დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "under certain conditions" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "under certain conditions" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

under certain conditions-ის თარგმანები

"under certain conditions" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

under 1 2 a abaixo acessar acesso acordo adicionar ainda anos ao aos apenas aqui as até cada com com a como concorda conforme conteúdo crianças criar da das data de de acordo de acordo com de que dentro depois dia direito do do site dos durante e ele eles em em que enquanto entre esses esta estar este estes está fazer foi for idade isso já lo los mais mas meio melhor menores menos mesmo minutos na nas nesta no nos nosso nossos não nós número o onde os ou outra outros para para a para o parte pela pelo pelos pessoais por página qual qualquer quando que recursos se segundo seja sem ser serviço será seu seus sob sobre sua suas superior são só também tem tempo ter termos todas todo todos trabalho tudo um uma usar uso vai ver versão você você tem à às área é é um é uma única
certain 1 2 a abaixo acessar ainda algumas alguns além antes ao aos apenas as assim até bem cada caso certa certas certo certos com com a como conosco conteúdo criar da das de de acordo com de que dentro depois desde determinada determinadas determinado determinados direito disso do do que dos e ele eles em embora entanto entre específicas essas esse esses esta estar este estes está fazer for há incluindo inferior isso lo maioria mais mas meio melhor mesmo muito na nas no no entanto nos nosso nossos não nós número o o que onde os ou outro para para a para o para que pela pelo pessoais pessoas por portanto privacidade produto produtos páginas quais qual qualquer quando que recursos se segurança seja sem sempre ser seu simplesmente sob sobre sua suas só também tem tempo ter termos todos todos os um uma usando usar uso você tem à às é
conditions a as caso com como condições conteúdo de direito disposições do e esses esta este está isso mais não nós ou padrões para pessoas política políticas quaisquer qualquer quando que regras se seja sem será seu seus sua suas tem tempo ter termos termos de uso todos uma você é

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან under certain conditions-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN Nevertheless, access to certain content and the use of certain services may be subject to certain particular conditions, which will be, in any case, clearly shown and must be accepted expressly by users

PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários

ინგლისური პორტუგალიური
content conteúdos
services serviços
conditions condições
clearly claramente
accepted aceita
access acesso
users usuários
be ser
may podem
subject sujeitos
in em
the o
of de
particular específicas
and e
will be serão

EN 2.1 These terms and conditions (“Terms and Conditions”) set out the terms and conditions upon which You may use our Website. By accessing and then continuing to use the Website, You agree to these Terms and Conditions.

PT 2,1 estes termos e condições ("termos e condições") definam os termos e condições sobre os quais você pode usar nosso site. Ao acessar e, em seguida, continuar a usar o site, você concorda com estes termos e condições.

ინგლისური პორტუგალიური
and e
to ao
may pode
website site
use usar
our nosso
agree concorda
accessing acessar
conditions condições
then seguida
continuing continuar
the o
terms termos
these estes
you os

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

ინგლისური პორტუგალიური
content conteúdo
price preço
group grupo
users utilizadores
period período
available disponibilizar
a um
can pode
time tempo
of do
and e

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

PT Por exemplo, um Filtro pode ser usado para exibir os problemas do Jira atribuídos a determinadas pessoas - de um determinado tipo - ou para sincronizar apenas determinadas linhas do Smartsheet ao Jira.

ინგლისური პორტუგალიური
filter filtro
used usado
jira jira
sync sincronizar
rows linhas
smartsheet smartsheet
people pessoas
or ou
a um
type tipo
issues problemas
be ser
example exemplo
of do
only apenas

EN Domestika may block access to certain Services (or certain service features or Content) in certain countries

PT Domestika pode restringir o acesso a alguns Serviços (ou funções ou Conteúdo) em alguns países

ინგლისური პორტუგალიური
access acesso
content conteúdo
countries países
domestika domestika
or ou
services serviços
in em
may pode
to a
features funções

EN You can visit certain portions of the Site and use certain portions of the Products without providing any Personal Data. If you choose not to provide any Personal Data, you may not be able to use certain portions of the Site or Products.

PT Você pode visitar certas partes do Site e usar certas partes dos Produtos sem fornecer quaisquer Dados Pessoais. Se você optar por não fornecer quaisquer Dados Pessoais, talvez não possa utilizar certas porções do Site ou Produtos.

ინგლისური პორტუგალიური
data dados
if se
or ou
without sem
you você
of do
site site
and e
can pode
use usar
to fornecer
visit visitar
personal pessoais
certain certas
products produtos
you choose optar

EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries

PT A DOMESTIKA pode bloquear o acesso a determinados Serviços (ou determinados recursos ou conteúdo do serviço) em determinados países

ინგლისური პორტუგალიური
block bloquear
access acesso
content conteúdo
countries países
domestika domestika
or ou
features recursos
services serviços
service serviço
in em
may pode
to a

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores

ინგლისური პორტუგალიური
content conteúdo
price preço
group grupo
users utilizadores
period período
available disponibilizar
a um
can pode
time tempo
of do
and e

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

PT Se você residir na Califórnia, somos obrigados a divulgar certos usos e divulgação em determinado formato, e a informar sobre determinados direitos que você possa ter

ინგლისური პორტუგალიური
california califórnia
disclose divulgar
uses usos
rights direitos
if se
you você
in em
format formato
inform informar
we somos
a determinado
and e
to a

EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have

PT Se você residir na Califórnia, somos obrigados a divulgar certos usos e divulgação em determinado formato, e a informar sobre determinados direitos que você possa ter

ინგლისური პორტუგალიური
california califórnia
disclose divulgar
uses usos
rights direitos
if se
you você
in em
format formato
inform informar
we somos
a determinado
and e
to a

EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms

PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos

ინგლისური პორტუგალიური
require exigir
license licença
agree concorde
or ou
to a
you você
conditions condições
may podem
certain que
in de
terms termos
and e

EN Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel and Mercure: 15% off the best room rate with no conditions, and 5% off some rates subject to certain conditions

PT Pullman, MGallery by Sofitel, Grand Mercure, Novotel e Mercure: 15% sobre a melhor tarifa sem condições do quarto, e 5% sobre determinadas tarifas sujeitas a condições

ინგლისური პორტუგალიური
sofitel sofitel
grand grand
novotel novotel
conditions condições
rates tarifas
by by
rate tarifa
best melhor
room quarto
certain determinadas
the a
and e
subject to sujeitas
no sem
off do

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.

ინგლისური პორტუგალიური
advanced avançadas
column coluna
conditions condições
specified especificadas
choose escolher
or ou
the as
and e
you você
multiple várias
be ser
of delas
can poderá
must devem

EN Services of the Supplier are subject to the conditions of that Supplier with provisions of these General Terms and Conditions and/or the Agreement replacing those that deviate from those conditions

PT Os serviços do fornecedor estão sujeitos às condições desse fornecedor com disposições destes Termos e Condições Gerais e / ou o Acordo substituindo aqueles que desviar dessas condições

ინგლისური პორტუგალიური
supplier fornecedor
general gerais
replacing substituindo
or ou
of these destes
services serviços
of do
provisions disposições
conditions condições
agreement acordo
these dessas
and e
subject com
terms termos
the o
are estão

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PT O GDPR exige que as organizações informem certas violações de dados às autoridades de proteção de dados e, sob certas circunstâncias, aos sujeitos de dados afetados. O GDPR também exige requisitos adicionais de segurança das organizações.

ინგლისური პორტუგალიური
requires exige
organizations organizações
breaches violações
authorities autoridades
circumstances circunstâncias
affected afetados
requirements requisitos
gdpr gdpr
data dados
protection proteção
security segurança
to a
the o
also também
additional adicionais
certain que
and e

EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

PT Sob certas condições, descritas mais detalhadamente no site do Escudo de Privacidade, você poderá ter o direito de recorrer à arbitragem vinculativa quando outros procedimentos de resolução de controvérsias tiverem sido esgotados.

ინგლისური პორტუგალიური
described descritas
shield escudo
website site
arbitration arbitragem
resolution resolução
conditions condições
privacy privacidade
other outros
procedures procedimentos
fully é
on no
you você
may poderá
the o
have tiverem
when quando
under de
more mais

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

ინგლისური პორტუგალიური
configured configurado
automatically automaticamente
accept aceitar
cookies cookies
conditions condições
always sempre
delete apagar
or ou
browser navegador
can pode
your seu
be ser
them os

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

ინგლისური პორტუგალიური
configured configurado
automatically automaticamente
accept aceitar
cookies cookies
conditions condições
always sempre
delete apagar
or ou
browser navegador
can pode
your seu
be ser
them os

EN macOS / OS X Developer Preview is available on Apple's website for registered developers, and it's possible to run it on a Windows PC under certain conditions.

PT O macOS / OS X Developer Preview está disponível no site da Apple para desenvolvedores registrados, e é possível executá-lo em um PC Windows sob certas condições.

ინგლისური პორტუგალიური
macos macos
x x
registered registrados
windows windows
pc pc
conditions condições
os os
website site
possible possível
a um
preview preview
developers desenvolvedores
and e
developer developer
its o
available disponível
it lo
for em
is é

EN Under certain conditions, you may have the right to request that we delete your personal information by contacting us at:

PT Sob certas condições, você pode ter o direito de solicitar a exclusão de suas informações pessoais entrando em contato conosco:

ინგლისური პორტუგალიური
conditions condições
information informações
contacting entrando em contato
the o
personal pessoais
you você
may pode
right direito
request solicitar
us conosco

EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.

PT Sob certas condições, descritas mais detalhadamente no site do Escudo de Privacidade, você poderá ter o direito de recorrer à arbitragem vinculativa quando outros procedimentos de resolução de controvérsias tiverem sido esgotados.

ინგლისური პორტუგალიური
described descritas
shield escudo
website site
arbitration arbitragem
resolution resolução
conditions condições
privacy privacidade
other outros
procedures procedimentos
fully é
on no
you você
may poderá
the o
have tiverem
when quando
under de
more mais

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

ინგლისური პორტუგალიური
configured configurado
automatically automaticamente
accept aceitar
cookies cookies
conditions condições
always sempre
delete apagar
or ou
browser navegador
can pode
your seu
be ser
them os

EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

ინგლისური პორტუგალიური
configured configurado
automatically automaticamente
accept aceitar
cookies cookies
conditions condições
always sempre
delete apagar
or ou
browser navegador
can pode
your seu
be ser
them os

EN macOS / OS X Developer Preview is available on Apple's website for registered developers, and it's possible to run it on a Windows PC under certain conditions.

PT O macOS / OS X Developer Preview está disponível no site da Apple para desenvolvedores registrados, e é possível executá-lo em um PC Windows sob certas condições.

ინგლისური პორტუგალიური
macos macos
x x
registered registrados
windows windows
pc pc
conditions condições
os os
website site
possible possível
a um
preview preview
developers desenvolvedores
and e
developer developer
its o
available disponível
it lo
for em
is é

EN These two functions together are those that allow HTLCs to execute transactions under certain conditions agreed upon in the execution of the contract

PT Juntas, essas duas funções permitem que os HTLCs executem transações sob certas condições acordadas na execução do contrato

ინგლისური პორტუგალიური
allow permitem
transactions transações
functions funções
conditions condições
of do
the os
execution execução
contract contrato
certain que
to duas
are essas

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

ინგლისური პორტუგალიური
laboratories laboratórios
obtained obtidos
test teste
conditions condições
vary variar
settings configurações
environmental ambientais
factors factores
data dados
may pode
actual real
the os
are são
above acima
internal de
and e
use utilização
due to devido

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.

ინგლისური პორტუგალიური
laboratories laboratórios
obtained obtidos
test teste
conditions condições
vary variar
settings configurações
environmental ambientais
factors factores
data dados
may pode
actual real
the os
are são
above acima
internal de
and e
use utilização
due to devido

EN Physical, mental and psychosomatic conditions in newborns, children and adolescents, as well as pre-natal conditions, all fall under the responsibility of paediatrics.

PT A pediatria cuida de doenças físicas, mentais e psicossomáticas em recém-nascidos, crianças e adolescentes, e também de doenças pré-natais.

ინგლისური პორტუგალიური
mental mentais
children crianças
the a
adolescents adolescentes
in em
of de
as também
and e

EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.

PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.

ინგლისური პორტუგალიური
jurisdictions jurisdições
scribd scribd
manner maneira
if se
or ou
the a
you você
years anos
use usar
access acessar
in em
of de
may poderá
and e

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

PT “Menores de idade” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

PT ” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

ინგლისური პორტუგალიური
countries países
territories territórios
or ou
access acesso
services serviços
age idade
in em
of de
b b
to oferecer
the a
as conforme

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

PT “Menores de idade” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

PT ” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

ინგლისური პორტუგალიური
countries países
territories territórios
or ou
access acesso
services serviços
age idade
in em
of de
b b
to oferecer
the a
as conforme

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

PT “Menores de idade” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

PT ” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

ინგლისური პორტუგალიური
countries países
territories territórios
or ou
access acesso
services serviços
age idade
in em
of de
b b
to oferecer
the a
as conforme

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

PT “Menores de idade” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

PT ” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

ინგლისური პორტუგალიური
countries países
territories territórios
or ou
access acesso
services serviços
age idade
in em
of de
b b
to oferecer
the a
as conforme

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

PT “Menores de idade” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

PT ” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

ინგლისური პორტუგალიური
countries países
territories territórios
or ou
access acesso
services serviços
age idade
in em
of de
b b
to oferecer
the a
as conforme

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

PT “Menores de idade” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

PT ” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

ინგლისური პორტუგალიური
countries países
territories territórios
or ou
access acesso
services serviços
age idade
in em
of de
b b
to oferecer
the a
as conforme

EN “Minors” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries and territories)

PT “Menores de idade” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN ” are individuals under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories)

PT ” são pessoas com até 16 anos (ou mais, conforme estabelecido em determinados países e territórios)

EN (b) You may not provide any individual under the age of 16 (or under a higher age as provided in certain countries or territories) with access to the Services.

PT (b) Não é permitido oferecer acesso aos Serviços a menores de 16 anos (ou com idade inferior à maioridade, conforme estabelecido em determinados países e territórios).

ინგლისური პორტუგალიური
countries países
territories territórios
or ou
access acesso
services serviços
age idade
in em
of de
b b
to oferecer
the a
as conforme

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან