PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio
თარგმნეთ "vazio" ინგლისური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "vazio" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური
პორტუგალიური-ის თარგმანი ინგლისური-დან vazio-ზე
პორტუგალიური
ინგლისური
EN We may experience great physical hunger, which camouflages an inner emptiness, and begin to consume food to fill the void
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sentir | experience |
| grande | great |
| fome | hunger |
| física | physical |
| começar | begin |
| consumir | consume |
| alimentos | food |
PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio
EN We may experience great physical hunger, which camouflages an inner emptiness, and begin to consume food to fill the void
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sentir | experience |
| grande | great |
| fome | hunger |
| física | physical |
| começar | begin |
| consumir | consume |
| alimentos | food |
PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
PT Se você criou e salvou o arquivo vazio, receberá uma mensagem de erro no terminal informando que não é possível carregar um arquivo serverless.json vazio
EN If you created and saved the file empty, you'll receive an error message in your terminal stating you can't upload an empty serverless.json file
PT branco, papel para impressão, mesa, papel, em branco, vazio, página, espaço, desenhar, modelo Public Domain
EN notebook, notepad, pen, journal, writing, coffee, business, desk, office, black and white Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| papel | notebook |
| para | and |
| public | public |
PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.
EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| clique | click |
| fumaça | smoke |
| ou | or |
| acrescentar | add |
| vazio | empty |
| pincéis | brushes |
| efeitos | effects |
| nevoeiro | fog |
| realistas | realistic |
| usá-los | use them |
| textura | texture |
| objetos | objects |
PT Crie nuvens em um céu vazio ou acrescente nevoeiro a uma cena
EN Create clouds in an empty sky or add fog to a scene
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| crie | create |
| vazio | empty |
| ou | or |
| acrescente | add |
| nevoeiro | fog |
| cena | scene |
PT Como a página inicial não tem um slug de URL visível, você pode usar um slug vazio no redirecionamento.
EN Since the homepage doesn’t have a visible URL slug, you can use a blank slug in your redirect.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| página | homepage |
| um | a |
| url | url |
| visível | visible |
| usar | use |
| redirecionamento | redirect |
PT Dois vasos cinza com plantas, um vaso cinza vazio e ovos de codorna
EN Two grey vases with plants, one empty grey vase and quail eggs
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cinza | grey |
| plantas | plants |
| vazio | empty |
| ovos | eggs |
PT Interior Vazio De Jovens Meninos Quarto Com Mesa E Armazenamento
EN Empty Interior Of Young Boys Bedroom With Table And Storage
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| interior | interior |
| vazio | empty |
| jovens | young |
| meninos | boys |
| quarto | bedroom |
| mesa | table |
| armazenamento | storage |
PT Prato sujo vazio após kimchi coreano com pauzinho
EN Two glasses of red wine front of fireplace. Romantic light
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| com | two |
PT Você pode executar este comando em um novo repositório vazio ou em um repositório existente, ele criará um novo diretório contendo os arquivos iniciais.
EN You can run this command anywhere in a new empty repository or within an existing repository, it will create a new directory containing the scaffolded files.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| comando | command |
| novo | new |
| vazio | empty |
| ou | or |
| existente | existing |
| contendo | containing |
| criar | create |
PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço 3491414 Foto de stock no Vecteezy
EN Closeup white empty blank mockup of business card in male hands - Copy space 3491414 Stock Photo at Vecteezy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| closeup | closeup |
| vazio | empty |
| maquete | mockup |
| cartão | card |
| mãos | hands |
| copie | copy |
| espaço | space |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço Foto gratuita
EN Closeup white empty blank mockup of business card in male hands - Copy space Free Photo
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| closeup | closeup |
| vazio | empty |
| maquete | mockup |
| cartão | card |
| mãos | hands |
| copie | copy |
| espaço | space |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT moldura branca com modelo vazio em folhas de palmeira, fundo branco 1223764 Foto de stock no Vecteezy
EN White picture frame with empty template on palm leaves, white background 1223764 Stock Photo at Vecteezy
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| moldura | frame |
| modelo | template |
| vazio | empty |
| folhas | leaves |
| fundo | background |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Ninguém quer falar para o vazio: Você tem algo a dizer, e gostaria de uma audiência que o ouvisse de bom grado
EN No one wants to speak into the void: You have something to say, and you’d like an audience that will happily listen
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| audiência | audience |
PT Imagine que você está indo para a estação de metrô e ao tentar passar pela catraca, percebe que seu cartão de viagem está vazio. O que você faz?
EN Imagine, you are on the way to a subway station and trying to pass the turnstile, you notice your travel card is empty. What are you going to do?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| imagine | imagine |
| estação | station |
| metrô | subway |
| tentar | trying |
| cartão | card |
| vazio | empty |
PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet
EN I subconsciously gave up on myself and instead filled the hole of frustration, anger and emptiness with the internet
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| buraco | hole |
| frustração | frustration |
| raiva | anger |
| em vez disso | instead |
PT Visite o Deque de Observação do Top of the Rock entre 8h e 10h ou entre 22h e 23h, quando está mais vazio.
EN Visit Top of the Rock Observation Deck between 8-10am or 10-11pm when it's less crowded.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| visite | visit |
| o | the |
| observação | observation |
| rock | rock |
| ou | or |
| quando | when |
| está | it |
PT Eles alardeiam seu novo aplicativo móvel no vazio digital
EN “Hey, look at our new mobile app!” they shout into the digital void
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| novo | new |
| móvel | mobile |
| digital | digital |
PT O contexto é importante. Não é possível desenvolver mudanças no vazio. Uma mudança pessoal só se tornará realidade se for praticada no mundo real.
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| possível | can |
| uma | themselves |
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ordem | order |
| serão | will be |
| vazio | empty |
| gt | gt |
| metade | half |
| cheio | full |
PT Filtrar por células em branco:Encontre as linhas em que podem estar faltando dados usando a condição está vazio.
EN Filter for blank cells: Find rows where data might be missing by using the is blank condition.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| filtrar | filter |
| células | cells |
| linhas | rows |
| podem | might |
| faltando | missing |
| dados | data |
| condição | condition |
PT Por exemplo, para manipular o valor de uma coluna de Símbolos que usa símbolos de status, você pode criar uma fórmula semelhante à seguinte: =IF([% concluído]5 = 1, “Cheio”, “Vazio”))
EN For example, to manipulate the value in a Symbols column that uses Status symbols, you might create a formula similar to the following: =IF([Percent Complete]5 = 1, "Full", "Empty"))
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| manipular | manipulate |
| coluna | column |
| símbolos | symbols |
| usa | uses |
| você | you |
| fórmula | formula |
| semelhante | similar |
| if | if |
| concluído | complete |
| cheio | full |
| vazio | empty |
PT Vazio, Um Quarto, Meio, Três Quartos, Cheio
EN Empty, Quarter, Half, Three Quarter, Full
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vazio | empty |
| meio | half |
| cheio | full |
PT Vazio, Um, Dois, Três, Quatro, Cinco
EN Empty, One, Two, Three, Four, Five
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vazio | empty |
PT Nós todos voaram do ninho e minha mãe quer compartilhar seu ninho vazio recém-decorado. Apenas tranquilos pessoas, arrumado e atencioso deve aplica...
EN We have all flown the nest and my mum wants to share her empty newly decorated nest. Only quiet, tidy and considerate people should apply as the re...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ninho | nest |
| vazio | empty |
| pessoas | people |
| aplica | apply |
| recém | newly |
| decorado | decorated |
PT O número de domínios de referência com Texto Âncora vazio é subtraído do número total.
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| domínios | domains |
| texto | text |
| vazio | empty |
| é | is |
PT vista superior do prato vazio cercado por doces coloridos na mesa de madeira
EN top view of empty plate surrounded by colorful candies on wooden table
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vista | view |
| prato | plate |
| vazio | empty |
| cercado | surrounded |
| mesa | table |
PT Chapéu vazio na frente do busker tocando violão e cantando em ambiente urbano
EN handsome young man in eyeglasses using laptop and smiling at camera in office
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| na | at |
| em | in |
PT O escritório estava vazio no momento do ataque
EN The office was empty at the time of the attack
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| o | the |
| escritório | office |
| estava | was |
| vazio | empty |
| do | of |
| ataque | attack |
PT macbook pro, computador, laptop, em branco, vazio, tela, maquete, tecnologia, mock-up, cópia espaço Public Domain
EN black, keyboard, laptop, computer, technology, electronics, business, wireless technology, computer keyboard, computer equipment Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| branco | black |
| tecnologia | technology |
| public | public |
PT vazio, estrada, durante o dia, rua, casa, fios, nuvens, céu, loja, varejo Public Domain
EN street, city, urban, facades, buildings, old, historic, lane, alley, road Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| casa | buildings |
PT cidade, cores, velho, rua, quieto, vazio, nuvens, dramático, arquitetura, exterior do edifício Public Domain
EN white, brown, concrete, buildings, sky, city, architecture, street, road, trees Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| cidade | city |
| cores | white |
| nuvens | sky |
| public | public |
| domain | domain |
PT conselho de administração, quadro-negro, vazio, ardósia, escola, giz, sair, educação, velho, ensino Public Domain
EN white, screen projector classroom, classroom, school, education, learning, lecture, university, chair, desk Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| o | chair |
PT Recomenda-se apenas publicar apenas um diretório vazio para evitar a perda de dados de arquivos existentes atualmente em vigor.
EN It is recommended to only Publish to an empty directory to prevent data loss of existing files that are currently in place.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| publicar | publish |
| vazio | empty |
| evitar | prevent |
| perda | loss |
| atualmente | currently |
| recomenda | recommended |
PT Seu carrinho está vazio. Navegar em produtos para começar a fazer compras.
EN Your cart is currently empty. Browse products to start shopping.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| seu | your |
| carrinho | cart |
| está | is |
| vazio | empty |
| navegar | browse |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
EN To see how businesses are coping with the coronavirus situation, we visit a fish market where the parking lot is empty but the boss is already focusing on the future.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| lidando | coping |
| situação | situation |
| peixes | fish |
| vazio | empty |
| chefe | boss |
PT De repente, temos não mais um terreno vazio, mas uma casa.
EN Suddenly, we do not have an empty terrain anymore, but a full house.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| terreno | terrain |
| vazio | empty |
| de repente | suddenly |
PT Levar essa representatividade e diversidade regional para ambientes de mídia dominados por veículos do eixo Rio-São Paulo-Brasília, além de preencher um vazio informativo no Nordeste, é uma das missões da Tatu.
EN Bringing this representativeness and regional diversity to media environments dominated by outlets from the Rio-São Paulo-Brasília axis, in addition to filling an informative void in the Northeast, is one of Tatu's missions.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| levar | bringing |
| diversidade | diversity |
| regional | regional |
| ambientes | environments |
| mídia | media |
| eixo | axis |
| preencher | filling |
| informativo | informative |
| nordeste | northeast |
| missões | missions |
| tatu | tatu |
| s | s |
PT Seu carrinho está vazio. Navegar em produtos para começar a fazer compras.
EN Your cart is currently empty. Browse products to start shopping.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| seu | your |
| carrinho | cart |
| está | is |
| vazio | empty |
| navegar | browse |
PT O sistema para sozinho (automaticamente) quando estiver vazio e não tiver mais detecção de material
EN The system stops itself when empty by material detection
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| vazio | empty |
| detecção | detection |
| material | material |
PT O espaço é o universo vazio, o não marcado, o desconhecido
EN Space is the empty universe, the unmarked, the unknown
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| espaço | space |
| é | is |
| universo | universe |
| vazio | empty |
| desconhecido | unknown |
PT Você se sente emocionalmente vazio quando não está usando internet e tecnologia?
EN Do you feel emotionally absent when you are not using internet and technology?
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| sente | feel |
| usando | using |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT O número de domínios de referência com Texto Âncora vazio é subtraído do número total.
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| domínios | domains |
| texto | text |
| vazio | empty |
| é | is |
PT Visite o Deque de Observação do Top of the Rock entre 8h e 10h ou entre 22h e 23h, quando está mais vazio.
EN Visit Top of the Rock Observation Deck between 8-10am or 10-11pm when it's less crowded.
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| visite | visit |
| o | the |
| observação | observation |
| rock | rock |
| ou | or |
| quando | when |
| está | it |
PT área de transferência, mesa, topo, vista, área de trabalho, plantas, suculenta, em branco, vazio, disposição plana Public Domain
EN people, man, woman, dance, party, formal, event, dress, lights, dark Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| public | public |
PT macbook pro, computador, laptop, em branco, vazio, tela, maquete, tecnologia, mock-up, cópia espaço Public Domain
EN red, background, Wireless, technology, business, computer, office, work, computer Keyboard, laptop Public Domain
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| branco | red |
| tecnologia | technology |
| public | public |
PT SAÚDE| 27.04.2022O que é a “síndrome do rosto vazio”?Durante mais de dois anos, a pandemia supôs grandes mudanças na forma como nos relacionamos uns com os outros. E esta...
EN HEALTH| 27.04.2022What is “empty face syndrome”?For more than two years, the pandemic has meant major changes in how we connect with each other. And this change has brought...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| rosto | face |
| vazio | empty |
| pandemia | pandemic |
PT Nós todos voaram do ninho e minha mãe quer compartilhar seu ninho vazio recém-decorado. Apenas tranquilos pessoas, arrumado e atencioso deve aplica...
EN We have all flown the nest and my mum wants to share her empty newly decorated nest. Only quiet, tidy and considerate people should apply as the re...
| პორტუგალიური | ინგლისური |
|---|---|
| ninho | nest |
| vazio | empty |
| pessoas | people |
| aplica | apply |
| recém | newly |
| decorado | decorated |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
vazio salão vazio branco sentindo vazio durante interior vazio espaço vazio vazio public domain vaso cinza vazio céu vazio vazio” estacionamento claramente vazio camufla um vazio vazio com a repositório vazio preencher o vazio o espaço vazio vazio em folhas o vazio sanitário vazio se abrirá preencher um vazio closeup branco vazio espaço vazio for novo repositório vazio vazio é subtraído prato sujo vazio sprint estiver vazio vazio como aqueles vazio do mailchimp
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინგლისური
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
რუსული
ტაილანდური
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური