya.
EN This project represents the consolidation of our participative musical work in the digital sphere, after the success of #ISing Viva la Vida and #ISing Hallelujah.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| consolidación | consolidation |
| musical | musical |
| digital | digital |
| éxito | success |
| viva | viva |
| vida | vida |
| proyecto | project |
| la | la |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| este | this |
| actividad | work |
| y | and |
ES Tras su retirada profesional, Langen ha trabajado puntualmente como comentarista televisivo de bobsleigh en Alemania, antes de convertirse en entrenador, un papel en el que también se ha bañado de éxito, ya que ha ganado ocho Mundiales.
EN Following his retirement from his professional career, Langen briefly worked as a bobsleigh television commentator in Germany before becoming a coach, a role in which he has also found great success, winning eight world titles.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| trabajado | worked |
| bobsleigh | bobsleigh |
| entrenador | coach |
| papel | role |
| éxito | success |
| mundiales | world |
| alemania | germany |
| profesional | professional |
| como | as |
| un | a |
| también | also |
| ha | has |
| de | eight |
| en | in |
| que | becoming |
| el | which |
ES Nuestro éxito depende de la confianza que logramos construir día tras día con las comunidades y las personas con que trabajamos.
EN Our success comes from the trust we build every day with the communities and people we work with, all over the world.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| éxito | success |
| confianza | trust |
| construir | build |
| comunidades | communities |
| personas | people |
| trabajamos | we work |
| la | the |
| con | with |
| día | day |
| nuestro | our |
| de | over |
| que | comes |
| y | and |
ES Los propietarios del negocio, tras el éxito conseguido y convencidos de que así seguirá han adquirido la propiedad del local y para poder pagarlo holgadamente deciden traspasar el negocio pasan
EN The owners of the business, after the success achieved and convinced that it will continue to have acquired the property of the premises and to be able to pay it loosely decide to transfer the business becom
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| éxito | success |
| conseguido | achieved |
| convencidos | convinced |
| seguirá | will continue |
| adquirido | acquired |
| local | premises |
| deciden | decide |
| seguir | continue |
| propietarios | owners |
| negocio | business |
| de | of |
| propiedad | property |
| y | and |
| poder | able |
ES “Tras el gran éxito que hemos tenido con los análisis en toda la empresa, ahora debemos esforzarnos por gestionar estos análisis de forma más eficiente con el fin de responder mejor a las necesidades de los usuarios
EN "We have been very successful with analytics across Vestas, but we also need to look inside and manage these analytics to serve the user much better
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| análisis | analytics |
| necesidades | need |
| usuarios | user |
| hemos | we |
| gestionar | manage |
| mejor | better |
| más | much |
| a | to |
| estos | these |
ES Cada uno de nuestros cursos de Especialista en Operaciones Acreditadas es un curso de varios días que termina con un examen acumulativo y un aval tras obtener con éxito una calificación de aprobado.
EN Each of our Accredited Operations Specialist courses is a multiday course that ends in a cumulative exam and an endorsement upon successfully achieving a passing grade.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| especialista | specialist |
| operaciones | operations |
| acreditadas | accredited |
| termina | ends |
| examen | exam |
| acumulativo | cumulative |
| es | is |
| con éxito | successfully |
| cursos | courses |
| curso | course |
| calificación | grade |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| cada | each |
| y | and |
ES Dead Can Dance se formó en Melbourne(Australia ) en el año 1981. Al no tener grandes perspectivas de éxito en ese país se trasladaron a Londres donde tras un año firmaron para el lege… Más información
EN Dead Can Dance is an Australian musical project formed in 1981 in Melbourne by Lisa Gerrard and Brendan Perry. The band relocated to London, England, in May 1982. Australian music historian… read more
ES Al no tener grandes perspectivas de éxito en ese país se trasladaron a Londres donde tras un año firmaron para el legendario sello de rock alternativo 4AD, convirtiéndose en una de sus bandas más importantes
EN The band relocated to London, England, in May 1982
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| londres | london |
| bandas | band |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
ES Cardano lanza contratos inteligentes tras el éxito de su bifurcación dura
EN Cardano launches smart contracts after successful hard fork
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| lanza | launches |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
| éxito | successful |
| bifurcación | fork |
| dura | hard |
| cardano | cardano |
| de | after |
ES Tras su éxito en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, repasamos la historia de Italia en el torneo.
EN World Rugby has confirmed the schedule for the much-anticipated HSBC World Rugby Sevens Series 2022 as the sport looks to capitalise on a highly successful and impactful Olympic Games in Tokyo.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| éxito | successful |
| world | world |
| rugby | rugby |
| en | in |
| de | and |
| su | has |
| a | to |
ES Tras el éxito del equipo masculino en recientes Rugby World Cups y los Juegos Olímpicos, la ícono del rugby femenino japonés Chiharu Nakamura espera con ansia el momento en que el rugby femenino esté en el foco durante los Juegos de Tokio.
EN World Rugby has announced details of an innovative seminar series aimed at national team coaching staff that will further enhance the women’s game and boost high performance outcomes ahead of Rugby World Cup 2021, playing in 2022.
| ესპანური | ინგლისური |
|---|---|
| world | world |
| en el | high |
| equipo | team |
| rugby | rugby |
| momento | staff |
| en | in |
| que | further |
| de | ahead |
| y | and |
| con | performance |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კატალონიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური