"concorda que nyc" პორტუგალიური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
PT Além disso, ele lidera o programa NYC EdLinks, faz parte do Conselho de Investimentos do Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise na Columbia Business School e é membro do Conselho Consultivo do NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator
EN He leads the NYC EdLinks program, is a member of the Investment Board of the Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise at Columbia Business School, and is an Advisory Board Member of NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| programa | program |
| nyc | nyc |
| social | social |
| venture | venture |
| center | center |
| na | at |
| school | school |
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
| http | http |
| php | php |
PT (4) Política de privacidade do site .NYC mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
EN (1) The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy;
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| site | domain |
| http | http |
PT Nesta temporada, experimente o melhor de NYC por menos, com um pacote de ofertas em atrações, shows da Broadway, hotéis, restaurantes e muito mais. Comece a planear o seu staycation de NYC ou fuga hoje.
EN This season, experience the best of NYC for less, with a bundle of offers on attractions, Broadway shows, hotels, restaurants and more. Start planning your NYC staycation or getaway today.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| temporada | season |
| experimente | experience |
| nyc | nyc |
| menos | less |
| atrações | attractions |
| shows | shows |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| comece | start |
| planear | planning |
| ou | or |
| hoje | today |
| broadway | broadway |
| fuga | getaway |
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
| http | http |
| php | php |
PT (1) Política de .NYC Nexus mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_nexus_policy.php;
EN (4) .NYC Web Site Privacy Policy mentioned at http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
| http | http |
| php | php |
PT (4) Política de privacidade do site .NYC mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
EN (1) The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy;
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| site | domain |
| http | http |
PT (4) Política de privacidade do site .NYC mencionada em http://www.ownit.nyc/policies/nyc_web_site_privacy_policy.php.
EN (1) The Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy, available at http://www.icann.org/en/help/dndr/udrp/policy;
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| site | domain |
| http | http |
PT Em consideração à Nova York e à Empresa que lhe concedeu acesso e uso dos Serviços, você concorda que NYC & Company pode colocar tal publicidade nos Serviços.
EN In consideration for NYC & Company granting you access to and use of the Services, you agree that NYC & Company may place such advertising on the Services.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| consideração | consideration |
| uso | use |
| serviços | services |
| amp | amp |
| publicidade | advertising |
PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.
EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| company | company |
| responsável | liable |
| ou | or |
PT Você concorda que sua conta de NYC e da Empresa é intransferível e qualquer direito à sua nova york e à Empresa ID ou conteúdo dentro da sua conta termina após sua morte.
EN You agree that your NYC & Company account is nontransferable and any rights to your NYC & Company ID or contents within your account terminate upon your death.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| concorda | agree |
| conta | account |
| empresa | company |
| direito | rights |
| id | id |
| ou | or |
| conteúdo | contents |
| morte | death |
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
EN By providing your email address, you consent to receive emails from COMSOL AB and its affiliates about the COMSOL Blog, and agree that COMSOL may process your information according to its Privacy Policy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| endereço | address |
| afiliadas | affiliates |
| blog | blog |
| processar | process |
| informações | information |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| comsol | comsol |
PT Você concorda em obedecer a todas as políticas do Registro (disponíveis em http://www.nic.top/en/policy.asp) e concorda que as políticas do Registro estão incorporadas a este Contrato de Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .IRISH domain registrations.
PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:
PT Se você não concorda com estes Termos de Uso, não deve usar o Site e você concorda que a única e exclusiva solução é interromper o uso do Site
EN If you do not agree with these Terms of Use, you should not use the Website and you agree that your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Website
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| interromper | discontinue |
PT Ao acessar o site em https://vpnblackfriday.com/, você concorda em obedecer a estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis
EN By accessing the website at https://vpnblackfriday.com/, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| cumprimento | compliance |
| https | https |
PT Você concorda em obedecer a todas as políticas do Registro (disponíveis em http://www.nic.top/en/policy.asp) e concorda que as políticas do Registro estão incorporadas a este Contrato de Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .IRISH domain registrations.
PT Você concorda em obedecer a todas as políticas do Registro (disponíveis em http://www.nic.top/en/policy.asp) e concorda que as políticas do Registro estão incorporadas a este Contrato de Registro.
EN In the event that a term in this Section conflicts with the Registration Agreement, the terms of this Section shall apply to any and all .IRISH domain registrations.
PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:
PT 11. Você concorda com a coleta e uso de seus dados pessoais para a prestação de serviços pelo Registro e concorda que o Registro se comunique com ele de acordo com as Políticas de Registro (http://nic.art/index.php / policies /).
EN 1. You acknowledge and agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its sole discretion:
PT Você concorda com esses direitos de suspensão e rescisão e reconhece e concorda que a Zendesk não terá nenhuma responsabilidade perante a Você de qualquer tipo em relação a qualquer suspensão ou rescisão
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
PT Você concorda com esses direitos de suspensão e rescisão e reconhece e concorda que a Zendesk não terá nenhuma responsabilidade perante a Você de qualquer tipo em relação a qualquer suspensão ou rescisão
EN You consent to these suspension and termination rights and acknowledge and agree that Zendesk shall have no liability to You of any kind with respect to any such suspension or termination
PT Ao usar o Site, você concorda com estes termos de uso e concorda em ficar vinculado a eles
EN By using the Site, you consent to these terms of use and agree to be bound by them
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| site | site |
| termos | terms |
| vinculado | bound |
PT Ao acessar e usar este site, você concorda com as leis da República de Chipre e concorda com a jurisdição dos Tribunais da República de Chipre.
EN By accessing and using this website, you agree that the laws of the Republic of Cyprus will apply, and you agree to the exclusive jurisdiction of the Courts of the Republic of Cyprus.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| site | website |
| você | you |
| leis | laws |
| república | republic |
| chipre | cyprus |
| jurisdição | jurisdiction |
| tribunais | courts |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ou | or |
PT Ao usar o Site, você concorda com estes termos de uso e concorda em ficar vinculado a eles
EN By using the Site, you consent to these terms of use and agree to be bound by them
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| site | site |
| termos | terms |
| vinculado | bound |
PT Obrigado por ter escolhido a InEvent. Ao acessar ou usar qualquer serviço da InEvent, você concorda com os seguintes Termos de Serviço. Se você não concorda com os seguintes Termos de Serviço, por favor não use este serviço.
EN Thank you for choosing InEvent. By accessing or using any of InEvent services, you agree to the following Terms of Service. If you do not agree to the following Terms of Service, please do not use this service.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ou | or |
PT Você concorda em manter a confidencialidade de sua senha como resultado de seu registro e concorda em não divulgá-la a nenhuma outra pessoa física ou jurídica
EN You agree to maintain the confidentiality of your password as a result of your registration, and you agree not to disclose it to any other individual or entity
PT O Software só pode ser usado para finalidades lícitas e, assim, você concorda em não usá-lo indevidamente. Ao usar o Software, você concorda em obedecer aos Termos de Uso gerais:
EN The Software may only be used for lawful purposes and as accordingly, you agree to not misuse it. When using the Software, you agree to comply with the general Terms of Use:
PT "Como a maior rede comunitária dos EUA, que trabalha com as pessoas de Nova York para eliminar a divisão digital, a NYC Mesh quer colaborar com a Cloudflare para atender melhor as comunidades em que está presente".
EN "As the largest community network in the US, working with New Yorkers to close the digital divide, NYC Mesh is looking forward to collaborating with Cloudflare to better serve the communities we connect."
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| trabalha | working |
| nova | new |
| digital | digital |
| colaborar | collaborating |
| cloudflare | cloudflare |
| atender | serve |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| destinos | destinations |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nyc | nyc |
| experiência | experience |
| esquecer | forget |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Uma mistura de destinos icônicos, como Central Park e Metropolitan Museum of Art, para mencionar alguns, e preciosidades escondidas a cada esquina, uma viagem a NYC será, sem dúvida, uma experiência que você não vai esquecer.
EN Mixed with iconic destinations such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art to name a few, and hidden gems on every corner, a trip to NYC will undoubtedly be an experience you won’t soon forget.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| destinos | destinations |
| central | central |
| park | park |
| museum | museum |
| art | art |
| nyc | nyc |
| experiência | experience |
| esquecer | forget |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT A participação no programa não significa que a NYC & Company seja afiliada, endossa ou seja responsável por produtos listados, vendas ou ações. Por favor e-mail membershipinfo@nycgo.com para remover a sua listagem de negócios.
EN Participation in the program does not mean that NYC & Company is affiliated, endorses or is responsible for listed products, sales or actions. Please email membershipinfo@nycgo.com to remove your business listing.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| participação | participation |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| ou | or |
| responsável | responsible |
PT Covid-19 vacinas estão disponíveis em NYC para todos os residentes dos EUA que são cinco e mais velhos, incluindo os visitantes domésticos para os cinco boroughs
EN Covid-19 vaccines are available in NYC to all US residents who are 5 and older, including domestic visitors to the five boroughs
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| nyc | nyc |
| residentes | residents |
| eua | us |
| incluindo | including |
| visitantes | visitors |
PT o website do NYC Health & hospital inclui informações sobre testes de walk-in, bem como locais que permitirão o pré-registo.
EN NYC Health & Hospitals website includes information about walk-in testing, as well as locations that will allow pre-registration.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| website | website |
| nyc | nyc |
| health | health |
| amp | amp |
| inclui | includes |
| informações | information |
| testes | testing |
| bem | well |
| locais | locations |
| permitir | allow |
PT Também é interessante notar que o transporte de massa é central para os esforços da cidade de Nova York para se tornar mais ambientalmente amigável, e um número crescente de autocarros de NYC é modelos elétricos híbridos e elétricos
EN It?s also worth noting that mass transit is central to New York City?s efforts to become more environmentally friendly, and a growing number of NYC?s buses are hybrid-electric and electric models
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| transporte | transit |
| massa | mass |
| central | central |
| esforços | efforts |
| nova | new |
| york | york |
| ambientalmente | environmentally |
| amigável | friendly |
| crescente | growing |
| autocarros | buses |
| modelos | models |
PT NYC & A empresa não coleta ou solicita intencionalmente informações pessoais de qualquer pessoa com menos de 18 ou permitir que essas pessoas se registrem
EN NYC & Company does not knowingly collect or solicit personal information from anyone under the age of 18 or knowingly allow such persons to register
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| coleta | collect |
| ou | or |
| informações | information |
| de | of |
| permitir | allow |
PT NYC & A Empresa não tem obrigação de conceder qualquer prêmio a qualquer Usuário Registrado que viole uma regra ou diretriz publicada.Alguns jogos podem oferecer prêmios aos usuários registrados
EN NYC & Company is under no obligation to award any prize to any Registered User who violates a published rule or guideline.Some Games may offer prizes to Registered Users
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| empresa | company |
| obrigação | obligation |
| regra | rule |
| ou | or |
| publicada | published |
| jogos | games |
PT A NYC e a Empresa podem, a qualquer momento, rescindir o seu uso do Serviço se, a seu critério exclusivo, for determinado que você não está cumprindo estes Termos de Uso ou outras leis ou regulamentos aplicáveis.
EN NYC & Company may at any time terminate your use of the Service if in its sole discretion it is determined that you are not complying with these Terms of Use or other applicable laws or regulations.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
| empresa | company |
| momento | time |
| critério | discretion |
| determinado | determined |
| ou | or |
| outras | other |
| aplicáveis | applicable |
PT Obtenha a NYC localÉ hora de New York CityO que está aberto em NYCInformação coronavírusFique bem em NY PledgeComunidade asiática da sustentação
EN Get Local NYCIt's Time for New York CityWhat's Open in NYCCoronavirus InformationStay Well NYC PledgeSupport Asian Community
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| obtenha | get |
| nyc | nyc |
| hora | time |
| new | new |
| york | york |
| aberto | open |
| bem | well |
PT Obtenha a NYC localÉ hora de New York CityO que está aberto em NYCInformação coronavírusFique bem em NY PledgeComunidade asiática da sustentação
EN Get Local NYCIt's Time for New York CityWhat's Open in NYCCoronavirus InformationStay Well NYC PledgeSupport Asian Community
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| obtenha | get |
| nyc | nyc |
| hora | time |
| new | new |
| york | york |
| aberto | open |
| bem | well |
PT Obtenha a NYC localÉ hora de New York CityO que está aberto em NYCInformação coronavírusFique bem em NY PledgeComunidade asiática da sustentação
EN Get Local NYCIt's Time for New York CityWhat's Open in NYCCoronavirus InformationStay Well NYC PledgeSupport Asian Community
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| obtenha | get |
| nyc | nyc |
| hora | time |
| new | new |
| york | york |
| aberto | open |
| bem | well |
PT Obtenha a NYC localÉ hora de New York CityO que está aberto em NYCInformação coronavírusFique bem em NY PledgeComunidade asiática da sustentação
EN Get Local NYCIt's Time for New York CityWhat's Open in NYCCoronavirus InformationStay Well NYC PledgeSupport Asian Community
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| obtenha | get |
| nyc | nyc |
| hora | time |
| new | new |
| york | york |
| aberto | open |
| bem | well |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de NYC no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in NYC Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| nyc | nyc |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT O filme final do Homem de Ferro acontece seis meses após a luta gigante dos Vingadores em NYC. Tony está lidando com as lembranças da batalha que quase o matou.
EN The final Iron Man film takes place six months after the Avengers' giant fight in NYC. Tony is dealing with the memories of the battle that nearly killed him.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| filme | film |
| homem | man |
| ferro | iron |
| acontece | takes place |
| meses | months |
| luta | fight |
| gigante | giant |
| nyc | nyc |
| tony | tony |
| lidando | dealing |
| lembranças | memories |
| batalha | battle |
| vingadores | avengers |
PT O web-slinger faz sua estreia solo para enfrentar o Vulture, um capataz de construção que recuperou tecnologia da batalha de NYC no primeiro filme do Avengers.
EN The web-slinger makes his solo debut to face off with Vulture, a construction foreman who’s recovered tech from the NYC battle in the first Avengers film.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| faz | makes |
| estreia | debut |
| enfrentar | face |
| construção | construction |
| tecnologia | tech |
| batalha | battle |
| nyc | nyc |
| filme | film |
PT "Peça um falafel com a bebida apimentada, combinação perfeita. Foi o mais gostoso que comi em NYC."
EN "Still the best falafel in NYC after al these years. Price is right too!"
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
PT "Peça um falafel com a bebida apimentada, combinação perfeita. Foi o mais gostoso que comi em NYC."
EN "Still the best falafel in NYC after al these years. Price is right too!"
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
PT "Peça um falafel com a bebida apimentada, combinação perfeita. Foi o mais gostoso que comi em NYC."
EN "Still the best falafel in NYC after al these years. Price is right too!"
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
PT "Peça um falafel com a bebida apimentada, combinação perfeita. Foi o mais gostoso que comi em NYC."
EN "Still the best falafel in NYC after al these years. Price is right too!"
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| nyc | nyc |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური