დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "origen biológico" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "origen biológico" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

origen biológico-ის თარგმანები

"origen biológico" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

origen a about after all an any are as at based based on be because been before being between both but by can content create database do each even file files first for from from the has have he how i if in in the information into is it is its like made make many may more most multiple must new number number of of of the once one only or origin original origins other our over performance platform quality same see service several since single so some source sources such such as support that the their them there there are these they this through time to to be to the two us want was we well what where which will will be with you you can your
biológico biological

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან origen biológico-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES Una celda que contiene un enlace saliente es la celda de origen para ese enlace y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

ესპანური ინგლისური
enlace link
saliente outbound
hoja sheet
es is
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES Una celda que contiene un vínculo de salida es la celda de origen para ese enlace, y la hoja que contiene la celda de origen es la hoja de origen. Una celda de origen puede vincularse con múltiples celdas de destino

EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells

ესპანური ინგლისური
hoja sheet
salida outbound
es is
enlace link
la the
origen source
puede can
celdas cells
celda cell
un a
múltiples multiple
que contiene containing

ES Vaya a Origen > Ubicación de origen y, luego, seleccione una ubicación de origen diferente. Por ejemplo, si el origen es Google Drive, cámbielo a Smartsheet.

EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.

ესპანური ინგლისური
origen source
gt gt
seleccione select
google google
smartsheet smartsheet
ubicación location
si if
es is
drive drive
a to
ejemplo example
y your
una a

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

ესპანური ინგლისური
origen based
renovables renewable
maíz corn
caña cane
azúcar sugar
plástico plastic
o or
recursos resources
están are
con with
este this
logotipo logo
partir from
de of
materias materials
fabricados made
y and

ES DIN CERTCO es una organización independiente de certificación del Grupo TÜV Rheinland que determina, confirma y valida la proporción de materiales de origen biológico en los productos.

EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.

ესპანური ინგლისური
independiente independent
certificación certification
determina determines
confirma confirms
valida validates
origen based
din din
es is
grupo group
materiales materials
la the
en in
de of
y and
productos products
proporción proportion

ES La bioeconomía marca el rumbo hacia un modelo económico más eficiente en el uso de los recursos, basado en materias primas de origen biológico y procesos de producción circulares que minimicen los residuos y sean capaces de darles nuevos usos.

EN The bioeconomy has set its sights on an economic model that makes more efficient use of resources, with bio-based raw materials and circular production processes that reduce and create new uses for waste

ესპანური ინგლისური
modelo model
económico economic
residuos waste
nuevos new
recursos resources
basado based
procesos processes
producción production
eficiente efficient
materias materials
usos use
en on

ES La bioeconomía marca el rumbo hacia un modelo económico más eficiente en el uso de los recursos, basado en materias primas de origen biológico y procesos de producción circulares que minimicen los residuos y sean capaces de darles nuevos usos.

EN The bioeconomy has set its sights on an economic model that makes more efficient use of resources, with bio-based raw materials and circular production processes that reduce and create new uses for waste

ესპანური ინგლისური
modelo model
económico economic
residuos waste
nuevos new
recursos resources
basado based
procesos processes
producción production
eficiente efficient
materias materials
usos use
en on

ES Los productos con este logotipo están fabricados con plástico de origen biológico. Se fabrican a partir de materias primas renovables (por ejemplo, maíz o caña de azúcar) y conservan los recursos finitos.

EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.

ესპანური ინგლისური
origen based
renovables renewable
maíz corn
caña cane
azúcar sugar
plástico plastic
o or
recursos resources
están are
con with
este this
logotipo logo
partir from
de of
materias materials
fabricados made
y and

ES DIN CERTCO es una organización independiente de certificación del Grupo TÜV Rheinland que determina, confirma y valida la proporción de materiales de origen biológico en los productos.

EN DIN CERTCO is an independent certification body of the TÜV Rheinland Group that determines, confirms and validates the proportion of bio-based materials in products.

ესპანური ინგლისური
independiente independent
certificación certification
determina determines
confirma confirms
valida validates
origen based
din din
es is
grupo group
materiales materials
la the
en in
de of
y and
productos products
proporción proportion

ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")

EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)

ესპანური ინგლისური
infomaniak infomaniak
energía energy
renovable renewable
hidráulico hydraulic
certificación certified
star star
sud sud
utiliza uses
con with

ES Para que los recursos se puedan cargar desde otro origen, deben admitir el uso compartido de recursos de origen cruzado (CORS) o la Política de recursos de origen cruzado (CORP).

EN For resources to be loadable from another origin, they need to support either Cross Origin Resource Sharing (CORS) or Cross Origin Resource Policy (CORP).

ესპანური ინგლისური
compartido sharing
política policy
corp corp
otro another
o or
origen origin
recursos resources
puedan be
deben to be
desde from

ES URL de origen: incluye una URL de origen para vincular a los visitantes a más información sobre el evento. El enlace de la URL de origen se muestra en la descripción del evento.

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

ესპანური ინგლისური
origen source
visitantes visitors
muestra displays
url url
evento event
vincular to link
información information
en in
enlace link
a to
una a

ES Hemos contrastado 20 hipótesis razonables desde el punto de vista biológico (teniendo en cuenta factores locales y regionales) para explicar la tendencia del número anual de parejas

EN We contrasted 20 biologically–sound hypotheses (including local and regional factors) to explain the trend over time in the annual number of pairs

ესპანური ინგლისური
factores factors
tendencia trend
parejas pairs
y and
regionales regional
anual annual
punto time
locales local
en in
explicar explain
hemos we
número number

ES resident evil, mal residente 2, capcom, motorista, fijar, niña, ángel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, riesgo biológico, vendimia, paraguas, hecho en el cielo, bombas, horror, justicia, virus

EN resident evil, resident evil 2, capcom, biker, pinup, girl, angel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, biohazard, vintage, umbrella, made in heaven, up, bombs, horror, nemesis, virus

ესპანური ინგლისური
mal evil
residente resident
niña girl
ángel angel
chris chris
claire claire
kennedy kennedy
vendimia vintage
paraguas umbrella
en in
bombas bombs
horror horror
virus virus
leon leon
cielo heaven
a made

ES La crisis global por COVID-19 ha afectado a todos los aspectos de nuestros sistemas de atención médica. Las preocupaciones sobre el peligro biológico del SARS-CoV-2, la propagación y la transmisión?

EN The global crisis due to COVID-19 has permeated every aspect of our healthcare systems. Concerns about biohazard of (SARS-CoV-2), spread and contact transmission to patients, healthcare personnel?

ესპანური ინგლისური
global global
aspectos aspect
sistemas systems
preocupaciones concerns
propagación spread
transmisión transmission
a to
médica healthcare
crisis crisis
de of
y and
ha has

ES Electromecánica general Diagnóstico médico y biológico Ordenadores de sobremesa, cámaras de televisión en color Electrónica de montaje en bastidor de gama alta, impresoras

EN General Electro-Mechanical Medical and Biological Diagnostic Tower Computers, Color TV Cameras High End Rack Mount Electroncics, Printers

ესპანური ინგლისური
general general
diagnóstico diagnostic
médico medical
biológico biological
cámaras cameras
televisión tv
color color
montaje mount
impresoras printers
ordenadores computers
alta high
en end

ES Sí. Tu cuerpo programa su "reloj biológico" según las horas de sol del lugar en que vives. Esto te ayuda a sentir sueño naturalmente por la noche y a estar despierto durante el día.

EN Yes. Your body sets your “biological clock” according to the pattern of daylight where you live. This helps you naturally get sleepy at night and stay alert during the day.

ესპანური ინგლისური
cuerpo body
biológico biological
ayuda helps
naturalmente naturally
noche night
y and
te you
lugar where
en at
a to
tu your
día day
durante during
esto this

ES Esto se debe a que el riesgo de presentar ciertas enfermedades se basa en el sexo biológico, es decir, el sexo que tenías al nacer

EN This is because your risk for some diseases is based on your biological sex, or your sex at birth

ესპანური ინგლისური
riesgo risk
enfermedades diseases
basa based
biológico biological
esto this
sexo sex
es is
en on
de because
ciertas some

ES Es posible que tu sexo biológico no coincida con tu identidad de género. Si eres una persona transgénero o intersexual, quizá quieras preguntarle al doctor qué servicios preventivos se recomiendan en tu caso.

EN Your biological sex may not be the same as your gender identity. If you’re transgender or intersex, you may also want talk with your doctor about which preventive services are recommended for you.

ესპანური ინგლისური
biológico biological
transgénero transgender
doctor doctor
servicios services
preventivos preventive
recomiendan recommended
género gender
si if
o or
tu your
que same
sexo sex
no not
identidad identity
quizá may
con with
eres are
al the
quieras want

ES Las empresas del sector científico-biológico cada vez confían más en las asociaciones para afrontar mejor los retos sanitarios complejos

EN Life science organizations increasingly rely on partnerships to better take on complex health challenges

ესპანური ინგლისური
afrontar take on
complejos complex
científico science
más increasingly
asociaciones partnerships
empresas organizations
mejor better
en on
confían rely
retos challenges

ES Direct Relief actúa como la cadena de suministros humanitaria para los afectados por la pobreza o las situaciones de emergencia, movilizando y enviando recursos médicos esenciales donados por empresas del sector científico-biológico

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

ესპანური ინგლისური
direct direct
relief relief
cadena chain
suministros supply
humanitaria humanitarian
afectados affected
pobreza poverty
situaciones situations
emergencia emergency
enviando shipping
recursos resources
esenciales essential
donados donated
científico sciences
o or
empresas companies
la the
como as
para for

ES Obtenga más información sobre nuestras soluciones de analítica para el ámbito científico-biológico.

EN Learn more about our analytics solutions for life sciences.

ესპანური ინგლისური
soluciones solutions
analítica analytics
más información learn
científico sciences
más more
para for
de our
sobre about

ES En las últimas décadas, la nanotecnología ya casi ha franqueado la gran distancia que separaba lo físico de lo biológico.

EN The past is uncovered using technology of the future.

ესპანური ინგლისური
la the

ES ¿Qué nos aportan las legumbres a nuestra salud? ¿Qué cantidad de proteína tienen? ¿Corresponden a una proteína de alto valor biológico? Cuántas veces tenemos que comer? ¿Qué impacto ecológico tienen en el medio ambiente?

EN What do pulses contribute to our health? How much protein do they have? Do they correspond to a protein of high biological value? How often do we have to eat them? What is their ecological impact on the environment?

ესპანური ინგლისური
aportan contribute
salud health
proteína protein
corresponden correspond
biológico biological
impacto impact
ecológico ecological
el the
valor value
cuántas how
de of
en on
ambiente environment
nuestra our
a to
una a
tenemos we

ES MERCADILLO BIOLÓGICO DE OSTIA La asociación FRUit "Frutarianistas y crudiveganos de Italia" gestiona su propio mercado de productores, en Lido di Ostia, reservado exclusivamente a la producción orgánica certificada

EN OSTIA ORGANIC MARKET The FRUit "Fruttisti e Crudariani in Italia" (Italian Fruit and Raw Foodism) association manages its own producers' market, at Lido di Ostia, reserved exclusively for certified organic products

ესპანური ინგლისური
gestiona manages
reservado reserved
orgánica organic
certificada certified
ostia ostia
di di
productores producers
exclusivamente exclusively
la the
italia italia
en in
la asociación association
mercado market

ES Estudiar en casaAdopción internacionalAdopción doméstica / infantilYo o alguien que conozco está embarazada y busca apoyo.Encontrar padre / hijo biológico

EN Home StudyInternational AdoptionDomestic/Infant AdoptionI or somebody I know is pregnant and looking for supportFinding biological parent/ child

ესპანური ინგლისური
embarazada pregnant
padre parent
hijo child
biológico biological
o or
doméstica home
conozco know
está is
y and
busca looking for

ES Especialista en autómatas, modelista biológico o técnico en producción industrial de calzado: nuevas profesiones que pueden aprenderse en Alemania. Y todos los años se agregan más.

EN The Federation of German Industries Conference (TDI) will be looking at the key challenges facing the world’s fourth-largest industrial nation.

ესპანური ინგლისური
en at
industrial industrial
pueden be
y german
más the

ES En este taller descubrirás como el estiércol se transforma en un producto de alto valor biológico tanto para fertilizar los cultivos como para su uso como cama de los animales.

EN In this workshop you will discover how manure is transformed into a product of high biological value both for fertilizing crops and for use as animal bedding.

ესპანური ინგლისური
taller workshop
descubrirás you will discover
biológico biological
cultivos crops
animales animal
descubrir discover
cama bedding
en in
un a
uso use
valor value
este this
como as
se is
de of
para for
tanto both
alto high
producto product

ES Asimismo, estas tarjetas de acceso amarillas parecen estar vinculadas a otra zona restringida dentro de Verdansk, junto con la posibilidad de abrir los alijos de equipamiento de emergencia que se utilizarán en caso de una crisis de riesgo biológico.

EN Similarly, these Yellow Access Cards appear to be tied to another restricted area within Verdansk, along with being able to open emergency stashes of equipment to be used in case of a biohazardous crisis.

ესპანური ინგლისური
tarjetas cards
amarillas yellow
vinculadas tied
otra another
zona area
restringida restricted
equipamiento equipment
verdansk verdansk
acceso access
posibilidad able
emergencia emergency
crisis crisis
en in
abrir to open
que appear
a to
con with
una a
estar be

ES Reivindica un bong inoxidable. El limpia pipas concentrado "Kulu" es un limpiador universal, 100% biológico y completamente seguro, para bongs y otros dispositivos de fumado hechos de vidrio, plástico, aluminio u otros materiales. Contenido: 500ml.

EN Reclaim a stainless bong. The "Kulu" pipe cleaner concentrate is a universal cleaner for bongs and other smoking devices made of glass, plastic, aluminum and other materials. Easy to use. Content: 500ml.

ესპანური ინგლისური
bong bong
inoxidable stainless
concentrado concentrate
limpiador cleaner
universal universal
aluminio aluminum
el the
es is
dispositivos devices
vidrio glass
plástico plastic
contenido content
hechos made
materiales materials
otros other
de of
y and
u a

ES Estas especies producen moléculas aromáticas potentes, que actúan como repelentes naturales para los insectos. Funcionan como una especie de escudo biológico. Mola, ¿verdad?

EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?

ესპანური ინგლისური
producen produce
aromáticas aromatic
potentes powerful
naturales natural
escudo shield
biológico biological
especies species
como as
actúan work
una a
de of
estas these

ES Aceite seco nutritivo, 100% biológico - 100ml

EN Nourishing Drying Oil, 100% Organic - 100ml

ესპანური ინგლისური
aceite oil
nutritivo nourishing

ES Caja de regalo cambiador y sonajero de madera y algodón biológico

EN Gift set - swaddle and rattle in organic cotton

ესპანური ინგლისური
caja set
regalo gift
algodón cotton

ES Protector de cuna Linea y Luna en algodón biológico Azul Cielo

EN Linea and Luna Bumper in Organic Cotton Light blue

ესპანური ინგლისური
luna luna
en in
algodón cotton
azul blue

ES Todos tenemos una cantidad similar de melanocitos productores de melanina, pero la cantidad de melanina que producen varía de persona a persona. Podemos hablar de una singularidad a nivel biológico.

EN Everyone has a similar amount of the melanocyte cells that produce melanin, but it’s the quantity of melanin that these cells produce that varies from person to person. Guess you could say, you’re biologically-unique.

ესპანური ინგლისური
melanina melanin
varía varies
la the
similar similar
pero but
producen produce
de of
persona person
a to
una a
la cantidad quantity
cantidad amount

ES La piel rica en melanina es más que increíble. Es única a un nivel biológico que la hace especial más allá de lo visible.

EN Melanin-rich skin is more than amazing. It’s unique at the biological level which makes it special beyond just the surface.

ესპანური ინგლისური
piel skin
rica rich
melanina melanin
increíble amazing
nivel level
biológico biological
es is
la the
lo it

ES Pero lo que sí tenemos que decirte es que la piel rica en melanina también es única a nivel biológico.

EN But what we should tell you is that melanin-rich skin is also biologically unique.

ესპანური ინგლისური
piel skin
rica rich
melanina melanin
es is
tenemos we
pero but
también also
única unique
que that
a tell

ES Esta prueba analiza en primera instancia el porcentaje de acrosomas intactos de muestras de esperma lavado/diluido. El siguiente paso es utilizar un sustituto biológico como Ca++ ionóforo para inducir la reacción del acrosoma.

EN This test measures in the first instance the percentage intact acrosomes of washed/diluted sperm samples. The next step is that we use a biological substitute to induce the acrosome reaction such as Ca++ ionophore.

ესპანური ინგლისური
porcentaje percentage
intactos intact
esperma sperm
sustituto substitute
biológico biological
inducir induce
reacción reaction
prueba test
muestras samples
es is
utilizar use
un a
paso step
en ca
esta this
de of
como as

ES El control biológico fue con lo que comenzó la empresa en 1987

EN Biological control was where the company got its start in 1987

ესპანური ინგლისური
biológico biological
comenzó start
control control
fue was
en in
empresa company

ES Tanto los microorganismos como el material biológico se inactivan con la dosis adecuada de luz UV

EN Both microorganisms and biological material inactivate with the right dose of UV light

ესპანური ინგლისური
microorganismos microorganisms
material material
biológico biological
dosis dose
luz light
uv uv
con with
de of
tanto both

ES Por tanto, tanto los microorganismos como el material biológico se inactivan con la dosis adecuada de Motores de luz LED de alta intensidad de Phoseon

EN Therefore, both microorganisms and biological material inactivate with the right dose from Phoseon’s high intensity LED light engines

ესპანური ინგლისური
microorganismos microorganisms
material material
biológico biological
dosis dose
motores engines
alta high
intensidad intensity
luz light
led led
con with
de therefore

ES Por lo tanto, tanto los microorganismos como el material biológico pueden ser inactivados con la dosis adecuada de los sistemas basados en SLM de Phoseon

EN Therefore, both microorganisms and biological material can be inactivated with the right dose from Phoseon SLM-based systems

ესპანური ინგლისური
microorganismos microorganisms
material material
biológico biological
dosis dose
sistemas systems
slm slm
phoseon phoseon
basados based
con with
pueden can
ser be

ES Electromecánica general Diagnóstico médico y biológico Ordenadores de sobremesa, cámaras de televisión en color Electrónica de montaje en bastidor de gama alta, impresoras

EN General Electro-Mechanical Medical and Biological Diagnostic Tower Computers, Color TV Cameras High End Rack Mount Electroncics, Printers

ესპანური ინგლისური
general general
diagnóstico diagnostic
médico medical
biológico biological
cámaras cameras
televisión tv
color color
montaje mount
impresoras printers
ordenadores computers
alta high
en end

ES Sistemas de registro químico y biológico: ¿Qué son y necesita uno? - Collaborative Drug Discovery Inc. (CDD)

EN Chemical and Biological Registration Systems: What they are and do you need one? - Collaborative Drug Discovery Inc. (CDD)

ესპანური ინგლისური
sistemas systems
registro registration
químico chemical
biológico biological
discovery discovery
inc inc
son are
qué what

ES Las empresas del sector científico-biológico cada vez confían más en las asociaciones para afrontar mejor los retos sanitarios complejos

EN Life science organizations increasingly rely on partnerships to better take on complex health challenges

ესპანური ინგლისური
afrontar take on
complejos complex
científico science
más increasingly
asociaciones partnerships
empresas organizations
mejor better
en on
confían rely
retos challenges

ES Direct Relief actúa como la cadena de suministros humanitaria para los afectados por la pobreza o las situaciones de emergencia, movilizando y enviando recursos médicos esenciales donados por empresas del sector científico-biológico

EN Direct Relief acts as the humanitarian supply chain for those affected by poverty or emergency situations by mobilizing and shipping essential medical resources donated from life sciences companies

ესპანური ინგლისური
direct direct
relief relief
cadena chain
suministros supply
humanitaria humanitarian
afectados affected
pobreza poverty
situaciones situations
emergencia emergency
enviando shipping
recursos resources
esenciales essential
donados donated
científico sciences
o or
empresas companies
la the
como as
para for

ES Obtenga más información sobre nuestras soluciones de analítica para el ámbito científico-biológico.

EN Learn more about our analytics solutions for life sciences.

ესპანური ინგლისური
soluciones solutions
analítica analytics
más información learn
científico sciences
más more
para for
de our
sobre about

ES El Instituto también apoya estudios de investigación clínica sobre tuberculosis, malaria, enfermedades autoinmunitarias, asma, alergias y enfermedades causadas por posibles agentes del terrorismo biológico.

EN The institute also supports medical research studies on tuberculosis, malaria, autoimmune disorders, asthma, allergies, and illnesses from potential bioterrorism agents.

ესპანური ინგლისური
instituto institute
apoya supports
clínica medical
asma asthma
alergias allergies
posibles potential
agentes agents
tuberculosis tuberculosis
estudios studies
investigación research
el the
enfermedades illnesses
también also
sobre on

ES Un fármaco biológico llamado rituximab (Rituxan®) que agota las células B (que producen autoanticuerpos como ANCA) puede ser una buena opción para el tratamiento, a menudo en lugar de los fármacos citotóxicos.

EN A biologic drug called rituximab (Rituxan®) that depletes B cells (which make autoantibodies such as ANCA) may be a good choice for treatment, often instead of cytotoxic drugs.

ესპანური ინგლისური
fármaco drug
llamado called
rituximab rituximab
células cells
autoanticuerpos autoantibodies
buena good
tratamiento treatment
fármacos drugs
b b
un a
como as
ser be
en lugar instead
menudo often
de of
el which
puede may

ES Especialista en autómatas, modelista biológico o técnico en producción industrial de calzado: nuevas profesiones que pueden aprenderse en Alemania. Y todos los años se agregan más.

EN The Federation of German Industries Conference (TDI) will be looking at the key challenges facing the world’s fourth-largest industrial nation.

ესპანური ინგლისური
en at
industrial industrial
pueden be
y german
más the

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან