EN Purchase funnel analytics - The percentage of visits converted into orders. The formula is (Visits resulting in an order ÷ Total visits) x 100.
"site visits" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Purchase funnel analytics - The percentage of visits converted into orders. The formula is (Visits resulting in an order ÷ Total visits) x 100.
PT Métricas do funil de vendas - a porcentagem de visitas convertida em pedidos. A fórmula é (Visitas que resultam em pedido ÷ Total de visitas) x 100.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
funnel | funil |
percentage | porcentagem |
visits | visitas |
formula | fórmula |
x | x |
analytics | métricas |
orders | pedidos |
is | é |
order | pedido |
the | a |
total | total |
in | em |
of | do |
EN Sales - The percentage of visits that convert into at least one order of any size. The formula is (Visits resulting in an order ÷ Total visits) x 100.
PT Vendas - a porcentagem de visitas convertida em pelo menos um pedido de qualquer tamanho. A fórmula é (Visitas que viram pedido ÷ Total de visitas) x 100.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
sales | vendas |
percentage | porcentagem |
visits | visitas |
order | pedido |
formula | fórmula |
x | x |
size | tamanho |
is | é |
the | a |
in | em |
of | de |
an | um |
that | que |
any | qualquer |
EN . DNS cache contains records of all the recent visits and attempted visits to sites and other Internet domains. For example, if the site has changed its IP address, you will not be able to access it.
PT . O cache DNS contém registros de todas as visitas recentes e tentativas de visitas a sites e outros domínios da Internet. Por exemplo, se o site alterou seu endereço IP, você não poderá acessá-lo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
dns | dns |
cache | cache |
recent | recentes |
visits | visitas |
ip | ip |
internet | internet |
if | se |
other | outros |
domains | domínios |
site | site |
sites | sites |
you | você |
contains | contém |
records | registros |
address | endereço |
it | lo |
the | o |
will | poderá |
of | de |
and | e |
example | exemplo |
EN Use another cookie to track the number of user visits to the site (e.g. document.cookie = "user-visits=1").
PT Use outro cookie para rastrear o número de visitas do usuário ao site (por exemplo, document.cookie = "user-visits=1" ).
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
visits | visitas |
cookie | cookie |
document | document |
user | usuário |
site | site |
the | o |
number | número |
to track | rastrear |
use | use |
to | outro |
of | do |
EN Visits represents the total number of visits in the selected time. A visit is one browsing session on your site, which could potentially include multiple pageviews.
PT Visita representa a quantidade total de visitas em um determinado período e é considerada uma sessão de navegação no site, o que pode incluir a visualização de várias páginas.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
represents | representa |
browsing | navegação |
session | sessão |
visit | visita |
is | é |
visits | visitas |
site | site |
a | um |
in | em |
time | período |
could | pode |
the | o |
of | de |
EN 2. Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Web site being visited by the user. If a user visits a Web site and another entity sets a cookie through that Web site, this would be a third-party cookie.
PT 2. Os cookies de terceiros são cookies configurados por um domínio diferente do website que o usuário acessar. Se um usuário acessar um website e outra entidade estabelecer um cookie por meio desse website, esse seria um cookie de terceiros.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
entity | entidade |
domain | domínio |
if | se |
set | configurados |
user | usuário |
cookies | cookies |
a | um |
site | website |
cookie | cookie |
third | terceiros |
be | seria |
are | são |
of | do |
and | e |
another | outra |
through | meio |
the | o |
this | esse |
EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website
PT Os cookies coletam informações sobre os acessos do usuário ao site, a frequência e a duração dos acessos, as páginas acessadas e o tempo que o usuário passou no site
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
cookies | cookies |
frequency | frequência |
spent | passou |
information | informações |
website | site |
pages | páginas |
user | usuário |
of | do |
and | e |
time | tempo |
duration | duração |
the | o |
about | sobre |
EN Cookies collect information about the user’s visits to the Website, the frequency and duration of the visits, the pages viewed and the time the user has spent on the Website
PT Os cookies coletam informações sobre os acessos do usuário ao site, a frequência e a duração dos acessos, as páginas acessadas e o tempo que o usuário passou no site
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
cookies | cookies |
frequency | frequência |
spent | passou |
information | informações |
website | site |
pages | páginas |
user | usuário |
of | do |
and | e |
time | tempo |
duration | duração |
the | o |
about | sobre |
EN Visits - The total number of visits in a selected time
PT Visitas - a quantidade total de visitas em um determinado período
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
visits | visitas |
time | período |
a | um |
the | a |
in | em |
of | de |
EN In other words, of all the visits that started on a given page, what percentage were single page visits?
PT Em outras palavras, de todas as visitas que começaram em uma determinada página, qual porcentagem foram visitas em uma só página?
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
visits | visitas |
percentage | porcentagem |
other | outras |
page | página |
the | as |
a | uma |
in | em |
words | palavras |
were | foram |
of | de |
that | que |
what | qual |
EN Note: In rare cases, unique visitors, which is typically lower than visits, might be greater than visits when viewing shorter date ranges
PT Observação: em casos raros, visitantes únicos, que normalmente são mais baixos do que as visitas, podem ser maiores do que as visitas ao visualizar intervalos de datas mais curtos
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
cases | casos |
typically | normalmente |
shorter | curtos |
visitors | visitantes |
visits | visitas |
note | observação |
in | em |
unique | únicos |
is | são |
greater | mais |
date | as |
be | ser |
EN When viewing the visits KPI, the charts below the line graph show visits by device type, source, browsers, and operating system.
PT No KPI de visitas, os gráficos abaixo do gráfico de linhas mostram visitas por tipo de aparelho, origem, browser e sistema operacional.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
visits | visitas |
kpi | kpi |
show | mostram |
type | tipo |
source | origem |
system | sistema |
device | aparelho |
the | os |
below | abaixo |
viewing | no |
line | linhas |
by | por |
charts | gráficos |
graph | gráfico |
and | e |
EN Traffic sources is based on visits–specifically, the revenue from any visits from the selected date range.
PT As Origens de Tráfego são baseadas em visitas, especificamente na receita de todas as visitas do intervalo de datas selecionado.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
the | as |
sources | origens |
traffic | tráfego |
is | são |
on | em |
visits | visitas |
specifically | especificamente |
revenue | receita |
selected | selecionado |
based | baseadas |
range | intervalo |
from | de |
date | datas |
any | do |
EN Landing pages: You can create and publish as many landing pages as you want, but the visits are limited to 1,000 unique visitors per month. Unlimited visits and tools like AB testing are available in paid plans only.
PT Landing pages: Você pode criar e publicar quantas landing pages quiser, mas há um limite de 1000 visitantes únicos por mês. Visitas ilimitadas e ferramentas como o teste A/B só estão disponíveis nos planos pagos.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
pages | pages |
publish | publicar |
unlimited | ilimitadas |
tools | ferramentas |
testing | teste |
paid | pagos |
plans | planos |
landing | landing |
limited | limite |
visits | visitas |
visitors | visitantes |
month | mês |
you | você |
available | disponíveis |
unique | únicos |
the | o |
in | de |
can | pode |
create | criar |
and | e |
but | mas |
you want | quiser |
EN Such information includes website traffic statistics, date and time of visits, browser type used to access the service, frequency of visits and to which pages, etc
PT Tais informações incluem estatísticas de tráfego do site, data e hora dos acessos, tipo de navegador usado para acessar o serviço, frequência dos acessos e a que páginas etc
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
includes | incluem |
traffic | tráfego |
type | tipo |
frequency | frequência |
etc | etc |
information | informações |
statistics | estatísticas |
browser | navegador |
used | usado |
pages | páginas |
website | site |
service | serviço |
access | acessos |
the | o |
date | data |
to access | acessar |
and | e |
of | do |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
provide | fornece |
search | search |
console | console |
urls | urls |
image | imagem |
metadata | metadados |
automatically | automaticamente |
generate | geram |
squarespace | squarespace |
map | mapa |
available | disponíveis |
publicly | público |
site | site |
sites | sites |
page | do |
in | em |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
provide | fornece |
search | search |
console | console |
urls | urls |
image | imagem |
metadata | metadados |
automatically | automaticamente |
generate | geram |
squarespace | squarespace |
map | mapa |
available | disponíveis |
publicly | público |
site | site |
sites | sites |
page | do |
in | em |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN When your site is public, all visitors can access your site from any connected domain and the site is accessible to search engines. Use this setting when you’ve upgraded to a paid site and you’re ready to publish your site.
PT No site público, todos os visitantes podem acessá-lo via qualquer domínio vinculado, e o site fica acessível aos buscadores. Use esta opção quando migrar para um site pago e estiver com o site pronto para publicar.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
visitors | visitantes |
paid | pago |
public | público |
domain | domínio |
accessible | acessível |
site | site |
can | podem |
a | um |
connected | com |
ready | pronto |
publish | publicar |
is | fica |
all | todos |
this | esta |
when | quando |
and | e |
the | o |
EN There you can view page visits per month, the average time your users spent on the site, and other useful metrics, like the percentage of visitors that leave a site without viewing a second page
PT Lá, você pode visualizar as visitas à página por mês, o tempo médio que seus usuários passam no site e outras métricas úteis, como a porcentagem de visitantes que saem de um site sem visualizar uma segunda página
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
average | médio |
users | usuários |
metrics | métricas |
percentage | porcentagem |
useful | úteis |
page | página |
visits | visitas |
other | outras |
visitors | visitantes |
without | sem |
month | mês |
site | site |
a | um |
second | segunda |
time | tempo |
can | pode |
on | no |
of | de |
the | o |
you | você |
your | seus |
and | e |
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
PT Somente conhecendo e corrigindo os pontos fracos do seu site, você será capaz de atrair visitas adicionais e colocá-lo nas primeiras posições nos mecanismos de pesquisa.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
weaknesses | pontos fracos |
attract | atrair |
additional | adicionais |
visits | visitas |
positions | posições |
to | nas |
site | site |
search | pesquisa |
the | os |
be | ser |
will | será |
be able to | capaz |
you | você |
and | e |
bring | de |
EN Afterward, you will set up the name of your website, which is what will display in the window or browser tab for anyone who visits your site, as well as in any headers or footers using the site name.
PT Depois, você configurará o nome do seu site, que é o que será exibido na guia Janela ou navegador para qualquer pessoa que visite seu site, bem como em nenhum cabeçalho ou rodapés usando o nome do site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
display | exibido |
window | janela |
tab | guia |
well | bem |
headers | cabeçalho |
footers | rodapés |
is | é |
or | ou |
browser | navegador |
set | configurar |
of | do |
the | o |
afterward | depois |
name | nome |
using | usando |
will | será |
in | em |
as | como |
you | você |
anyone | pessoa |
any | qualquer |
EN Quickly set up, configure and deploy devices without the time and expense of site visits or on-site personnel.
PT Instale, configure e implante rapidamente dispositivos, sem o tempo e a despesa gastos com visitas ao local ou pessoal alocado.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
quickly | rapidamente |
devices | dispositivos |
expense | despesa |
visits | visitas |
site | local |
or | ou |
without | sem |
time | tempo |
and | e |
the | o |
of | pessoal |
deploy | com |
configure | configure |
EN Personalising your visits to the site and developing the design and style of the site to improve our services to you;
PT Personalizar as suas visitas ao site e desenvolver o design e o estilo do site para melhorar os nossos serviços para si;
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
visits | visitas |
design | design |
developing | desenvolver |
style | estilo |
of | do |
services | serviços |
site | site |
improve | melhorar |
our | nossos |
your | personalizar |
to | para |
and | e |
the | o |
EN My work, together with the rest of the engineering team, involves a lot of site visits because it's essential to visualise a site when designing a project for a given location
PT O meu trabalho, com o resto da equipa de engenharia, envolve muitas deslocações ao terreno, pois é essencial compreender as especificações de cada local quando concebemos um projeto
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
rest | resto |
involves | envolve |
essential | essencial |
engineering | engenharia |
a | um |
project | projeto |
work | trabalho |
team | equipa |
my | meu |
given | da |
location | local |
the | o |
of | de |
when | quando |
to | muitas |
EN If a user visits a site that is SSL secured, a padlock symbol appears before the site?s URL in the browser address bar.
PT Se um utilizador visitar um sítio protegido por SSL, um símbolo de cadeado aparece antes do URL do sítio na barra de endereços do navegador.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
user | utilizador |
visits | visitar |
symbol | símbolo |
browser | navegador |
bar | barra |
if | se |
a | um |
site | sítio |
ssl | ssl |
s | s |
url | url |
appears | aparece |
in | de |
in the | protegido |
before | antes |
address | por |
EN When someone visits your site, the traffic source is where that visitor came from, like a link on another site, an email campaign, or a search engine results page
PT Quando alguém visita o seu site, a origem de tráfego é de onde esse visitante veio, como um link em outro site, uma campanha de email ou uma página de resultados de mecanismos de pesquisa
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
visits | visita |
traffic | tráfego |
visitor | visitante |
came | veio |
campaign | campanha |
results | resultados |
site | site |
is | é |
or | ou |
search | pesquisa |
a | um |
on | em |
page | página |
when | quando |
link | link |
where | onde |
the | o |
another | outro |
someone | alguém |
your | seu |
that | esse |
EN For example, if a customer visits your site one day, but leaves their browser window open on your site and doesn't place an order until the next day, Traffic sources displays the order and revenue on the day the visit occurred
PT Por exemplo, se um cliente visitar seu site um dia, mas deixar a janela do navegador aberta no site e não fizer um pedido até o dia seguinte, a Origens de tráfego exibirá o pedido e a receita no dia em que ocorreu a visita
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
customer | cliente |
leaves | deixar |
window | janela |
traffic | tráfego |
sources | origens |
revenue | receita |
occurred | ocorreu |
if | se |
browser | navegador |
order | pedido |
site | site |
a | um |
visit | visita |
the | o |
day | dia |
example | exemplo |
but | mas |
and | e |
EN Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.
PT O Hotjar define este cookie para garantir que os dados de visitas subsequentes ao mesmo site sejam atribuidos ao mesmo ID de utilizador, que persiste no ID de Utilizador Hotjar, unico para esse site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
subsequent | subsequentes |
visits | visitas |
cookie | cookie |
id | id |
site | site |
data | dados |
ensure | garantir |
this | este |
in | de |
the | o |
EN This allows Drift to remember the information that this site visitor has provided through the chat on subsequent site visits.
PT Isso permite que o Drift se lembre das informações que o visitante do site forneceu por meio do bate-papo em visitas subsequentes ao site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
allows | permite |
remember | lembre |
visitor | visitante |
subsequent | subsequentes |
visits | visitas |
information | informações |
the | o |
site | site |
chat | papo |
through | meio |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
apple | apple |
password | senha |
blog | blog |
if | se |
or | ou |
public | público |
is | é |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
a | um |
site | site |
page | página |
remove | do |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
indexing | indexação |
devices | dispositivos |
well | bem |
designed | projetado |
if | se |
site | site |
use | usar |
the | o |
it | ele |
mobile | móveis |
means | significa |
and | e |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
admin | administrador |
update | atualizar |
paypal | paypal |
cloud | nuvem |
can | pode |
credit | crédito |
account | conta |
from | partir |
site | site |
card | cartão |
has | é |
the | o |
within | de |
a | entrar |
on | no |
any | qualquer |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
if | se |
site | site |
months | meses |
the | o |
a | um |
is | fica |
6 | seis |
will | vai |
delete | do |
for | por |
3 | três |
EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - a atualização frequente do site ajuda os motores de busca a interpretar seu site como ativo. Uma ótima maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é blogar.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
continue | continue |
helps | ajuda |
engines | motores |
active | ativo |
regularly | regularmente |
content | conteúdo |
is | é |
updating | atualizando |
adding | adicionando |
site | site |
search | busca |
add | adicionar |
to | a |
and | e |
way | de |
as | como |
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine. This is in part why WordPress is the most popular site-building application.
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
wedding | casamento |
event | eventos |
imagine | imaginar |
building | construção |
or | ou |
is | é |
wordpress | wordpress |
popular | popular |
application | aplicativo |
the | o |
themes | temas |
site | site |
you | você |
a | um |
can | pode |
install | instalar |
in | em |
also | também |
choose | que |
to | outro |
special | especial |
this | isso |
many | muitos |
any | qualquer |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
image | imagem |
blocks | bloco |
follow | segue |
display | painel |
width | largura |
styles | estilos |
content | conteúdo |
at | na |
site | site |
in | em |
the | o |
instead | em vez |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
identifying | identificação |
planning | planejamento |
improvements | melhorias |
improving | melhoria |
site | site |
services | serviços |
new | novo |
issues | problemas |
existing | existente |
to | em |
creating | criação |
and | e |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
PT Os mapas de sites não estão disponíveis para sites de avaliação. Observação: Verifique se a disponibilidade do site está definida como Público. Se o seu site for Privado ou Protegido por Senha, o mapa do site não será carregado.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
password | senha |
load | carregado |
public | público |
if | se |
or | ou |
map | mapa |
maps | mapas |
available | disponíveis |
availability | disponibilidade |
site | site |
set to | definida |
sites | sites |
protected | protegido |
note | não |
your | seu |
is | está |
EN If you want to share your site while it’s on a trial, you can add a site-wide password. When your site is password-protected, it’s still hidden from search engines, but visitors can enter the password to open your site.
PT Para compartilhar o site na fase de teste, adicione uma senha para todo o site. Sites protegidos por senha ainda estão ocultos dos motores de busca, no entanto, visitantes podem usar a senha para abrir o site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
trial | teste |
password | senha |
hidden | ocultos |
engines | motores |
visitors | visitantes |
protected | protegidos |
site | site |
can | podem |
add | adicione |
search | busca |
on | no |
the | o |
a | uma |
open | abrir |
to share | compartilhar |
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
liable | responsável |
nyc | nyc |
amp | amp |
company | company |
a | um |
damages | danos |
or | ou |
losses | perdas |
site | site |
be | ser |
agree | concorda |
the | o |
to link | vincular |
third | terceiro |
will | será |
you | você |
use | usar |
of | do |
EN And we promise that whether you're a small business owner, a nonprofit, or just want to make a wedding site, a resume site, a portfolio site, or any kind of site at all, we'll help you get it done
PT E nós prometemos que seja você um pequeno empresário, uma organização sem fins lucrativos, ou quer fazer um site de casamento, um site de currículo, um site para seu portfolio, ou qualquer tipo de site, nós vamos ajudá-lo a fazê-lo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
small | pequeno |
business | organização |
nonprofit | sem fins lucrativos |
wedding | casamento |
resume | currículo |
we promise | prometemos |
owner | empresário |
portfolio | portfolio |
or | ou |
site | site |
we | nós |
a | um |
you | você |
to | a |
of | de |
want | quer |
it | lo |
kind | tipo |
and | e |
any | qualquer |
that | que |
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
identifying | identificação |
planning | planejamento |
improvements | melhorias |
improving | melhoria |
site | site |
services | serviços |
new | novo |
issues | problemas |
existing | existente |
to | em |
creating | criação |
and | e |
EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
apple | apple |
password | senha |
blog | blog |
if | se |
or | ou |
public | público |
is | é |
podcast | podcast |
podcasts | podcasts |
a | um |
site | site |
page | página |
remove | do |
the | o |
it | ele |
and | e |
EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:
PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
admin | administrador |
update | atualizar |
paypal | paypal |
cloud | nuvem |
can | pode |
credit | crédito |
account | conta |
from | partir |
site | site |
card | cartão |
has | é |
the | o |
within | de |
a | entrar |
on | no |
any | qualquer |
EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.
PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
if | se |
site | site |
months | meses |
the | o |
a | um |
is | fica |
6 | seis |
will | vai |
delete | do |
for | por |
3 | três |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
indexing | indexação |
devices | dispositivos |
well | bem |
designed | projetado |
if | se |
site | site |
use | usar |
the | o |
it | ele |
mobile | móveis |
means | significa |
and | e |
EN Continue updating and adding content - Updating your site often helps search engines view your site as an active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.
PT Continuar atualizando e adicionando conteúdo - Atualizar seu site geralmente ajuda os mecanismos de pesquisa a visualizá-lo como um site ativo. Uma maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é começar a blogar.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
continue | continuar |
site | site |
often | geralmente |
helps | ajuda |
active | ativo |
regularly | regularmente |
content | conteúdo |
search | pesquisa |
is | é |
adding | adicionando |
add | adicionar |
updating | atualizando |
an | um |
to | a |
and | e |
way | de |
as | como |
EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.
PT Os mapas de sites não estão disponíveis para sites de avaliação. Observação: Verifique se a disponibilidade do site está definida como Público. Se o seu site for Privado ou Protegido por Senha, o mapa do site não será carregado.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
password | senha |
load | carregado |
public | público |
if | se |
or | ou |
map | mapa |
maps | mapas |
available | disponíveis |
availability | disponibilidade |
site | site |
set to | definida |
sites | sites |
protected | protegido |
note | não |
your | seu |
is | está |
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine. This is in part why WordPress is the most popular site-building application.
PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
wedding | casamento |
event | eventos |
imagine | imaginar |
building | construção |
or | ou |
is | é |
wordpress | wordpress |
popular | popular |
application | aplicativo |
the | o |
themes | temas |
site | site |
you | você |
a | um |
can | pode |
install | instalar |
in | em |
also | também |
choose | que |
to | outro |
special | especial |
this | isso |
many | muitos |
any | qualquer |
EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.
PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
image | imagem |
blocks | bloco |
follow | segue |
display | painel |
width | largura |
styles | estilos |
content | conteúdo |
at | na |
site | site |
in | em |
the | o |
instead | em vez |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან