დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "life has taught" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "life has taught" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

life has taught-ის თარგმანები

"life has taught" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

life a agora ainda alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada coisas com como criar da dados das de depois dia dias do do que dos durante duração e ela ele eles em em todo o mundo empresa era essa este está estão eu experiência fazer fim foi futuro há isso lugar maior mais mas mesmo meu minha muito mundo no nos nossa nossas nosso nossos novo não nós o o que o seu onde os ou para para o pela pelo pessoal pode pode ser podem por produtos qualquer quando que que é se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos todos os tornar tudo uma vai vez vida vidas viver você você pode à às é é um é uma
has 1 2 a abaixo acesso agora ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas as atual até cada casa com com a como conteúdo da dados das de desde deste dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e e a e se ela ele ele tem em em que embora empresas entre esse esta este está estão existe fazer foi for grande há isso já lo maior mais mais de mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nosso novo não não tem não é nós número o o que o seu oferece oferecer onde os ou outro outros para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem pois por possui possível privacidade produtos qual qualquer quando quanto quatro que recursos se sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus sido sistema site sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha ter teve toda toda a todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar uso vezes vida você à é é uma
taught ensinou

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან life has taught-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.

PT Em alguns sistemas, os dois grupos são ensinados pelas mesmas professoras e professores, mas noutros são ensinados por professores e professoras diferentes.

ინგლისური პორტუგალიური
systems sistemas
groups grupos
teachers professores
in em
different diferentes
the os
the same mesmas
but mas
two dois
are são
by pelas

EN The evening classes are scheduled to start on 11th October and will be taught via distance learning, with the exception of the Free German Basic 2 - A2.2 course which will be taught face to face.

PT As aulas, de regime noturno, estão previstas iniciar a 11 de outubro e serão ministradas em ensino a distância, com exceção do curso Curso Livre de Alemão Básico 2 - A2.2 que funcionará em regime presencial. 

ინგლისური პორტუგალიური
october outubro
distance distância
exception exceção
classes aulas
be ser
course curso
basic básico
to start iniciar
and e
of do
which o
the as
are estão
will be serão

EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.

PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.

ინგლისური პორტუგალიური
bad ruim
taught ensinou
door porta
me me
people pessoas
matter importa
or ou
how quão
of de
life vida
at as
always sempre
good bom
nothing nada
can pode
but mas
you você
happen acontecer
to a
has é
successful sucedido

EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.

PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.

ინგლისური პორტუგალიური
bad ruim
taught ensinou
door porta
me me
people pessoas
matter importa
or ou
how quão
of de
life vida
at as
always sempre
good bom
nothing nada
can pode
but mas
you você
happen acontecer
to a
has é
successful sucedido

EN If you want to bring your vector projects to life with professional expertise, whether in print or digital formats, this six-course Domestika Basics taught by designer and illustrator Aarón Martínez is for you

PT Se quer realizar projetos vetoriais como um profissional, neste Domestika Basics de 6 cursos, aprenderá a fazer projetos tanto para mídia impressa quanto digital, com Adobe Illustrator

ინგლისური პორტუგალიური
digital digital
domestika domestika
course cursos
print impressa
if se
projects projetos
professional profissional
this neste
want quer

EN If you want to bring your vector projects to life with professional expertise, whether in print or digital formats, this six-course Domestika Basics taught by designer and illustrator Aarón Martínez is for you

PT Se quer realizar projetos vetoriais como um profissional, neste Domestika Basics de 6 cursos, aprenderá a fazer projetos tanto para mídia impressa quanto digital, com Adobe Illustrator

ინგლისური პორტუგალიური
digital digital
domestika domestika
course cursos
print impressa
if se
projects projetos
professional profissional
this neste
want quer

EN While the skills of data scientists can be taught, understanding the relationships between the data and the real life implications takes experience and time spent in the business.

PT Embora as habilidades dos cientistas de dados possam ser ensinadas, entender as relações entre os dados e as implicações da vida real exige experiência e tempo nos negócios.

ინგლისური პორტუგალიური
scientists cientistas
implications implicações
skills habilidades
real real
life vida
experience experiência
business negócios
data dados
relationships relações
time tempo
be ser
the os
of de
and e

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

ინგლისური პორტუგალიური
my minha
life vida
easter páscoa
born nasceu
light luz
empty vazio
today hoje
us nós
never nunca
sunday domingo
more mais
day dia
a um
but mas
of de
become se
and e

EN With over 70 languages, taught by over 10,000 qualified tutors, Verbling has the language tutor for you.

PT Com mais de 70 idiomas ensinados por mais de 10.000 professores qualificados, a Verbling tem o tutor certo para você.

ინგლისური პორტუგალიური
qualified qualificados
tutor tutor
languages idiomas
you você
has tem
the o
by com

EN She was introduced to Tableau through a data visualisation class taught by Zen Master Hall of Famer Jeffery Shaffer and has since used it for more than three years

PT Ela conheceu o Tableau em uma aula de visualização de dados ministrada pelo Mestre Zen do Hall da Fama, Jeffery Shaffer, e desde então o utiliza há mais de três anos

ინგლისური პორტუგალიური
data dados
visualisation visualização
class aula
zen zen
master mestre
tableau tableau
hall hall
years anos
used utiliza
a uma
three três
of do
and e
since o
more mais

EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team

PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe

ინგლისური პორტუგალიური
taught ensinou
importance importância
rewards recompensas
team equipe
me me
unity unity
of de
on em
a uma
working trabalhar
the os
at na
and e

EN Lessons coronavirus has taught us about climate change

PT Lições do coronavírus contra as mudanças climáticas

ინგლისური პორტუგალიური
lessons lições
coronavirus coronavírus
change mudanças
about contra

EN In the fourth video of our #PlanetPledge series we introduce you to Joel Thompson: a Jesuit, he lives in Guyana and has been working with the indigenous peoples of his country for three years. ?Indigenous people have taught me that...

PT No quarto vídeo de nossa série #PlanetPledge, apresentamos Joel Thompson: um jesuíta que mora na Guiana e trabalha há 3 anos com os povos indígenas de seu país. “Os indígenas me ensinaram que a Terra é uma dádiva e que...

ინგლისური პორტუგალიური
video vídeo
series série
joel joel
thompson thompson
lives mora
guyana guiana
peoples povos
country país
fourth quarto
years anos
of de
a uma
to que
and e

EN If the candidate has only one corresponding to the B1 level of the CEECRL, he / she must successfully attend an annual course of the language of instruction, taught at UAlg

PT Se o candidato possuir apenas o correspondente ao nível B1 do QECRL terá de frequentar com aproveitamento um curso anual da língua de ensino, lecionado na UAlg

ინგლისური პორტუგალიური
candidate candidato
corresponding correspondente
level nível
annual anual
ualg ualg
if se
course curso
the o
must ter
at na
has da
an um
language língua
to ao
of do

EN She has taught at 38 events and is also a PDA member

PT Ela ensinou em 38 eventos e também é membro do PDA

ინგლისური პორტუგალიური
taught ensinou
events eventos
member membro
is é
and e
also também

EN Let's push each other to have at least one challenge that's new so that the discussion has taught us something new, irrespective of the result.

PT Vamos empurrar uns aos outros para ter pelo menos um desafio que seja novo para que a discussão nos ensine algo novo, independentemente do resultado.

ინგლისური პორტუგალიური
push empurrar
other outros
challenge desafio
new novo
discussion discussão
irrespective independentemente
result resultado
of do
the a
us nos
something algo

EN I invest a lot in hiring and growing leaders within my organization and it's a truly rewarding experience that has taught me invaluable lessons."

PT Invisto bastante na contratação e no desenvolvimento de líderes em minha organização, e essa é uma experiência verdadeiramente gratificante que me ensinou lições inestimáveis.”

ინგლისური პორტუგალიური
hiring contratação
growing desenvolvimento
leaders líderes
organization organização
truly verdadeiramente
experience experiência
taught ensinou
lessons lições
a uma
my minha
and e

EN Lessons coronavirus has taught us about climate change

PT Lições do coronavírus contra as mudanças climáticas

ინგლისური პორტუგალიური
lessons lições
coronavirus coronavírus
change mudanças
about contra

EN She has taught at 38 events and is also a PDA member

PT Ela ensinou em 38 eventos e também é membro do PDA

ინგლისური პორტუგალიური
taught ensinou
events eventos
member membro
is é
and e
also também

EN This series of courses has been designed as a follow-up to Introduction to Adobe Photoshop, also taught by Carles Marsal.

PT Esta série de cursos é concebida como uma continuação de Introdução ao Adobe Photoshop, também lecionada por Carles Marsal.

ინგლისური პორტუგალიური
series série
courses cursos
adobe adobe
of de
a uma
photoshop photoshop
this esta
introduction introdução
also também
has é

EN Caro Bello has a degree in graphic design and describes herself as a self-taught "punch needle embroidery fanatic"

PT Caro Bello é formada em design gráfico e se define como fanática do bordado punch needle, técnica na qual se especializou de forma autodidata

ინგლისური პორტუგალიური
embroidery bordado
graphic design gráfico
in em
as como
and e

EN With over 70 languages, taught by over 10,000 qualified tutors, Verbling has the language tutor for you.

PT Com mais de 70 idiomas ensinados por mais de 10.000 professores qualificados, a Verbling tem o tutor certo para você.

ინგლისური პორტუგალიური
qualified qualificados
tutor tutor
languages idiomas
you você
has tem
the o
by com

EN Working at Unity has taught me the importance, struggles, and rewards of working on a team

PT Trabalhar na Unity me ensinou a importância, os esforços e as recompensas de trabalhar em uma equipe

ინგლისური პორტუგალიური
taught ensinou
importance importância
rewards recompensas
team equipe
me me
unity unity
of de
on em
a uma
working trabalhar
the os
at na
and e

EN The "lie detector" is taught a “Proof of work”That is, a cryptographic process that proves that one computer / chip and not another has correctly solved a problem.

PT Ao "detetor de mentiras" é ensaiada uma "prova de trabalho (proof of work em Inglês)" Ou seja, um processo criptográfico que prova que um computador/chip e não outro resolveu corretamente um problema.

ინგლისური პორტუგალიური
cryptographic criptográfico
computer computador
chip chip
correctly corretamente
of of
is é
process processo
and e
a um
problem problema
proof proof
work work
another outro

EN With Kolivas he is an Australian anesthesiologist and self-taught programmer who has done important work in the world of free software

PT Con Kolivas, é um anestesiologista australiano e programador autodidata que fez um trabalho importante no mundo do software livre

ინგლისური პორტუგალიური
australian australiano
programmer programador
important importante
world mundo
free livre
software software
is é
an um
done fez
in no
of do
work trabalho
and e
the que

EN Today, part of his time involves sharing his knowledge and showing others how he learned illustration and animation through a project called Canvas. In the last eight years, he has also taught classes in several schools and workshops.

PT Hoje, parte de sua atividade é transmitir o que ele aprendeu e como o aprendeu por meio de seu projeto chamado Tela. Nos últimos 8 anos, ele ministrou aulas em muitos centros, escolas e oficinas.

ინგლისური პორტუგალიური
project projeto
called chamado
canvas tela
schools escolas
last últimos
classes aulas
workshops oficinas
the o
today hoje
years anos
in em
of de
how como
and e
through meio

EN James has exhibited his art and taught lettering workshops all around the world.

PT James já exibiu sua arte e ministrou oficinas de lettering em diferentes países.

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

ინგლისური პორტუგალიური
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN Jira Cloud, or a Jira version that has not reached End of Life status. See Atlassian Support End of Life Policy to see if your Jira version has reached EoL.

PT Jira Cloud ou Jira versão 7.2 (ou posterior) para servidores Jira auto-hospedados.

ინგლისური პორტუგალიური
jira jira
cloud cloud
or ou
version versão
status o
to para

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho

ინგლისური პორტუგალიური
i eu
i want quero
life vida
work trabalho
a um
bit um pouco
something algo
things coisas
perhaps talvez
and e
to a
achieve alcançar

EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.

PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.

EN Small group classes focus on specific activities or parts of the body and are taught by best-in-class instructors

PT As aulas realizam-se com grupos pequenos, concentram-se em atividades ou partes do corpo específicas e são dadas por instrutores dedicados e especializados

ინგლისური პორტუგალიური
small pequenos
or ou
instructors instrutores
classes aulas
activities atividades
the as
of do
body corpo
in em
parts partes
are são
and e
specific específicas
by com

EN Invested: How Warren Buffett and Charlie Munger Taught Me to Master My Mind, My Emotions, and My Money (with a Little Help From My Dad)

PT Estratégias de Trade para Opções Binárias: Aprenda Estratégias de Lucro com Opções Binárias

ინგლისური პორტუგალიური
master aprenda
money para
a opções
and de

EN Take courses on the latest business trends, taught by industry experts.

PT Faça cursos sobre as últimas tendências de negócios, ministrados por especialistas do setor.

ინგლისური პორტუგალიური
courses cursos
trends tendências
experts especialistas
latest últimas
the as
on sobre
industry setor
business negócios
take de

EN Online courses are self-paced and use the same curriculum taught in Networking Academy classrooms around the world. A few of our more popular online course categories:

PT Os cursos on-line são individualizados e usam o mesmo currículo ensinado nas salas de aula da Networking Academy em todo o mundo. Algumas das nossas categorias mais populares de cursos on-line:

ინგლისური პორტუგალიური
online on-line
use usam
curriculum currículo
networking networking
academy academy
classrooms salas de aula
world mundo
categories categorias
popular populares
courses cursos
in em
more mais
are são
of de
and e
the o

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers. Now, we don’t overload our tasks with text and files so we can truly get our message across.”

PT Andy complementa "Usar o Trello também nos ensinou a manter nossa comunicação curta e direta, o que ajudou a superar as barreiras de idioma. Agora, não sobrecarregamos nossas tarefas com textos e arquivos para poder enviar nossa mensagem".

ინგლისური პორტუგალიური
trello trello
taught ensinou
short curta
direct direta
helped ajudou
overcome superar
barriers barreiras
language idioma
now agora
tasks tarefas
communication comunicação
text textos
files arquivos
message mensagem
and e
can poder
to a
keep manter
also também

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.

ინგლისური პორტუგალიური
doctors médicos
patients pacientes
bad más
adds acrescenta
information informações
different diferente
news notícias
public público
is é
are são
when quando
not se
way de
communicate com
the o
to share compartilhar

EN The second cycle and Secondary Education are taught in another state school, which is also part of the community, but we do not manage it

PT O segundo ciclo e o Ensino Médio são ministrados em outra escola estadual, que também faz parte da comunidade, mas nós não a administramos

ინგლისური პორტუგალიური
cycle ciclo
state estadual
community comunidade
in em
school escola
is é
education ensino
we nós
do faz
the o
are são
and e
another outra
also também
but mas
not não

EN By the way, quick shoutout to the Hostwinds experts who taught me about Minecraft when I was a newbie to this field!

PT A propósito, uma mensagem rápida para os especialistas da Hostwinds que me ensinaram sobre o Minecraft quando eu era um novato neste campo!

ინგლისური პორტუგალიური
quick rápida
hostwinds hostwinds
experts especialistas
minecraft minecraft
field campo
me me
i eu
a um
was era
when quando
the o
about sobre
this neste

EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy

PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil

ინგლისური პორტუგალიური
lessons lições
topics tópicos
tend tendem
easy fácil
and e
can conseguem
able capazes
common comuns
evaluate avaliar
students estudantes
are são
they eles
the o

EN In 1979, Jürgen Müller, a self-taught amateur musician studying oceanic science at the University of Kiel, travelled with a film crew to document a mission testing sea-water toxicity a few kilometres offshore in the North Sea

PT Não temos nenhuma wiki para este artista

ინგლისური პორტუგალიური
the nenhuma

EN Participants are led by our data center professionals and are taught the same best practices that we use in our data center consulting services.

PT Os participantes são liderados por nossos profissionais de datacenters e aprendem as mesmas práticas recomendadas que usamos em nossos serviços de consultoria de datacenters.

ინგლისური პორტუგალიური
participants participantes
professionals profissionais
practices práticas
consulting consultoria
services serviços
we use usamos
in em
are são
best por
the os
that que
the same mesmas
our nossos
and e

EN This onsite, hands-on workshop taught by our certified Master Trainers guarantees your team will get ramped up and comfortable using Unity quickly, with session content tailored to your studio’s needs.

PT Esta oficina prática e presencial, ministrada pelos nossos Master Trainers certificados, garante que a sua equipe se familiarizará com o uso do Unity rapidamente, com conteúdo de sessão ajustado às necessidades do seu estúdio.

ინგლისური პორტუგალიური
workshop oficina
certified certificados
team equipe
quickly rapidamente
session sessão
content conteúdo
needs necessidades
master master
unity unity
this esta
guarantees garante
our nossos
and e
to a
with uso

EN More than 60 years of experience in the area have taught us that to eradicate poverty, we must tackle its root causes and adopt a rights-based approach

PT Mais de 60 anos de experiência na área nos ensinaram que, para erradicar a pobreza, devemos enfrentar suas raízes e adotar uma abordagem baseada em direitos

ინგლისური პორტუგალიური
eradicate erradicar
poverty pobreza
tackle enfrentar
adopt adotar
approach abordagem
area área
based baseada
rights direitos
experience experiência
we must devemos
years anos
the a
in em
of de
a uma
more mais
we nos
and e

EN I found one that taught embroidery and printing on fabrics and the teacher thought I was gifted and encouraged me

PT Encontrei um que ensinava bordados e estampas em tecidos e a professora achou que eu era talentoso e me incentivou

ინგლისური პორტუგალიური
embroidery bordados
fabrics tecidos
teacher professora
me me
the a
i eu
on em
was era
and e
one um
i found encontrei
that que

EN Earlier in her career, Ms. Steele served as a Management Consultant to the Philippines? Secretary of the Department of Agriculture, and taught Business Economics at Letran Graduate School for Business in Manila.

PT No início de sua carreira, a Sra. Steele atuou como Consultora de Gestão para o Secretário do Departamento de Agricultura das Filipinas e ensinou Economia Empresarial na Escola de Pós-Graduação de Negócios Letran em Manila.

ინგლისური პორტუგალიური
career carreira
philippines filipinas
secretary secretário
agriculture agricultura
taught ensinou
school escola
manila manila
department departamento
management gestão
economics economia
business negócios
the o
in em
of do
and e
at na

EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class.

PT Dez anos depois, aprendendo sozinho a atirar com a esquerda, ganhou duas medalhas de ouro no tiro rápido.

ინგლისური პორტუგალიური
left esquerda
medals medalhas
rapid rápido
gold ouro
years anos
the a
ten dez
in de

EN Have you taught with Moodle LMS or Moodle Workplace™ for at least a year?

PT Você já ensinou com Moodle LMS ou Moodle Workplace ™ por pelo menos um ano?

EN dad is English Kiwi who taught in China for 6 years at University, primary and middle schools. Daughter aged 10yrs . House is older cottage ...

PT o pai é o inglês Kiwi, que ensinou na China por 6 anos na universidade, escolas primárias e secundárias. Filha com idade entre 10 anos. Casa ...

ინგლისური პორტუგალიური
dad pai
kiwi kiwi
taught ensinou
china china
university universidade
schools escolas
is é
years anos
daughter filha
at na
aged idade
and e
house casa
for por
english inglês

EN I'm learning so much in the photography course! The lessons are interesting and fun. I love that Will gives visual examples of the concepts and ideas being taught.

PT Estou aprendendo muito no curso de fotografia! As aulas são interessantes e divertidas. Adoro que Tom dê exemplos visuais dos conceitos e ideias que estão sendo ensinados.

ინგლისური პორტუგალიური
photography fotografia
interesting interessantes
fun divertidas
examples exemplos
course curso
concepts conceitos
ideas ideias
i estou
lessons aulas
the as
visual visuais
much muito
are são
that que
being sendo
and e
of de

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან