დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "common thread has" პორტუგალიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "common thread has" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პორტუგალიური

common thread has-ის თარგმანები

"common thread has" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:

common a ainda ajuda alguns as até cada com comum comuns conteúdo de do dos e eles em geral equipe era essa esse esses esta este está fazer ferramentas frequentes geral grupo isso mais mas muito neste não não é nível nós o que ou padrão para pessoas por qualquer que recursos respostas se seja sem sobre sua só tem tempo ter termos todas todo todos todos os uma é
thread fio linha
has 1 2 a abaixo acesso agora ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas as atual até cada casa com com a como conteúdo da dados das de desde deste dia disponíveis disso do do que dois dos duas durante e e a e se ela ele ele tem em em que embora empresas entre esse esta este está estão existe fazer foi for grande há isso já lo maior mais mais de mas mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nossa nosso novo não não tem não é nós número o o que o seu oferece oferecer onde os ou outro outros para para a para o para que pela pelo pessoas pode podem pois por possui possível privacidade produtos qual qualquer quando quanto quatro que recursos se sem sempre sendo ser serviço serviços seu seus sido sistema site sobre sua suas são só tal também tem tempo tenha ter teve toda toda a todo todo o mundo todos todos os trabalho três tudo tão um uma usar uso vezes vida você à é é uma

ინგლისური-ის თარგმანი პორტუგალიური-დან common thread has-ზე

ინგლისური
პორტუგალიური

EN Smart lighting specialist Nanoleaf has announced it is going to open up Thread support to all Thread over HomeKit products.

PT O especialista em iluminação inteligente Nanoleaf anunciou que vai abrir o suporte de Thread para todos os produtos Thread sobre HomeKit.

ინგლისური პორტუგალიური
smart inteligente
lighting iluminação
specialist especialista
announced anunciou
homekit homekit
thread thread
support suporte
products produtos
open abrir
over de

EN Bar chart showing 3 different devices: at the top a Pixel 3 has small amount on both the main thread and the worker thread of less than 400ms

PT Gráfico de barras mostrando 3 dispositivos diferentes: no topo, um Pixel 3 tem uma pequena quantidade no thread principal e no thread de trabalho de menos de 400ms

ინგლისური პორტუგალიური
bar barras
chart gráfico
showing mostrando
devices dispositivos
pixel pixel
small pequena
less menos
thread thread
different diferentes
a um
main principal
of de
amount quantidade
the uma
at no
and e

EN assignedTo: the conversation thread has been reassigned or unassigned. If the thread was reassigned, the propertyValue will be an actor ID in the webhooks payload; if unassigned, it will be empty.

PT assignedTo: o thread da conversa foi reatribuído ou teve sua atribuição cancelada. Se o thread foi reatribuído, propertyValue será um ID de ator na payload dos webhooks; se teve sua atribuição cancelada, a propriedade estará vazia.

ინგლისური პორტუგალიური
conversation conversa
actor ator
webhooks webhooks
empty vazia
thread thread
id id
or ou
if se
an um
in de
has da
be ser
the o
was foi

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.

ინგლისური პორტუგალიური
starting começando
a um
be ser
oldest mais
recent recente
appear aparecer
displayed exibidas
end o
the end final
and e
of do
the as
will be serão
that seja

EN Reanimated 2.0 is an attempt at reimagining how to run animations in the UI thread; it allows us to code the animations in JavaScript and run them on the UI thread using a new API called animation worklets

PT Reanimated 2.0 é uma tentativa de reimaginar a maneira de executar animações no thread de interface do usuário, permitindo programar as animações em JavaScript e executá-las no thread de IU usando uma nova API chamada animation worklets

ინგლისური პორტუგალიური
attempt tentativa
ui interface do usuário
javascript javascript
new nova
called chamada
thread thread
allows permitindo
code programar
api api
is é
animations animações
using usando
in em
a uma
and e
the as

EN Thread Safety - Starting new threads and tasks in .NET languages is simple, but ensuring that objects are thread-safe is not

PT Log de alto desempenho - Adicione log abrangente ao seu app sem qualquer impacto sobre o código

ინგლისური პორტუგალიური
in de
is seu
languages ao

EN The main thread also processes user events. So, any time the main thread is busy doing something else, your web page may not respond to user interactions, leading to a bad experience.

PT O thread principal também processa eventos do usuário. Portanto, sempre que o thread principal estiver ocupado fazendo outra coisa, sua página web poderá não responder às interações do usuário, trazendo uma experiência ruim.

ინგლისური პორტუგალიური
processes processa
user usuário
events eventos
busy ocupado
interactions interações
bad ruim
experience experiência
thread thread
is é
web web
respond responder
the o
page página
main principal
doing fazendo
may poderá
a uma
not não
also também
else que
so portanto
your sua

EN See Do less main thread work to learn how to use Chrome DevTools to investigate exactly what your main thread is doing as the page loads.

PT Veja Faça menos trabalho no thread principal para aprender como usar o Chrome DevTools para investigar exatamente o que seu thread principal está fazendo enquanto a página carrega.

ინგლისური პორტუგალიური
less menos
main principal
investigate investigar
exactly exatamente
thread thread
chrome chrome
loads carrega
work trabalho
page página
use usar
is está
doing fazendo
the o
learn aprender
your seu

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

PT As respostas dentro de um encadeamento são exibidas começando pela resposta mais antiga e terminando pela mais recente. Ou seja, a resposta mais recente é exibida no fim do encadeamento.

ინგლისური პორტუგალიური
starting começando
a um
is é
oldest mais
recent recente
end o
displayed exibidas
and e
of do
the as

EN For a Moto G4 it is approximately 900 ms on main thread and a further 300 ms on worker thread

PT Para um Moto G4, é aproximadamente 900 ms no thread principal e mais 300 ms no thread de trabalho

ინგლისური პორტუგალიური
moto moto
ms ms
thread thread
a um
is é
on no
main principal
approximately aproximadamente
and e
for de

EN And the final bar is an Alcatel 1X 5059D with over 2,000 ms on the main thread and over 500 ms on worker thread.

PT E a barra final é um Alcatel 1X 5059D com mais de 2.000 ms no thread principal e mais de 500 ms no thread de trabalho.

ინგლისური პორტუგალიური
bar barra
alcatel alcatel
ms ms
thread thread
an um
is é
final final
the a
on no
main principal
and e
over de

EN THE COMMON THREAD HAS ALWAYS BEEN A COMMITMENT

PT NOSSO FIO CONDUTOR SEMPRE FOI O COMPROMISSO

ინგლისური პორტუგალიური
thread fio
always sempre
commitment compromisso
the o
a nosso

EN THE COMMON THREAD HAS ALWAYS BEEN A COMMITMENT

PT NOSSO FIO CONDUTOR SEMPRE FOI O COMPROMISSO

ინგლისური პორტუგალიური
thread fio
always sempre
commitment compromisso
the o
a nosso

EN The common thread is a human touch: at historic hotels, Michelin-rated restaurants, flagship retailers and exclusive ateliers, the world?s top tastemakers and talents are raising the bar on living well.

PT A linha comum é um toque humano: em hotéis históricos, restaurantes Michelin, varejistas emblemática e ateliês exclusivos, principais formadores de opinião do mundo e talentos estão levantando a barra em viver bem.

ინგლისური პორტუგალიური
common comum
thread linha
human humano
touch toque
hotels hotéis
restaurants restaurantes
retailers varejistas
exclusive exclusivos
world mundo
s s
top principais
talents talentos
bar barra
on em
living viver
michelin michelin
is é
a um
well bem
the a
and e
are estão

EN The common thread among our product, employees, and customers are the unlimited possibilities that come from being forward-thinking

PT O que há em comum entre nossos produtos, funcionários e clientes? As inúmeras vantagens de pensar à frente

ინგლისური პორტუგალიური
common comum
employees funcionários
customers clientes
thinking pensar
come o que
the o
that que
among em
our nossos
and e

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

PT A Amway oferece uma oportunidade a pessoas de todas as origens. O ponto em comum é a esperança de uma vida melhor. Acreditamos que as pessoas são capazes de o conseguir com o apoio e a oportunidade que lhes oferecemos.

ინგლისური პორტუგალიური
amway amway
opportunity oportunidade
people pessoas
common comum
better melhor
life vida
we believe acreditamos
we provide oferecemos
is é
offers oferece
the o
hope esperança
a uma
can capazes
support apoio
and e
achieve com

EN This unusual versatility is marked by a single common thread: the importance of good cooking based on quality ingredients, processed with proper cooking.

PT "Os meus menus são baseados nas estações do ano e mudam com elas. Porque a força e o sabor dos produtos têm o seu próprio pico, determinado pelo local, o clima, os solos, os nutrientes presentes".

ინგლისური პორტუგალიური
is são
of do
based on baseados
based com
on nas
the o

EN Common kitchen with fridge and washing machine, a common living room with TV and a common room with a table and chairs.

PT Cozinha comum com frigorífico e máquina de lavar roupa, uma sala de estar comum com TV e uma sala comum com uma mesa e cadeiras.

ინგლისური პორტუგალიური
common comum
washing lavar
machine máquina
chairs cadeiras
tv tv
kitchen cozinha
a uma
table mesa
with estar
and e
room com

EN So how common is this mistake? Surely, it cannot be that common in the top 6 million websites, right? Wrong! It turns out, it is exceedingly common, occurring at least once in 54% of websites!

PT Então, quão comum é esse erro? Certamente, não pode ser tão comum nos principais 6 milhões de sites, certo? Errado! Acontece que é extremamente comum, ocorrendo pelo menos uma vez em 54% dos sites!

ინგლისური პორტუგალიური
occurring ocorrendo
is é
cannot não pode
common comum
wrong errado
how quão
mistake erro
surely certamente
websites sites
right certo
be ser
in em
of de
so tão
million milhões
top principais

EN “AppOptics has helped us identify bottlenecks in our application ranging from incorrect thread pool configuration to memory leaks to sub-optimal database queries

PT "O AppOptics nos ajudou a identificar gargalos em nosso aplicativo que vão desde configuração incorreta de pools de threads e vazamentos de memória até consultas insatisfatórias ao banco de dados

ინგლისური პორტუგალიური
helped ajudou
identify identificar
bottlenecks gargalos
incorrect incorreta
leaks vazamentos
memory memória
queries consultas
database dados
application aplicativo
configuration configuração
our nosso
to ao
in em
us nos

EN East Asian belief holds that every individual has an invisible thread of fate that binds them to the people who will be a part of their lives

PT De acordo com uma crença da Ásia oriental, todos nós temos um fio do destino invisível que nos conecta com as pessoas que farão parte das nossas vidas

ინგლისური პორტუგალიური
belief crença
invisible invisível
thread fio
fate destino
asian Ásia
people pessoas
lives vidas
the as
a um
has da
to a
of do

EN This saves the requester from having to check the thread for responses and lets others know that the request has been answered.

PT Isso evita que o solicitante tenha que verificar o encadeamento em busca de respostas e permite que outras pessoas saibam que a solicitação foi respondida.

ინგლისური პორტუგალიური
lets permite
others outras
request solicitação
the o
check verificar
and e

EN status: the status of the conversation thread has changed. In the webhooks payload, the propertyValue will either be OPEN or CLOSED.

PT status: o status do thread de conversas foi alterado. Na carga útil dos webhooks, propertyValue será OPEN ou CLOSED.

ინგლისური პორტუგალიური
conversation conversas
changed alterado
webhooks webhooks
open open
thread thread
or ou
be ser
the o
will será
has foi
status status
of do

EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers

PT O Electropop às vezes é confundido com o Synthpop (música pop feita com sintetizadores), e é geralmente considerado como um estilo particular de Synthpop, que incorpora os elementos mais robóticos e sensação de electro music

ინგლისური პორტუგალიური
pop pop
has e
an um
increasingly mais
music música
whereas com
the o

EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers

PT O Electropop às vezes é confundido com o Synthpop (música pop feita com sintetizadores), e é geralmente considerado como um estilo particular de Synthpop, que incorpora os elementos mais robóticos e sensação de electro music

ინგლისური პორტუგალიური
pop pop
has e
an um
increasingly mais
music música
whereas com
the o

EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.

PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.

ინგლისური პორტუგალიური
radar radar
faq faq
common frequentes
format formato
questions perguntas
the a
a uma
we nos
it ele
with série
this neste
more mais
and e
of do
about sobre

EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.

PT Já conversou sobre isso? Compartilhe um link para o tópico com todo o contexto preservado. É como uma rede de conhecimento da equipe que se cria sozinha.

ინგლისური პორტუგალიური
preserved preservado
context contexto
the o
knowledge conhecimento
a um
team equipe
link link
web rede
of de
share com
to sobre
back para

EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.

PT Quando alguém responder ao seu comentário, você será notificado automaticamente. Todo novo usuário que participar desse tópico também será notificado quando novas respostas forem adicionadas.

ინგლისური პორტუგალიური
automatically automaticamente
notified notificado
added adicionadas
comment comentário
user usuário
is é
new novo
will será
someone alguém
you você
also também
when quando
replies responder

EN When a user is mentioned in a comment, they are automatically subscribed to the thread

PT Quando um usuário é mencionado em um comentário, ele é automaticamente inscrito no tópico

ინგლისური პორტუგალიური
user usuário
mentioned mencionado
comment comentário
automatically automaticamente
subscribed inscrito
a um
is é
in em
the ele
when quando

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).

ინგლისური პორტუგალიური
command comandos
print imprimir
delete excluir
permissions permissões
or ou
a um
note note
the os
edit editar
comment comentário
comments comentários
select selecione
appropriate de
to enviar
that que
need precisar

EN Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.

PT Não perca o fio da meada nas séries de e-mails: mantenha as informações vitais onde o trabalho é feito.

ინგლისური პორტუგალიური
lose perca
thread fio
vital vitais
information informações
in de
work trabalho
done feito
the o
where onde
gets é

EN How can I tell who’s a moderator, Reddit administrator, or the original poster on a comment thread?

PT Como saber quando um utilizador é moderador, administrador do Reddit ou o(a) autor(a) original dos comentários numa discussão?

ინგლისური პორტუგალიური
moderator moderador
reddit reddit
administrator administrador
original original
comment comentários
or ou
a um
the o
on numa
how como
can saber

EN With iMazing, you can backup your iPhone, and browse or recover any WhatsApp thread or attachment from the backup

PT Com o iMazing, você pode fazer o backup do iPhone e explorar ou recuperar qualquer conversa ou anexo do WhatsApp

ინგლისური პორტუგალიური
imazing imazing
iphone iphone
whatsapp whatsapp
attachment anexo
backup backup
or ou
the o
recover recuperar
can pode
you você
and e
any qualquer
with fazer

EN She is co-founder of an organization called Impact Thread

PT Ela é cofundadora de uma organização chamada Impact Thread

ინგლისური პორტუგალიური
organization organização
called chamada
impact impact
thread thread
is é
of de
an uma

EN If you?re starting to thread your way to SEO (or search engine optimisation) for your business, you probably already know you need several experts to help you

PT Na postagem de hoje, mostrarei como criar um botão ?carregar mais? para mostrar posts adicionais ou tipos de posts personalizados usando o AJAX

ინგლისური პორტუგალიური
or ou
your o
way de

EN creates or replies to a thread from any message that you've sent in a muted conversation.

PT criar ou responder a uma conversa por meio de qualquer mensagem que você tenha enviado em uma conversa silenciada.

ინგლისური პორტუგალიური
replies responder
message mensagem
sent enviado
or ou
a uma
creates criar
in em
conversation conversa
to a
any qualquer
that que

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PT Tópicos mantêm as discussões organizadas e acessíveis para todos. Com um assunto por tópico, sua equipe pode facilmente acompanhar conversas paralelas e manter-se atualizada sobre o que está acontecendo.

ინგლისური პორტუგალიური
team equipe
track acompanhar
conversations conversas
happening acontecendo
discussions discussões
accessible acessíveis
can pode
easily facilmente
threads tópicos
topic tópico
stay se
keep que
and e
to sobre
everyone um
date as

EN In the free version of Twist, you won’t be able to view or search for thread comments and messages older than one month

PT Na versão gratuita do Twist, todos os tópicos estarão acessíveis, no entanto você não poderá visualizar comentários e mensagens trocados há mais de um mês

ინგლისური პორტუგალიური
free gratuita
month mês
twist twist
comments comentários
the os
you você
version versão
be estarão
messages mensagens
older mais
one um
of do
to visualizar
and e
or não

EN If at some point you decide to re-subscribe to the Unlimited plan, you’ll regain access to your team’s full thread and conversation history.

PT Se em algum momento você decidir se inscrever novamente no plano Ilimitado, você recuperará o acesso total ao histórico de comentários nos tópicos e mensagens da equipe.

ინგლისური პორტუგალიური
unlimited ilimitado
plan plano
regain recuperar
access acesso
history histórico
point momento
subscribe inscrever
re novamente
if se
the o
at no
decide decidir
teams equipe
you você
to em
full total
and e

EN Information in Twist is easily discoverable by default. And because the full context of each thread is preserved (forever), it promotes a more transparent culture, greater self-sufficiency, and fewer meetings.

PT As informações no Twist são por padrão fáceis de encontrar. E como o contexto completo de cada tópico é preservado (para sempre), promove uma cultura mais transparente, maior autonomia e menos reuniões.

ინგლისური პორტუგალიური
information informações
context contexto
preserved preservado
promotes promove
transparent transparente
culture cultura
fewer menos
meetings reuniões
twist twist
easily fáceis
is é
forever para sempre
full completo
each cada
the o
a uma
and e
of de
by por

EN Just because we can communicate at the speed of instant messaging doesn’t mean we should. In Twist, people have the time and space to read a thread, think about it, and respond more thoughtfully later.

PT Só porque nós podemos nos comunicar na velocidade das mensagens em tempo real, não significa que devemos. No Twist as pessoas têm tempo e espaço para ler um tópico, pensar sobre o assunto e responder com atenção depois.

ინგლისური პორტუგალიური
space espaço
think pensar
respond responder
twist twist
speed velocidade
people pessoas
we can podemos
we should devemos
a um
in em
time tempo
to significa
the o
because porque
messaging mensagens
about sobre
we nós
communicate com
at na

EN Twist reduces noise by letting you choose exactly who to notify in each thread or comment.

PT Twist reduz o barulho ao permitir que você escolha exatamente quem notificar em cada tópico ou comentário.

ინგლისური პორტუგალიური
reduces reduz
noise barulho
exactly exatamente
notify notificar
comment comentário
twist twist
or ou
you você
in em
who quem
choose escolha
each cada

EN Create a link to an email or a thread that you can easily share with the team.

PT Crie um link para um email ou conversa que quiser compartilhar facilmente com a equipe.

ინგლისური პორტუგალიური
email email
easily facilmente
or ou
team equipe
can quiser
link link
create crie
a um
the a

EN Ring talks Thread, Sidewalk and keeping it simple

PT Ring fala Thread, Sidewalk e mantendo-o simples

ინგლისური პორტუგალიური
ring ring
talks fala
and e
keeping mantendo
thread thread
simple simples

EN Sugo Cork Rugs, in partnership with Amorim Cork Ventures, created cork thread to be used for weaving, produced from the waste left behind from making bottle corks

PT A Sugo Cork Rugs, em parceria com a Amorim Cork Ventures, criou um fio de cortiça feito a partir dos desperdícios remanescentes das rolhas e concebido para utilização na tecelagem

ინგლისური პორტუგალიური
partnership parceria
thread fio
weaving tecelagem
making e
left para
in em
created criou
the a
from partir

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

PT Indivíduos com permissões de compartilhamento de Proprietário ou Administrador podem excluir qualquer comentário ou tópico de comentários, o que também excluirá o arquivo anexado.

ინგლისური პორტუგალიური
owner proprietário
admin administrador
permissions permissões
delete excluir
or ou
can podem
the o
comment comentário
file arquivo
also também
sharing compartilhamento
any qualquer

EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread

PT O Proprietário da planilha ou qualquer indivíduo com permissões de compartilhamento de Administrador sobre a planilha pode excluir qualquer comentário ou tópico de comentários

ინგლისური პორტუგალიური
sheet planilha
owner proprietário
permissions permissões
can pode
delete excluir
admin administrador
or ou
comment comentário
the o
sharing compartilhamento

EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.

PT Responder a um comentário fará com que ele e as respostas dele (ou seja, o tópico como um todo) retorne ao topo do formulário.

ინგლისური პორტუგალიური
form formulário
a um
comment comentário
replies responder
of do
and e
the o
bring com

EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).

ინგლისური პორტუგალიური
commands comandos
print imprimir
delete excluir
permissions permissões
or ou
a um
the os
edit editar
comment comentário
comments comentários
select selecione
appropriate de
to enviar
note observe
need precisar
that que

EN If you navigate away from one message to a different message—even if that message is in the same email thread—before you click APPLY CHANGES, your changes will be lost.

PT Você perderá suas alterações, se sair de uma mensagem para outra, mesmo que essa mensagem esteja no mesmo segmento de e-mail, antes de clicar em APLICAR ALTERAÇÕES.

ინგლისური პორტუგალიური
changes alterações
click clicar
apply aplicar
if se
message mensagem
email e-mail
you você
a uma
is esteja
before antes

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან