დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "detectar" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "detectar" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

detectar-ის თარგმანები

"detectar" ესპანური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

detectar been by can detect detecting discover find from identify may of the or site spot to detect to identify use website

ესპანური-ის თარგმანი ინგლისური-დან detectar-ზე

ესპანური
ინგლისური

ES DPM brinda datos de desempeño históricos para que su equipo pueda detectar eventos de forma temprana o detectar valores atípicos y detener su escalada

EN DPM provides historical performance data so your team can catch early-onset events or detect outliers and stop them from escalating

ესპანური ინგლისური
dpm dpm
detectar detect
eventos events
temprana early
o or
datos data
equipo team
históricos historical
y your
desempeño can

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

ესპანური ინგლისური
capaz capable
aislar isolating
formas shapes
rostros faces
distinguir distinguishing
caracteres characters
detectar detecting
señales signals
mercados markets
valores stock
fraudes fraud
de of
ejemplo example
en on

ES Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya Descubra cómo detectar y solucionar problemas de llamadas de VoIP en entornos de Avaya

EN Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments Learn how to troubleshoot VoIP in Avaya environments

ესპანური ინგლისური
voip voip
en in
entornos environments
y learn
solucionar troubleshoot
cómo how

ES Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos Descubra más sobre cómo SEM puede aumentar su capacidad para detectar comportamientos sospechosos

EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior

ესპანური ინგლისური
cómo how
sem sem
comportamientos behavior
sobre about
puede can
su your
más more
descubra find
aumentar increase

ES No solo podemos detectar una gran cantidad de CMS y constructores de sitios web, sino que también podemos detectar algunos frameworks tales como Laravel y Codeignitor

EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor

ესპანური ინგლისური
cms cms
constructores builders
frameworks frameworks
laravel laravel
podemos we can
detectar detect
gran large
no not
web website
sino we
también also
una a
de of
cantidad amount
y and
como as

ES Con CMS Detect (detector de CMS), puedes detectar el CMS que se utiliza en cualquier sitio web que utilice un CMS conocido. Actualmente podemos detectar más de 400 tipos diferentes de CMS.

EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS. We can now detect over 400 different types of CMS'.

ესპანური ინგლისური
cms cms
detector detector
conocido known
tipos types
detectar detect
un a
diferentes different
el the
podemos we can
con with
puedes you can
de of
en on
utiliza used
cualquier any

ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos

EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts

ესპანური ინგლისური
cáncer cancer
subyacente underlying
mujeres women
senos breasts
grasos fatty
densos dense
es is
y and
en in
más difícil harder
un a
detectar detect
con with
más fácil easier
más to

ES Los médicos utilizan el ultrasonido para detectar cambios en el aspecto y función de los órganos, tejidos y vasos, o para detectar masas anormales como los tumores.

EN Doctors use ultrasound to detect changes in the appearance of organs, tissues, and vessels and to detect abnormal masses, such as tumors.

ესპანური ინგლისური
médicos doctors
ultrasonido ultrasound
cambios changes
órganos organs
masas masses
anormales abnormal
en in
el the
detectar detect
función use
de of
y and
como as

ES ¿Cómo se pueden detectar las micotoxinas?Las micotoxinas se pueden detectar con muestras de orina o de polvo adquirido de su hogar utilizando uno de nuestros kits de prueba de micotoxinas.

EN How can mycotoxins be detected?Mycotoxins can be detected with urine or home dust sample using one of our mycotoxin test kits.

ესპანური ინგლისური
micotoxinas mycotoxins
orina urine
polvo dust
kits kits
o or
prueba test
cómo how
muestras sample
de of
pueden can
con with
nuestros our

ES Monitoreo Continuo del Proceso - El Inspector de Procesos de Bitdefender monitorea continuamente el proceso en ejecución para detectar señales de comportamiento malicioso, puede detectar y bloquear ataques y malware que eluden otras capas de seguridad.

EN Continuous Process Monitoring – Bitdefender Process Inspector continuously monitors running process for signs of malicious behavior and can detect and block attacks and malware that eluded other security layers.

ესპანური ინგლისური
inspector inspector
bitdefender bitdefender
detectar detect
señales signs
comportamiento behavior
malicioso malicious
bloquear block
ataques attacks
malware malware
otras other
capas layers
monitoreo monitoring
monitorea monitors
continuamente continuously
y and
seguridad security
continuo continuous
proceso process
puede can
para for
que that

ES Los médicos utilizan el ultrasonido para detectar cambios en el aspecto y función de los órganos, tejidos y vasos, o para detectar masas anormales como los tumores.

EN Doctors use ultrasound to detect changes in the appearance of organs, tissues, and vessels and to detect abnormal masses, such as tumors.

ესპანური ინგლისური
médicos doctors
ultrasonido ultrasound
cambios changes
órganos organs
masas masses
anormales abnormal
en in
el the
detectar detect
función use
de of
y and
como as

ES En un mamograma, es más fácil detectar un cáncer subyacente en mujeres con senos grasos y más difícil detectar un cáncer subyacente en un mamograma en mujeres con senos densos

EN On a mammogram, it is easier to detect an underlying cancer in women with fatty breasts and harder to detect an underlying cancer in women with dense breasts

ესპანური ინგლისური
cáncer cancer
subyacente underlying
mujeres women
senos breasts
grasos fatty
densos dense
es is
y and
en in
más difícil harder
un a
detectar detect
con with
más fácil easier
más to

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

EN It becomes capable, for example, of isolating shapes and faces, distinguishing typed characters, identifying signals on the stock markets, detecting fraud and even contributing to medical diagnoses

ესპანური ინგლისური
capaz capable
aislar isolating
formas shapes
rostros faces
distinguir distinguishing
caracteres characters
detectar detecting
señales signals
mercados markets
valores stock
fraudes fraud
de of
ejemplo example
en on

ES La visión artificial convencional no se puede programar para detectar una variedad tan amplia de errores e incluso no es confiable para detectar los defectos programados contra el fondo de múltiples capas.

EN Conventional machine vision cannot be programmed to detect such a wide range of errors and is unreliable at detecting even programmed defects against the multi-layered background.

ესპანური ინგლისური
visión vision
convencional conventional
amplia wide
fondo background
capas layered
programados programmed
errores errors
defectos defects
es is
puede be
detectar detect
de of
contra against
una a
incluso even

ES Una solución de inspección de alimentos y bebidas debe poder detectar bordes y blobs, y detectar volúmenes

EN A food and beverage inspection solution must be able to detect edges and blobs and find volumes

ესპანური ინგლისური
solución solution
inspección inspection
bebidas beverage
bordes edges
volúmenes volumes
una a
y find
detectar detect
de and
alimentos food
poder able

ES Para detectar errores simples en declaraciones de tipos compuestos, los tipos redundantes que se puedan detectar sin realizar la carga de clase dará como resultado un error en tiempo de compilación. Esto incluye:

EN To catch simple bugs in composite type declarations, redundant types that can be detected without performing class loading will result in a compile-time error. This includes:

ესპანური ინგლისური
simples simple
declaraciones declarations
redundantes redundant
carga loading
incluye includes
en in
tipos types
clase class
resultado result
un a
sin without
error error
tiempo time
realizar can
esto this
puedan that

ES No solo podemos detectar una gran cantidad de CMS y constructores de sitios web, sino que también podemos detectar algunos frameworks tales como Laravel y Codeignitor

EN Not only can we detect a large amount of CMS' and website builders, we can also detect a few frameworks such as Laravel and Codeignitor

ესპანური ინგლისური
cms cms
constructores builders
frameworks frameworks
laravel laravel
podemos we can
detectar detect
gran large
no not
web website
sino we
también also
una a
de of
cantidad amount
y and
como as

ES Con CMS Detect (detector de CMS), puedes detectar el CMS que se utiliza en cualquier sitio web que utilice un CMS conocido. Actualmente podemos detectar más de 400 tipos diferentes de CMS.

EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS. We can now detect over 400 different types of CMS'.

ესპანური ინგლისური
cms cms
detector detector
conocido known
tipos types
detectar detect
un a
diferentes different
el the
podemos we can
con with
puedes you can
de of
en on
utiliza used
cualquier any

ES Detectar la infección de un registrador es el primer paso para eliminarlo, pero no todos son fáciles de detectar con programas antivirus básicos

EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software

ესპანური ინგლისური
infección infection
fáciles easy
programas software
es is
antivirus antivirus
un a
detectar detect
de first
paso step
pero but
no not
son are
con with
todos all

ES Enruta más de 10 billones de solicitudes globales al mes, lo cual coloca a Argo Smart Routing en una posición ventajosa para detectar congestiones en tiempo real y poder enrutar el tráfico web a través de las rutas de red más rápidas y fiables.

EN It routes over 10 trillion global requests per month — providing Argo Smart Routing with a unique vantage point to detect real-time congestion and route web traffic across the fastest and most reliable network paths.

ესპანური ინგლისური
billones trillion
solicitudes requests
globales global
argo argo
smart smart
routing routing
real real
tráfico traffic
rápidas fastest
fiables reliable
mes month
lo it
y and
web web
red network
tiempo time
enrutar route
rutas routes
detectar detect
el the
a to

ES Supervisión activa de la salud de tus pools para detectar interrupciones y eliminar tiempos fuera de servicio potenciales

EN Actively monitor the health of your pools to detect outages and eliminate potential downtime

ესპანური ინგლისური
supervisión monitor
activa actively
interrupciones outages
eliminar eliminate
potenciales potential
la the
salud health
detectar detect
de of
y your

ES Tras detectar una interrupción o problemas de conectividad con cualquier proveedor en la nube, el Equilibrio de carga de Cloudlare enruta automáticamente el tráfico hacia servidores en buen estado de salud.

EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.

ესპანური ინგლისური
detectar detecting
interrupción outage
problemas issues
conectividad connectivity
automáticamente automatically
salud healthy
o or
proveedor provider
nube cloud
servidores servers
tráfico traffic
con with
equilibrio balancing
estado to
carga load
en upon

ES Para detectar el plagio antes de la publicación, la comunidad STM publishing se reunió para desarrollar Crossref Similarity Check (previamente denominado CrossCheck), un servicio que ayuda a los editores a verificar la originalidad de un artículo

EN To detect plagiarism before publication, the STM publishing community came together to develop Crossref Similarity Check (previously called CrossCheck), a service that helps editors verify a paper?s originality

ესპანური ინგლისური
plagio plagiarism
comunidad community
denominado called
editores editors
originalidad originality
servicio service
verificar verify
check check
ayuda helps
que came
publishing publishing
desarrollar develop
detectar detect
un a
a to
previamente previously

ES El análisis inteligente de ruta crítica te ayuda a detectar posibles obstáculos que pueden causar ineficiencia operativa.

EN Intelligent critical path analysis helps you spot potential bottlenecks that can cause operational inefficiencies.

ესპანური ინგლისური
inteligente intelligent
ayuda helps
detectar spot
obstáculos bottlenecks
operativa operational
análisis analysis
crítica critical
de path
que cause
posibles can

ES Al investigar cuáles fueron las causas de los brotes de sentimientos negativos, puedes prepararte y detectar el siguiente antes de que suceda

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

ესპანური ინგლისური
causas causes
suceda happens
fueron were
puedes you can
el the
de of
y and
negativos negative

ES Si bien aumentar el número de tus seguidores es una buena meta, es importante recordar hacerlo con cuidado. Las redes sociales pueden detectar qué usuarios intentan jugar con el sistema para hacer crecer su audiencia.

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

ესპანური ინგლისური
meta goal
importante important
detectar detect
intentan attempt
es is
usuarios users
audiencia audience
sistema system
el the
buena good
crecer grow
hacerlo do
sociales social
pueden can
hacer to
aumentar increasing
su their

ES Detectar fraude o robo para proteger nuestra información empresarial y del cliente.

EN Detect fraud or theft to protect our business and customer information

ესპანური ინგლისური
detectar detect
información information
empresarial business
cliente customer
fraude fraud
o or
robo theft
proteger protect
y and

ES Además, como ya hemos comentado brevemente antes, el big data puede usarse para detectar patrones

EN Moreover, as we?ve already briefly touched upon, big data can be used to detect patterns

ესპანური ინგლისური
brevemente briefly
big big
data data
patrones patterns
hemos we
ya already
puede can
detectar detect
usarse be used
además to
como as
el upon

ES Esto hace que esta clase de fraude sea muy creíble, y normalmente complicado de detectar.

EN This makes this form of fraud very credible and often difficult to spot.

ესპანური ინგლისური
fraude fraud
creíble credible
normalmente often
complicado difficult
detectar spot
de of
muy very
y and
esto this
sea to

ES Los fraudes en WhatsApp pueden ser muy difíciles de detectar, especialmente cuando el estafador toma el control de la cuenta de WhatsApp de una persona que es conocida por la víctima

EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim

ესპანური ინგლისური
fraudes fraud
whatsapp whatsapp
difíciles difficult
detectar spot
estafador fraudster
conocida known
víctima victim
es is
cuenta account
cuando when
muy very
toma taken
persona person
pueden can
de of
especialmente especially
una a
ser be

ES No siempre es fácil detectar un fraude por WhatsApp, y especialmente el robo de cuentas de WhatsApp, ya que las señales de advertencia pueden variar ampliamente. Sin embargo, las siguientes son, sin duda, señales de alarma:

EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:

ესპანური ინგლისური
fácil easy
detectar spot
whatsapp whatsapp
especialmente especially
señales signs
variar vary
ampliamente widely
fraude fraud
es is
el the
sin embargo however
no not
siempre always
son are

ES Conecta Google Search Console a tu cuenta de Semrush para detectar una mayor cantidad de backlinks. Sube una lista de backlinks externa directamente a la herramienta.

EN Connect Google Search Console to your Semrush account to spot a greater number of backlinks. Upload an external backlink list directly into the tool.

ესპანური ინგლისური
conecta connect
console console
semrush semrush
detectar spot
backlinks backlinks
externa external
directamente directly
google google
tu your
cuenta account
search search
la the
herramienta tool
lista list
a to
una a

ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

ესპანური ინგლისური
perfil profile
salud health
detectar spot
potencialmente potentially
tóxico toxic
con regularidad regularly
es is
el the
de of
garantizar ensure
que appear
tu your
enlace links
para just

ES Mira las palabras clave relacionadas para detectar las palabras clave de cola larga menos competitivas con un alto potencial de clic.

EN Look at the related keywords to spot less competitive long-tails with high click potential.

ესპანური ინგლისური
relacionadas related
detectar spot
menos less
competitivas competitive
potencial potential
clic click
larga long
palabras clave keywords
con with
palabras the

ES Con esta información, serás capaz de detectar tus artículos externos que mejor funcionan, comparar diferentes fuentes de publicación y adoptar las tácticas más eficaces de tus competidores.

EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.

ესპანური ინგლისური
externos external
comparar compare
fuentes resources
publicación publishing
tácticas tactics
información information
diferentes different
eficaces effective
ser be
capaz be able to
competidores competitors
con with
de of
detectar detect
mejor best
y your
esta this
artículos the

ES Normalice los datos de registro para detectar rápidamente incidentes de seguridad

EN Normalize log data to quickly spot security incidents

ესპანური ინგლისური
detectar spot
rápidamente quickly
incidentes incidents
seguridad security
datos data
registro log

ES A través del canal de Slack específico del proyecto, contestaron a todas las preguntas en cuestión de minutos y ayudaron al equipo de Dunelm a supervisar los registros para poder detectar y solucionar los problemas.

EN They were present in the dedicated project Slack channel to answer questions in minutes, and they also assisted the Dunelm team with log monitoring to help spot and troubleshoot issues.

ესპანური ინგლისური
canal channel
slack slack
minutos minutes
supervisar monitoring
detectar spot
solucionar troubleshoot
proyecto project
equipo team
ayudaron help
en in
problemas issues
a to
preguntas questions
al the

ES Para garantizar la calidad del código, UModel incluye un corrector de sintaxis que le ayudará a detectar errores o incoherencias en los diagramas para que no se reproduzcan en el código.

EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.

ესპანური ინგლისური
código code
incluye includes
corrector checker
sintaxis syntax
errores errors
umodel umodel
o or
en in
diagramas diagram
calidad quality
garantizar ensure
un a
detectar detect
a to
de before
la they

ES Al ser compatible con esquemas XML, el editor de XQuery permite detectar errores, depurar errores de manera sencilla y mejorar el rendimiento del código.

EN Support for schema-awareness in the XQuery editor allows you to harness the full power of XQuery through mechanisms for error isolation, simplified debugging, and enhanced code performance.

ესპანური ინგლისური
esquemas schema
editor editor
xquery xquery
permite allows
errores error
mejorar enhanced
depurar debugging
código code
rendimiento performance
el the
de of
y and

ES En resumen, el depurador SOAP le ayudará a detectar errores y corregirlos de forma rápida y sencilla.

EN In this way, the SOAP Debugger helps you identify and fix errors quickly and easily.

ესპანური ინგლისური
en in
depurador debugger
soap soap
detectar identify
errores errors
el the
rápida quickly
sencilla easily
ayudará helps
de way
y and

ES MobileTogether 6.0 permite diseñar aplicaciones con tema ligero u oscuro, así como detectar las preferencias del usuario en función de la configuración de su dispositivo.

EN MobileTogether 6.0 gives app developers the ability to force light or dark mode for their apps, or detect the user’s preferred mode based on the device system settings.

ესპანური ინგლისური
mobiletogether mobiletogether
ligero light
u or
oscuro dark
detectar detect
configuración settings
usuario users
la the
dispositivo device
de mode
en on
aplicaciones apps
su their

ES Capacidad de detectar enlaces en etiquetas y convertirlos en interactivos

EN Ability to detect links in labels and make them clickable

ესპანური ინგლისური
capacidad ability
enlaces links
etiquetas labels
en in
detectar detect

ES Se está haciendo más y más indispensable a la hora de prevenir y detectar problemas

EN It is becoming more and more integral in preventing and finding issues

ესპანური ინგლისური
prevenir preventing
problemas issues
más more
de finding
y and
se is

ES Su infraestructura está monitorizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con el fin de detectar y resolver problemas materiales incluso antes de que afecten al correcto funcionamiento de sus servicios

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

ესპანური ინგლისური
resolver solve
afecten affect
infraestructura infrastructure
servicios services
problemas issues
horas hours
semana week
días days
detectar detect
funcionamiento can
a to
día day
y your
está is
de before

ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.

EN A code-first interface that allows you to find bugs faster, collaborate with ease, and merge with confidence.

ესპანური ინგლისური
interfaz interface
código code
errores bugs
colaborar collaborate
fusionar merge
seguridad confidence
permite allows
facilidad ease
con with
y find
de and
una a
te you
más to
rápido faster

ES Comparte con el equipo el documento definitivo en el que se reflejen los resultados del ejercicio para detectar carencias u oportunidades.

EN Share the final document reflecting the outcome of the exercise with the team to see if there are gaps or opportunities.

ესპანური ინგლისური
documento document
ejercicio exercise
carencias gaps
oportunidades opportunities
resultados outcome
el the
u or
equipo team
con with
definitivo the final
del of

ES Lo que parece un ESP es realmente la IA en tiempo real de Pega. Es así como el proveedor de servicios de Internet puede detectar el problema de Nia y comunicarse de inmediato por medio de su canal de elección.

EN What seems like ESP is really Pega’s real-time AI. That’s how the internet service provider can sense Nia’s problem and immediately reach out on her channel of choice.

ესპანური ინგლისური
parece seems
ia ai
internet internet
canal channel
elección choice
esp esp
tiempo time
real real
puede can
es is
que immediately
proveedor provider
realmente really
de of
tiempo real real-time
y and
problema problem
en on
servicios service

ES Desglosa todos los informes según la propiedad de contacto o el nivel de la empresa en tu base de datos o CRM para detectar tendencias clave a lo largo del tiempo

EN Break down any report by the contact or company-level properties in your database or CRM to discover key trends in your data over time

ესპანური ინგლისური
contacto contact
nivel level
empresa company
crm crm
detectar discover
tendencias trends
clave key
o or
tu your
datos data
en in
a to
tiempo time
de over
para down
informes report
base de datos database

ES La comunidad desempeña un papel fundamental a la hora de detectar contenidos cuestionables en la plataforma de Eventbrite

EN Our community plays an essential role in helping to surface concerning content on the Eventbrite platform

ესპანური ინგლისური
comunidad community
desempeña plays
papel role
fundamental essential
contenidos content
eventbrite eventbrite
la the
un an
a to
en in
plataforma platform
de our

ES Usamos la mejor tecnología para detectar potenciales abusos antes de que que lleguen a las bandejas de entrada

EN We use best-in-class technology to detect potential abuse before it has a chance to reach an inbox

ესპანური ინგლისური
mejor best
tecnología technology
potenciales potential
abusos abuse
usamos we use
detectar detect
a to
que reach
de before

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან