დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "participated at numerous" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "participated at numerous" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

participated at numerous-ის თარგმანები

"participated at numerous" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

participated participou
numerous a ainda além anos ao aos apenas aqui as assim assim como bem boa caso com como da das de diferentes diversas diversos do dos e ele eles em está existem fazer foi há incluindo isso mais mas muitas muitos na no nos nossa nossos numerosos não o que os ou outras para para os pela por quais quando que recursos se sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem temos ter trabalho um uma várias vários à é é um é uma

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან participated at numerous-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.

PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.

ინგლისური პორტუგალიური
festivals festivais
world mundo
awards prémios
the o
at todo
films filmes
film cinema
and e

EN He produced and directed several short and feature films, as well as documentaries and experimental films, which have participated at numerous film festivals around the world and for which he has won several awards.

PT Produziu e realizou várias curtas e longas-metragens de ficção, documentários e filmes experimentais, que participaram em inúmeros festivais de cinema por todo o mundo e que receberam vários prémios.

ინგლისური პორტუგალიური
festivals festivais
world mundo
awards prémios
the o
at todo
films filmes
film cinema
and e

EN Overall, only 3% of companies who participated in the Content Marketing Institute survey felt that their content marketing approach was not successful.

PT No geral, somente 3% das empresas que participaram da pesquisa do Content Marketing Institute sentiram que sua abordagem de marketing de conteúdo não era bem sucedida.

ინგლისური პორტუგალიური
institute institute
survey pesquisa
approach abordagem
successful sucedida
overall geral
content conteúdo
marketing marketing
companies empresas
was era
the das
not não
that que
only o
of do

EN Have all members of the team participated in practice drills?

PT Todos os membros da equipe participaram dos exercícios práticos?

ინგლისური პორტუგალიური
members membros
the os
team equipe
all todos
of dos

EN His works have been exhibited in Europe, Asia, Latin America and the United States, where he has participated in collective and individual exhibitions

PT Suas obras foram expostas na Europa, Ásia, América Latina e Estados Unidos, onde participou de exposições coletivas e individuais

ინგლისური პორტუგალიური
works obras
europe europa
latin latina
exhibitions exposições
asia Ásia
america américa
united unidos
participated participou
where onde
in de
and e
states estados

EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities

PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo

ინგლისური პორტუგალიური
players jogadores
the a
in em
over de
support do

EN Meanwhile, girls who participated in CARE’s Tipping Point Project, which promotes the rights of adolescent girls, were in areas where they could easily access their peers

PT Enquanto isso, as meninas que participaram do CARE's Projeto Ponto de Virada, que promove os direitos das adolescentes, estavam em áreas onde elas podiam facilmente acessar seus colegas

ინგლისური პორტუგალიური
girls meninas
promotes promove
adolescent adolescentes
easily facilmente
peers colegas
areas áreas
could podiam
point ponto
project projeto
rights direitos
access acessar
in em
were estavam
where onde
the os
of do

EN In addition to the training, Abeer has participated in a savings program designed by CARE in cooperation with the Qudurat Association for Community Development

PT Além do treinamento, Abeer participou de um programa de economia desenvolvido pela CARE em cooperação com a Associação Qudurat para o Desenvolvimento da Comunidade

ინგლისური პორტუგალიური
savings economia
care care
cooperation cooperação
association associação
community comunidade
abeer abeer
training treinamento
a um
program programa
development desenvolvimento
in em
participated participou
the o
by com

EN In the spring of 2021, CARE staff from 19 CARE Country Offices participated in an 8-week workshop to learn how to run social and behavioral change communications (SBCC) campaigns on the Facebook platform

PT Na primavera de 2021, o pessoal da CARE de 19 escritórios nos países da CARE participou de um workshop de 8 semanas para aprender como realizar campanhas de comunicação de mudança social e comportamental (SBCC) na plataforma do Facebook

ინგლისური პორტუგალიური
spring primavera
country países
offices escritórios
workshop workshop
behavioral comportamental
change mudança
campaigns campanhas
week semanas
care care
an um
social social
facebook facebook
platform plataforma
the o
participated participou
to a
of do
learn e

EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.

PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.

ინგლისური პორტუგალიური
staff equipe
reported relatou
committees comitês
saa saa
leadership liderança
effective eficazes
areas áreas
where onde
in em
and e
were foram
was era

EN In January 2021, OVHcloud participated in the launch of the Climate Neutral Data Center Pact. Supported by the European Commission since its inception, the Pact is a significant initiative to ensure data centers are climate neutral by 2030.

PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.

ინგლისური პორტუგალიური
ovhcloud ovhcloud
neutral objetivo
supported apoiada
european europeia
commission comissão
initiative iniciativa
climate climate
data centers datacenters
january janeiro
launch lançamento
the a
data data
in em
participated participou
ensure garantir
of do
since o
inception criação
a desde

EN Thousands of people in 55 cities across Ukraine simultaneously participated in an interactive English language lesson. The reason? To break the Guinness World Record for ?Largest Language Lesson in the World.?

PT Milhares de pessoas em 55 cidades em toda a Ucrânia participaram simultaneamente de uma aula interativa de língua inglesa. O motivo? Quebrar o recorde mundial do livro Guiness na categoria “Maior Aula de Inglês do Mundo”.

ინგლისური პორტუგალიური
people pessoas
cities cidades
ukraine ucrânia
interactive interativa
lesson aula
reason motivo
break quebrar
record recorde
largest maior
world mundo
thousands milhares
simultaneously simultaneamente
english inglês
of de
to a

EN For the second time in history the Olympic Refugee Team participated in the Olympic Games

PT Você já pensou que quando vai às compras no supermercado também está realizando um ato democrático? Sim, democrático

ინგლისური პორტუგალიური
in no
the vai

EN Hungarian weightlifter Imre Földi and Germany’s Ronnie Weller and Ingo Steinhöfel hold a special record: they participated in the Olympic Games five times.

PT O magiar Imre Földi e os alemães Ronnie Weller e Ingo Steinhöfel possuem um recorde especial: eles participaram dos Jogos Olímpicos cinco vezes.

ინგლისური პორტუგალიური
record recorde
olympic jogos olímpicos
games jogos
and e
a um
special especial
times vezes
five cinco
the o

EN : let learners know if the discussion is going in the right direction; this can encourage those who still haven?t participated to post a reply

PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta

ინგლისური პორტუგალიური
let permite
learners alunos
discussion discussão
encourage encorajar
if se
can pode
the os
to post postar
a uma
is está
direction direção

EN One More Ride started to support the Haute Route Series back in 2015, after its founder Andrea Nicosia participated and won the first edition of the Pyrenees edition in 2014

PT One More Ride começou a apoiar o Haute Route em 2015, após seu fundador Andrea Nicosia participar e vencer a primeira edição dos Pirineus em 2014

ინგლისური პორტუგალიური
haute haute
founder fundador
andrea andrea
edition edição
route route
to support apoiar
started começou
in em
and e
more more
one one
the o
of dos
first primeira

EN In the course of her studies, she collaborated and participated in a number of group and individual exhibitions.

PT Colaborou e participou em várias exposições coletivas e individuais no decorrer dos seus estudos.

ინგლისური პორტუგალიური
studies estudos
collaborated colaborou
exhibitions exposições
and e
in em
participated participou

EN A resident group of 10 senior orthopaedic residents and an expert group of fellowship-trained and experienced shoulder arthroplasty surgeons participated

PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram

ინგლისური პორტუგალიური
shoulder ombro
surgeons cirurgiões
experienced experientes
group grupo
residents residentes
a um
expert especialistas
of de
and e

EN More than 1500 schools from 21 countries in Latin America, Spain and Portugal have participated in the project

PT Mais de 1500 escolas de 21 países da América Latina, Espanha e Portugal já participaram do projeto

ინგლისური პორტუგალიური
schools escolas
latin latina
america américa
countries países
portugal portugal
project projeto
spain espanha
more mais
in de
and e

EN Participated in Emerging Producers 2019, organised by the Jihlava Film Festival.

PT Participou no Emerging Producers 2019, organizado pelo Festival de Cinema de Jihlava.

ინგლისური პორტუგალიური
organised organizado
film cinema
festival festival
participated participou
in de
the pelo

EN Iberdrola group has also participated in implementing the

PT O grupo Iberdrola também participou da implementação da

ინგლისური პორტუგალიური
group grupo
implementing implementação
iberdrola iberdrola
the o
also também
participated participou

EN The company has also participated in producting the report

PT A companhia também participou da elaboração do relatório

ინგლისური პორტუგალიური
company companhia
report relatório
the a
also também
participated participou

EN More than 180 people from over 70 entities have participated in the five Moving for Climate NOW editions.

PT Mais de 180 pessoas de mais de 70 entidades participaram do Moving for Climate NOW durante suas cinco edições.

ინგლისური პორტუგალიური
people pessoas
entities entidades
editions edições
moving moving
climate climate
now now
more mais
five cinco

EN Coinciding with the fifth anniversary of the Paris Agreement, on 3 December Iberdrola participated in the 2020 Climate Dialogues

PT Coincidindo com o quinto aniversário do Acordo de Paris, no dia 3 de dezembro a Iberdrola participou dos Diálogos do Clima 2020

ინგლისური პორტუგალიური
fifth quinto
anniversary aniversário
paris paris
agreement acordo
december dezembro
iberdrola iberdrola
climate clima
participated participou
the o
of do

EN In addition, the Iberdrola group has participated, together with other electricity companies, in a report

PT Além disso, o grupo Iberdrola participou — junto com outras empresas elétricas — de um relatório

ინგლისური პორტუგალიური
has é
participated participou
other outras
a um
report relatório
iberdrola iberdrola
in de
group grupo
companies empresas

EN Triathlete Miriam Casillas participated in the Rio Games and has qualified for Tokyo. At the age of 12, Carmen Tamames also dreams of travelling the world competing in this sport.

PT A triatleta Miriam Casillas participou dos Jogos do Rio e está classificada para Tóquio. Com 12 anos, Carmen Tamames também sonha com percorrer o mundo competindo nesse esporte.

ინგლისური პორტუგალიური
rio rio
tokyo tóquio
age anos
carmen carmen
world mundo
competing competindo
games jogos
sport esporte
of do
participated participou
and e
the o
also também

EN Under the slogan 'Leave your mark', more than 50 employees have participated in a video recorded by themselves to convey what it means to be an Iberdrola volunteer.

PT Sob o slogan 'Deixe sua marca', mais de 50 funcionários participaram de um vídeo gravado por eles mesmos para transmitir o que significa ser um voluntário da Iberdrola.

ინგლისური პორტუგალიური
slogan slogan
employees funcionários
video vídeo
recorded gravado
iberdrola iberdrola
volunteer voluntário
the o
a um
be ser
in de
to significa
more mais
your sua

EN Silmar Crepaldi, from Iberdrola's Purchasing Department, has travelled around three countries in less than three years. This young electrical engineer participated in a grant programme sponsored by the group in Elektro, in his native Brazil. His

PT Silmar Crepaldi, do departamento de Compras da Iberdrola, percorreu três países em menos de três anos. Esse jovem formado em engenharia elétrica participou do programa de bolsas de estudo do grupo na Elektro em seu país natal, o Brasil. Sua

ინგლისური პორტუგალიური
department departamento
less menos
young jovem
electrical elétrica
engineer engenharia
programme programa
countries países
group grupo
brazil brasil
the o
years anos
this esse
three três
in em
participated participou
purchasing compras
around de
a estudo

EN As part of its collaboration with the Prado museum, Iberdrola has already participated in various projects, such as the restoration for use as an exhibition space of the entire second floor of the north side of the Villanueva Building

PT Como parte da sua colaboração com o Prado, a Iberdrola já participou de vários projetos, como a restauração para uso de todo o segundo andar do lado norte do Edifício Villanueva como espaço expositivo

ინგლისური პორტუგალიური
collaboration colaboração
prado prado
iberdrola iberdrola
restoration restauração
floor andar
various vários
projects projetos
space espaço
side lado
building edifício
north norte
has da
participated participou
the o
as como
of do
use uso
entire todo
second segundo

EN Since 2008, Iberdrola has participated in a significant educational initiative with the coordination, editing, and publication of several works related to Law in the engineering sector.

PT A Iberdrola participa desde 2008 de uma importante iniciativa de divulgação com a coordenação, edição e publicação de várias obras relacionadas com o Direito no setor da engenharia.

ინგლისური პორტუგალიური
iberdrola iberdrola
significant importante
initiative iniciativa
coordination coordenação
editing edição
publication publicação
related relacionadas
law direito
engineering engenharia
sector setor
the o
a uma
several várias
works obras
and e
of de

EN He participated in the translation and publication of the BCI (Bíblia Catalana Interconfessional ? [Catalan Interdenominational Bible]) and the Nou Testament Grec-Llatí-Català [New Testament in Greek-Latin-Catalan]

PT Participou na tradução e edição da BCI (Bíblia Catalana Interconfessional) e do Nou Testament Grec?Llatí?Català

ინგლისური პორტუგალიური
of do
and e
participated participou
translation tradução

EN Fr. Javier Mena, OCD, participated in the “Santa Teresa de los Andes and the Family Spirituality” Congress that took place in the city of Guatemala this past November from the 6th...

PT Os membros da OCDS na Malásia e nas Filipinas celebraram seus encontros trienais entre 25 e 28 de abril. Na Malásia, nossos irmãos e irmãs da Ordem Secular reuniram-se em Kuala Lumpur para refletir sobre o tema: Trabalhar por uma me...

ინგლისური პორტუგალიური
and e
in em
of de
the o

EN The opening panel included Javier Salazar, Vice President of the LACNIC Board; Oscar Robles, LACNIC CEO; and Omar Paganini, Uruguayan Minister of Industry, Energy and Mining, who participated in the meeting from the LATU Auditorium in Montevideo, Uruguay

PT O painel de abertura contou com a participação de Javier Salazar, vice-presidente da Diretoria do LACNIC, Oscar Robles, diretor executivo do LACNIC e Omar Paganini, ministro de Indústria, Energia e Mineração do Uruguai

ინგლისური პორტუგალიური
javier javier
lacnic lacnic
oscar oscar
minister ministro
industry indústria
energy energia
mining mineração
uruguay uruguai
president presidente
panel painel
the o
opening abertura
of do
and e

EN In addition, Ariel Weher, Chairman of the LACNOG Board, participated from the hub set up in the city of Pergamino in Argentina.

PT Por sua vez Ariel Weher, presidente da Diretoria do LACNOG, participou desde o hub em Pergamino (Argentina).

ინგლისური პორტუგალიური
ariel ariel
chairman presidente
lacnog lacnog
participated participou
hub hub
argentina argentina
in em
the o
of do
from desde
city por

EN In order to recognize the latter’s contribution, it is recommended to allocate a partial commission to an Affiliate who participated in generating a sale, for instance, half the commissions of the last-click affiliate.

PT Para recompensar a contribuição deste último, convém atribuir-lhe uma comissão parcial, por exemplo, a metade da comissão do último clique.

ინგლისური პორტუგალიური
contribution contribuição
partial parcial
half metade
last último
click clique
is é
commission comissão
of do
in exemplo
the a
a uma

EN officials participated in training activities

PT funcionários em atividades de capacitação e socialização

ინგლისური პორტუგალიური
officials funcionários
activities atividades
training capacitação
in em

EN Throughout his career, he has participated in various training programmes and worked with several international organisations including UNESCO Paris and UNESCO Palestine

PT Ao longo da sua carreira, ele participou em vários programas de formação e trabalhou com diferentes organizações internacionais, incluindo a UNESCO Paris e a UNESCO Palestina

ინგლისური პორტუგალიური
career carreira
including incluindo
unesco unesco
paris paris
worked trabalhou
organisations organizações
training formação
programmes programas
he ele
participated participou
in em
international internacionais
his o
and e
several vários

EN An example is the region of Boticas, in which Iberdrola has participated in the development of the

PT Um exemplo disso é a região de Boticas, onde a Iberdrola participou do desenvolvimento do

ინგლისური პორტუგალიური
an um
region região
iberdrola iberdrola
development desenvolvimento
is é
the a
example exemplo
participated participou
of do
which o

EN The power station required an investment of over 250 million dollars and approximately 750 people participated in the construction works, mainly local workers.

PT A construção do parque exigiu um investimento de cerca de 250 milhões de dólares e da participação de cerca de 750 pessoas, em sua maioria população local.

ინგლისური პორტუგალიური
investment investimento
dollars dólares
construction construção
local local
an um
people pessoas
the a
in em
million milhões
of do
and e

EN who have participated in the construction, supply of photovoltaic modules, the fixed structure, inverters, transformers, and the civil works and engineering of the electrical lines and substation. The works have created the record number of more than

PT que colaboraram em sua construção, fornecimento de módulos fotovoltaicos, estrutura fixa, inversores, transformadores, engenharia e obras civis da subestação e linhas elétricas. A obra atingiu o recorde de mais de

ინგლისური პორტუგალიური
modules módulos
fixed fixa
structure estrutura
civil civis
substation subestação
record recorde
construction construção
engineering engenharia
works obras
lines linhas
in em
more mais
the o
of de
supply fornecimento

EN In addition, the Iberdrola group has participated — together with other electricity companies (CLP, EDF, EDP, EnBW, Enel) — in a report promoted by the

PT Além disso, o grupo Iberdrola participou — junto a outras empresas elétricas (CLP, EDF, EDP, EnBW, Enel) — em um relatório promovido pelo

EN MAPFRE participated in the round table discussion on “Diversity as a driver of business transformation,” in which the importance of seniors was highlighted in a context of high uncertainty.

PT A MAPFRE participou na mesa redonda “A diversidade como motor da transformação empresarial”, que valorizou a importância dos seniores em um contexto de alta incerteza.

EN MAPFRE participated in the meeting “Extending working lives: senior talent,” organized by Deusto Business School on the challenge of senior talent and how to extend working lives.

PT A MAPFRE participou no encontro “Prolongar a vida profissional: o talento sênior”, organizado por Deusto Business School sobre o desafio do talento sênior e como estender a vida profissional.

EN Originally, the name was derived from the union between the words ?para?, which stood for ?paralysis? or ?paraplegia? (since at the time only people with this form of physical disability participated), and ?Olympics?

PT Originalmente, o nome foi derivado da união entre as palavras “para”, de “paralisia” ou “paraplegia” (já que na época só participavam pessoas com essa forma de deficiência física), e “olímpica”

ინგლისური პორტუგალიური
originally originalmente
union união
form forma
physical física
disability deficiência
or ou
people pessoas
words palavras
of de
name nome
between entre
which que
stood o
and e

EN In 1949, 37 athletes from six hospitals participated, and a movement similar to the Olympics began to take shape, but featuring athletes with disabilities

PT Em 1949, participaram 37 atletas de seis hospitais, e começou a ocorrer um movimento semelhante ao olimpismo, mas que tinha como protagonistas atletas com deficiência

ინგლისური პორტუგალიური
athletes atletas
hospitals hospitais
movement movimento
began começou
disabilities deficiência
a um
the a
in em
six seis
featuring com
and e
but mas

EN In 1951 came 126 participants from all over the United Kingdom and in ?52 athletes from another country (the Netherlands) participated for the first time

PT Em 1951, chegaram 126 participantes de todo o Reino Unido e, em 1952, atletas de outro país (Holanda) participaram pela primeira vez

ინგლისური პორტუგალიური
participants participantes
united unido
athletes atletas
country país
netherlands holanda
time vez
the o
another outro
in em
kingdom reino
first primeira
and e

EN Only people with spinal cord injuries participated in those Games.

PT Apenas pessoas com lesões na medula espinhal participaram desses Jogos.

ინგლისური პორტუგალიური
people pessoas
injuries lesões
games jogos
only apenas
those desses

EN Argentine science journalist Federico Kukso participated in the Knight Science Journalism Program at Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 2015 and 2016. According to him, the fellowship "was transformative.”

PT O jornalista científico argentino Federico Kukso participou do Knight Science Journalism Program no Massachusetts Institute of Technology (MIT) em 2015 e 2016. Segundo ele, a fellowship "foi transformadora".

ინგლისური პორტუგალიური
journalist jornalista
argentine argentino
program program
massachusetts massachusetts
technology technology
was foi
transformative transformadora
science science
of of
institute institute
and e
mit mit
the o
participated participou

EN Working together with Technology in the TL Maturity made her realise that Tech and Operations are stronger working together and participated in the idea of the creation of the Agile Delivery Studio, where she works at the present

PT Trabalhar junto com a Tecnologia na TL Maturity a fez perceber que Tecnologia e Operações são mais fortes trabalhando juntas e participou da ideia da criação do Agile Delivery Studio, onde atua atualmente

ინგლისური პორტუგალიური
operations operações
studio studio
agile agile
works atua
made fez
idea ideia
at na
of do
creation criação
the a
stronger mais
where onde
technology tecnologia
participated participou
are são
and e
together com
with junto
working trabalhando
that que

EN As part of the Recruiting team she has collaborated with Globant growth and participated in the set up of many new offices in different countries

PT Como parte da equipe de Recrutamento, ela colaborou com o crescimento da Globant e participou da instalação de muitos novos escritórios em diferentes países

ინგლისური პორტუგალიური
recruiting recrutamento
collaborated colaborou
growth crescimento
new novos
offices escritórios
countries países
different diferentes
the o
team equipe
many muitos
participated participou
in em
as como
of de
and e

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან