PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
"planejamento de melhorias" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time
EN Sprint Planning consists of two parts: Sprint Planning One is common for all teams while Sprint Planning Two is usually done separately for each team
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
planejamento | planning |
sprint | sprint |
comum | common |
normalmente | usually |
realizada | done |
separadamente | separately |
PT Planejamento de negócios conjunto, planejamento anual, planos de compra e venda: com o tempo, o nome dado ao planejamento de negócios conjunto - ou JBP - evoluiu
EN Joint business planning, annual planning, buy and sell plans: over time the name given to joint business planning - or JBP - has evolved
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
conjunto | joint |
anual | annual |
o | the |
tempo | time |
dado | given |
ou | or |
evoluiu | evolved |
PT Melhorias em quase todas as ferramentas vetoriais, incluindo a seleção de nós com o laço, a ferramenta lápis com um modo de esculpir, uma nova ferramenta de transformação de ponto e grandes melhorias em guias, grades e ajustes.
EN Improvements to almost all vector tools, including lasso selection of nodes, the pencil tool adding a sculpt mode, a new point transform tool as well as huge improvements to guides, grids and snapping.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
melhorias | improvements |
quase | almost |
seleção | selection |
lápis | pencil |
modo | mode |
nova | new |
transformação | transform |
ponto | point |
guias | guides |
grades | grids |
nós | nodes |
PT Essas versões contêm correções de bugs e melhorias da comunidade PostgreSQL, bem como correções de bugs e melhorias específicas do Aurora PostgreSQL.
EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
correções | fixes |
bugs | bug |
melhorias | improvements |
comunidade | community |
postgresql | postgresql |
bem | well |
específicas | specific |
aurora | aurora |
contêm | contains |
PT Aplicamos nosso investimento global e experiência operacional para criar valor e estabelecemos parcerias com equipes de gestão para permitir o sucesso em longo prazo por meio de melhorias operacionais e outras melhorias.
EN We apply our global investing and operational expertise to create value, and partner closely with management teams to enable long-term success through operational and other improvements.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
investimento | investing |
global | global |
experiência | expertise |
equipes | teams |
gestão | management |
sucesso | success |
longo | long |
prazo | term |
melhorias | improvements |
outras | other |
longo prazo | long-term |
PT Necessita de algumas melhorias na auditoria do website, mas as melhorias estão a chegar rapidamente, os criadores e a gestão do produto são realmente sensíveis aos clientes e novas funcionalidades são lançadas com frequência
EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
necessita | needs |
melhorias | improvements |
website | website |
mas | but |
rapidamente | rapidly |
realmente | really |
clientes | customers |
novas | new |
funcionalidades | features |
com frequência | often |
PT networking: esta subcategoria inclui melhorias em torno do devp2p (EIP-8) e do protocolo de rede, isso inclui as melhorias propostas para as especificações do protocolo de fofoca e enxame de Ethereum.
EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
melhoria | improving |
site | site |
serviços | services |
identificação | identifying |
problemas | issues |
existente | existing |
planejamento | planning |
melhorias | improvements |
criação | creating |
novo | new |
PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.
EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
melhoria | improving |
site | site |
serviços | services |
identificação | identifying |
problemas | issues |
existente | existing |
planejamento | planning |
melhorias | improvements |
criação | creating |
novo | new |
PT Nossas soluções integradas abrangem desde o planejamento energético, orçamento, planejamento de suprimentos em energia, consultoria econômico-financeira e regulatória em projetos de autoprodução de energia e sistemas de gestão.
EN Our integrated solutions cover from energy planning, budgeting, energy supply planning, economic-financial and regulatory consulting on energy self-production projects and management systems.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
orçamento | budgeting |
suprimentos | supply |
energia | energy |
consultoria | consulting |
sistemas | systems |
gestão | management |
PT Os processos de vendas efetivas e planejamento operacional (S&OP) exigem uma profunda colaboração dentro e fora da sua organização, sincronizando o planejamento financeiro, de oferta e operacional com previsões precisas da demanda
EN Effective sales and operational planning (S&OP) processes require deep collaboration within and outside your organization, synchronizing financial, supply and operational planning with precise demand forecasting
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
vendas | sales |
efetivas | effective |
planejamento | planning |
operacional | operational |
s | s |
amp | amp |
colaboração | collaboration |
financeiro | financial |
oferta | supply |
previsões | forecasting |
precisas | precise |
PT Alinhar o planejamento da oferta com o planejamento da demanda em um único espaço de trabalho para executar as cadeias de abastecimento sem problemas.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
alinhar | align |
planejamento | planning |
demanda | demand |
cadeias | chains |
espaço de trabalho | workspace |
sem problemas | seamlessly |
PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido
EN — have submitted planning requests, which are being analysed by the UK Planning Inspectorate
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
planejamento | planning |
reino unido | uk |
PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.
EN Planning your trip can be almost as exciting as the journey itself. We’ve got everything you need to make planning your next outing as easy as possible.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
planejamento | planning |
quase | almost |
emocionante | exciting |
em si | itself |
PT Depois de determinar que é apropriado, o planejamento de negócios em conjunto está intrinsecamente vinculado ao ciclo de planejamento de negócios
EN Having determined that it is appropriate, joint business planning is intrinsically linked with the business planning cycle
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
apropriado | appropriate |
planejamento | planning |
conjunto | joint |
vinculado | linked |
ciclo | cycle |
PT Edição em Chinês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Chinese edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Árabe do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Arabic edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Francês do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN A French edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Edição em Espanhol do livro Planejamento em 140 Tweets, um livro para todos os profissionais que querem aprender os conceitos-chave que envolvem atividades de planejamento e gerenciamento de projetos de uma maneira simples, rápida e direta.
EN Spanish edition of the book Planning in 140 Tweets, a book for all professionals who want to learn the key concepts that involve planning activities and project management in a simple, fast and direct way.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
edição | edition |
livro | book |
tweets | tweets |
profissionais | professionals |
querem | want |
envolvem | involve |
atividades | activities |
maneira | way |
rápida | fast |
direta | direct |
chave | key |
conceitos | concepts |
PT Projeto Urgentíssimo, Planejamento, Planejamento em Ondas Sucessivas
EN Urgent Project, Planning, Rolling Wave Planning
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ondas | wave |
PT Planejamento em Ondas Sucessivas, Plano do Projeto, Documentação de Projetos, Termo de Abertura, Planejamento, Restrições e Premissas
EN Rolling Wave Planning, Project Plan, Project Documentation, Project Charter, Planning, Assumptions and Constraints
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
ondas | wave |
documentação | documentation |
restrições | constraints |
PT Escopo, Planejamento em Ondas Sucessivas, Gerenciamento dos Riscos, Riscos, Planejamento, Ágil
EN Scope, Rolling Wave Planning, Risk Management, Risk, Planning, Agile
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
escopo | scope |
ondas | wave |
PT Nesse episódio, Ricardo aborda as características, vantagens e desvantagens de um planejamento mais detalhado versus um planejamento mais genérico e ágil
EN In this episode, Ricardo discusses the characteristics, advantages and disadvantages of more detailed planning versus more generic and agile planning
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
episódio | episode |
características | characteristics |
vantagens | advantages |
desvantagens | disadvantages |
planejamento | planning |
mais | more |
detalhado | detailed |
versus | versus |
genérico | generic |
ágil | agile |
ricardo | ricardo |
PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
devops | devops |
integra | integrates |
automatiza | automates |
continuamente | continuously |
segurança | security |
início | start |
planejamento | planning |
feedback | feedback |
devsecops | devsecops |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.
EN Our desktop experience goes even deeper with training plans, route planning, activity breakdowns and other tools to take your planning and analysis game to the limit.
PT Seu trabalho é importante. Desde nosso suporte com os designers, até atualizações com melhorias da plataforma, garantimos que a 99designs é o melhor lugar para você trabalhar.
EN Your work matters. From Designer Support to regular platform updates, we make sure 99designs is the best place for you to do work.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
importante | matters |
nosso | we |
atualizações | updates |
PT Nós usamos esses cookies para avaliar o desempenho de nossos sites e os de nossos lojistas e realizar melhorias relevantes com o intuito de aprimorar sua experiência de navegação.
EN We use these cookies to learn how our websites and our merchants’ websites are performing and make relevant improvements to improve your browsing experience.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
cookies | cookies |
sites | websites |
relevantes | relevant |
experiência | experience |
navegação | browsing |
PT Usamos o Optimizely para nos ajudar a testar melhorias ou alterações em nossos sites.
EN We use Optimizely to help us test improvements or changes to our websites.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
para | to |
testar | test |
melhorias | improvements |
ou | or |
alterações | changes |
sites | websites |
PT Escala rapidamente seu projeto com melhorias na velocidade e confiabilidade.
EN Quickly scale your project with improvements to speed and reliability.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
escala | scale |
seu | your |
projeto | project |
melhorias | improvements |
confiabilidade | reliability |
PT Os parceiros da Gallaudet ajudaram nos testes e melhorias ao longo do caminho.
EN Partners at Gallaudet helped with testing and improvements along the way.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
parceiros | partners |
ajudaram | helped |
testes | testing |
melhorias | improvements |
caminho | way |
PT Coloque a auditoria de conteúdo do site aos cuidados da nossa ferramenta e encontre as páginas que precisam de melhorias
EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
auditoria | audit |
conteúdo | content |
cuidados | care |
nossa | our |
ferramenta | tool |
encontre | find |
precisam | need |
melhorias | improvement |
PT Novos recursos e melhorias do Bitbucket
EN Bitbucket new features and improvements
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
melhorias | improvements |
bitbucket | bitbucket |
PT Novos recursos e melhorias do Confluence
EN Confluence new features and improvements
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
melhorias | improvements |
confluence | confluence |
PT Novos recursos e melhorias da Trello
EN Trello new features and improvements
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
novos | new |
recursos | features |
melhorias | improvements |
trello | trello |
PT A gente vai continuar investindo no Data Center e vai introduzir várias melhorias importantes
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
continuar | continuing |
no | in |
data | data |
center | center |
várias | several |
melhorias | improvements |
importantes | key |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
direto | straight |
sem | without |
códigos | code |
cloud | cloud |
usa | uses |
equipe | team |
melhorias | improvements |
crescimento | growth |
negócios | business |
pega | pega |
PT Há programas de melhorias de processos em iteração contínua na empresa
EN There are process improvement programs continually iterating across the enterprise
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
programas | programs |
melhorias | improvement |
processos | process |
contínua | continually |
empresa | enterprise |
PT Após dois meses de uso, houve melhorias perceptíveis no ranking e no tráfego orgânico
EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
após | after |
dois | two |
meses | months |
melhorias | improvements |
ranking | rankings |
tráfego | traffic |
orgânico | organic |
PT Imagens: melhorias diversas como correção para o aviso ?undefined index? do PHP, texto atualizado, ?
EN Images: misc. improvements such as fix for PHP ?undefined index? notice, updated copy, ?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
imagens | images |
correção | fix |
aviso | notice |
index | index |
php | php |
PT CSS Crítico: melhorias diversas como detectar is_front_page antes de qualquer outra regra condicinoal, correção de regras condicionais sem uma condição real, registro de depuração (debug log) aprimorado, ?
EN Critical CSS: misc. improvements such as detect is_front_page before any other conditional, fix for conditional rules without an actual condition, improved debug logging, ?
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
css | css |
crítico | critical |
melhorias | improvements |
detectar | detect |
outra | other |
correção | fix |
regras | rules |
condicionais | conditional |
condição | condition |
real | actual |
depuração | debug |
aprimorado | improved |
PT CSS Crítico: importantes melhorias no mecanismo de processamento de tarefas, reduzindo o tempo gasto de até 1 minuto para apenas alguns segundos.
EN Critical CSS: major improvements of the job processing mechanism, reducing time spent from up to 1 minute to just a couple of seconds.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
css | css |
melhorias | improvements |
mecanismo | mechanism |
processamento | processing |
tarefas | job |
reduzindo | reducing |
gasto | spent |
apenas | just |
PT CSS Crítico: mais melhorias de segurança na importação de configuração do CSS crítico, basedo no sugerido pelo Marcin Weglowski da afine.com
EN Critical CSS: further security improvements of critical CSS import settings upload, based on the input of Marcin Weglowski of afine.com
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
css | css |
crítico | critical |
mais | further |
melhorias | improvements |
segurança | security |
importação | import |
configuração | settings |
com | based |
PT Lote de melhorias e correções menores diversas , mais informação no log de commit do Github.
EN Batch of misc. smaller improvements & fixes, more info in the GitHub commit log.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
lote | batch |
melhorias | improvements |
correções | fixes |
menores | smaller |
informação | info |
log | log |
commit | commit |
github | github |
PT A RA e a RV são hoje os principais promotores de melhorias na eficiência comercial em vastos domínios, tais como a produção, a manutenção, a formação ou o marketing.
EN AR and VR are now key elements to improve business efficiency in extended domains such as production, maintenance, training or marketing.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
são | are |
hoje | now |
principais | key |
melhorias | improve |
eficiência | efficiency |
domínios | domains |
manutenção | maintenance |
formação | training |
ou | or |
PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo
EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
projetos | projects |
open | open |
red | red |
hat | hat |
códigos | code |
melhorias | improvements |
upstream | upstream |
avanços | advancements |
PT Contribuímos com essas melhorias em cada projeto para beneficiar toda a comunidade open source.
EN We then contribute these improvements back to each project so the entire open source community can benefit.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
melhorias | improvements |
projeto | project |
beneficiar | benefit |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
PT Nova interface Painel reescrito com uma classe para cada painel Melhorias diversas
EN New UI Backend rewritten with a class for each panel Many miscellaneous improvements
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
nova | new |
painel | panel |
classe | class |
melhorias | improvements |
PT A informação coletada através deste tipo de cookies é utilizada na medição da atividade dos sites, aplicativo ou plataforma, de forma a introduzir melhorias com base na análise dos dados de uso feita pelos usuários do serviço.
EN The information collected through these types of cookies is used to measure the activity of the websites, in order to introduce improvements based on the analysis of the data on the use made by the service users.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
coletada | collected |
cookies | cookies |
sites | websites |
introduzir | introduce |
melhorias | improvements |
análise | analysis |
feita | made |
PT Ash Hewson, diretor-geral da Serif, demonstra algumas das incríveis melhorias de desempenho na versão beta da 1.10.
EN Serif MD Ash Hewson demonstrates some of the exciting performance improvements in the beta of 1.10.
პორტუგალიური | ინგლისური |
---|---|
serif | serif |
demonstra | demonstrates |
melhorias | improvements |
desempenho | performance |
beta | beta |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან