EN Check details in seasonal buttermilk beige animate collars and lapels, alongside our Heritage styles.
"alongside our heritage" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პორტუგალიური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Check details in seasonal buttermilk beige animate collars and lapels, alongside our Heritage styles.
PT Os detalhes em xadrez na cor bege leitelho da estação dão uma nova vida a colarinhos e lapelas, além de nossas peças Heritage.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
details | detalhes |
seasonal | estação |
beige | bege |
in | em |
and | e |
EN This cultural heritage appears alongside a breathtaking environmental richness, with, most notably, the Banco National Park
PT Todo esse patrimônio cultural está bem ao lado de uma área paradisíaca, de grande riqueza ambiental, como é o caso do Parque Nacional do Banco
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
environmental | ambiental |
banco | banco |
national | nacional |
park | parque |
cultural | cultural |
the | o |
a | uma |
with | como |
heritage | patrimônio |
most | de |
this | esse |
EN Heritage Trench Coats crafted in lightweight cotton gabardine sit alongside check-lined styles and seasonal takes on car coats.
PT Trench coats Heritage, confeccionados em gabardine de algodão leve, apresentam-se lado a lado dos modelos com forro xadrez da estação e de interpretações sazonais dos nossos car coats.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
lightweight | leve |
cotton | algodão |
styles | modelos |
seasonal | sazonais |
in | em |
car | a |
and | e |
EN Hispanic Heritage / Our Heritage
PT Herança hispânica / Nossa herança
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Along with this relaxation, Odessa also offers an amazing artistic heritage, a strong cultural heritage and a wonderful way of life
PT Além deste relaxamento, Odessa também oferece uma herança artística impressionante, um poderoso patrimônio cultural e um maravilhoso estilo de vida
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
relaxation | relaxamento |
offers | oferece |
artistic | artística |
cultural | cultural |
life | vida |
a | um |
this | deste |
wonderful | maravilhoso |
also | também |
heritage | patrimônio |
and | e |
EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason.
PT Mundialmente famosa por ser a cidade de Van Gogh, Arles também é conhecida por sua herança histórica e seus importantes eventos artísticos. Afinal, uma cidade não se torna Patrimônio Mundial da Humanidade por acaso.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
gogh | gogh |
historical | histórica |
events | eventos |
city | cidade |
is | é |
important | importantes |
world | mundial |
famous | famosa |
renowned | conhecida |
the | a |
also | também |
heritage | patrimônio |
does | o |
of | de |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN Each year for as long as Fairmont Heritage Place owners own their Fairmont Heritage Place home, and participate in the Owner Benefits Program, they earn the privilege of elevated status in ALL Accor Live Limitless
PT A cada ano, e durante todo o tempo em que mantenham a posse de uma residência do Fairmont Heritage Place e participem do programa Owner Benefits, os proprietários ganham o privilégio de ter um status elevado no ALL Accor Live Limitless
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
fairmont | fairmont |
program | programa |
privilege | privilégio |
elevated | elevado |
accor | accor |
benefits | benefits |
limitless | limitless |
year | ano |
place | place |
live | live |
long | tempo |
owner | owner |
earn | ganham |
each | cada |
as | residência |
owners | proprietários |
in | em |
and | e |
of | do |
status | status |
the | o |
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
beach | beach |
diversity | diversidade |
alliance | aliança |
amp | amp |
experience | experience |
cultural | cultural |
the | o |
tour | tour |
in | em |
heritage | patrimônio |
tours | passeios |
EN We foster alignment of interests with our investors by investing alongside them: over 30% of the capital under management across our private funds is our own, and we are typically the largest investor
PT Fomentamos o alinhamento de interesses com nossos investidores investindo com eles: mais de 30% do capital sob gerência em nossos fundos privados são próprios e normalmente somos o maior investidor
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
alignment | alinhamento |
interests | interesses |
investing | investindo |
typically | normalmente |
management | gerência |
capital | capital |
funds | fundos |
the | o |
investors | investidores |
largest | mais |
investor | investidor |
are | são |
we | somos |
of | do |
our | nossos |
and | e |
EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products
PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos
EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products
PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos
EN We are committed to art, and our goal is to reinforce our sponsorship in a sustainable manner, supporting actions that preserve our past heritage and promote new forms of artistic expression.
PT Estamos comprometidos com a arte, e apostamos em reforçar o mecenato de forma sustentável, apoiando ações que preservem o patrimônio passado e promovam novas formas de expressão artística.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
committed | comprometidos |
sustainable | sustentável |
supporting | apoiando |
actions | ações |
heritage | patrimônio |
new | novas |
reinforce | reforçar |
expression | expressão |
forms | formas |
artistic | artística |
art | arte |
in | em |
manner | forma |
of | de |
we | estamos |
to | a |
and | e |
that | que |
EN We are committed to art, and our goal is to reinforce our sponsorship in a sustainable manner, supporting actions that preserve our past heritage and promote new forms of artistic expression.
PT Estamos comprometidos com a arte, e apostamos em reforçar o mecenato de forma sustentável, apoiando ações que preservem o patrimônio passado e promovam novas formas de expressão artística.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
committed | comprometidos |
sustainable | sustentável |
supporting | apoiando |
actions | ações |
heritage | patrimônio |
new | novas |
reinforce | reforçar |
expression | expressão |
forms | formas |
artistic | artística |
art | arte |
in | em |
manner | forma |
of | de |
we | estamos |
to | a |
and | e |
that | que |
EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products
PT O plano Free atende a equipes pequenas que precisam de uma plataforma que cresça junto com eles e ofereça uma maneira sem custos de explorar o conjunto de produtos da nuvem da Atlassian
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
free | free |
smaller | pequenas |
platform | plataforma |
grow | cresça |
cloud | nuvem |
cost | custos |
teams | equipes |
no | sem |
plan | plano |
offer | da |
products | produtos |
a | uma |
explore | explorar |
to | a |
and | e |
EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun
PT Não importa se estamos compartilhando uma refeição ou trabalhando como voluntários ao lado de nossos colegas, estamos sempre rindo e nos divertindo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
sharing | compartilhando |
meal | refeição |
colleagues | colegas |
laughing | rindo |
or | ou |
fun | como |
our | nossos |
and | e |
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
players | jogadores |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.
PT Este kit de ferramentas, emparelhado com nossos workshops de narração de histórias presenciais e virtuais, fornecerá um guia para você criar uma história atraente sobre por que e como você está lutando por um futuro melhor ao lado da CARE.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
virtual | virtuais |
guide | guia |
compelling | atraente |
fighting | lutando |
future | futuro |
workshops | workshops |
better | melhor |
care | care |
story | história |
paired | com |
provide | fornecer |
a | um |
you | você |
this | este |
with | kit |
toolkit | ferramentas |
our | nossos |
and | e |
why | o |
about | sobre |
EN We build alliances and support campaigns alongside our civil society and trade union allies in countries across the globe
PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
build | todo |
alliances | alianças |
campaigns | campanhas |
civil | civil |
society | sociedade |
allies | aliados |
countries | países |
the | o |
globe | mundo |
in | em |
and | e |
EN Realme's first tablet will launch alongside its next-gen smartphones, and now we have our best look at the upcoming device.
PT O primeiro tablet da Realme será lançado junto com seus smartphones de última geração, e agora temos nossa melhor visão do próximo dispositivo.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
tablet | tablet |
launch | lançado |
smartphones | smartphones |
device | dispositivo |
gen | geração |
now | agora |
best | melhor |
next | próximo |
the | o |
will | será |
we | temos |
at | visão |
first | primeiro |
and | e |
EN Work alongside one of our trusted partners to create the ideal voice solution for your business with Twilio Elastic SIP Trunking.
PT Trabalhe em conjunto com um de nossos parceiros confiáveis para criar a solução de voz ideal para sua empresa com o Elastic SIP Trunking da Twilio.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
partners | parceiros |
ideal | ideal |
twilio | twilio |
sip | sip |
elastic | elastic |
trunking | trunking |
solution | solução |
trusted | confiáveis |
create | criar |
one | um |
voice | voz |
the | o |
of | de |
our | nossos |
your | sua |
business | com |
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
tech | tecnologia |
startups | startups |
big | grandes |
dreams | sonhos |
ebay | ebay |
industries | setores |
grow | crescer |
we work | trabalhamos |
our | nossos |
and | e |
EN Our team is here to work alongside you to guarantee that your project runs smoothly and is completed on schedule.
PT Os nossos especialistas em projeto trabalham em total sintonia com o seu negócio. A nossa equipa transporta mercadorias valiosas no país e no exterior de forma correta, competente e cuidadosa.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
project | projeto |
team | equipa |
our | nossos |
to | a |
work | negócio |
and | e |
EN All Unity subscriptions include access to our powerful, real-time 3D Engine alongside various services to help manage, operate, and monetize your projects.
PT Todas as assinaturas do Unity incluem acesso à nossa poderosa engine de 3D em tempo real, além de vários serviços para ajudar a gerenciar, operar e monetizar seus projetos.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
subscriptions | assinaturas |
access | acesso |
powerful | poderosa |
engine | engine |
various | vários |
monetize | monetizar |
time | tempo |
real | real |
unity | unity |
manage | gerenciar |
projects | projetos |
services | serviços |
operate | operar |
real-time | tempo real |
help | ajudar |
your | seus |
EN “Our goal is to be alongside the population
PT Nosso objetivo é estar ao lado da população
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
goal | objetivo |
alongside | lado |
population | população |
is | é |
to | ao |
be | estar |
our | nosso |
EN Award-winning Logicalis US works alongside our customers to recommend, plan, and implement a digital transformation strategy that aligns with their business goals.
PT A premiada Logicalis US trabalha ao lado dos nossos clientes para recomendar, planear e implementar uma estratégia de transformação digital que se alinhe com os seus objectivos comerciais.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
award-winning | premiada |
customers | clientes |
implement | implementar |
us | us |
plan | planear |
strategy | estratégia |
recommend | recomendar |
business | trabalha |
transformation | transformação |
to | a |
our | nossos |
EN Whether we’re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun
PT Não importa se estamos compartilhando uma refeição ou trabalhando como voluntários ao lado de nossos colegas, estamos sempre rindo e nos divertindo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
sharing | compartilhando |
meal | refeição |
colleagues | colegas |
laughing | rindo |
or | ou |
fun | como |
our | nossos |
and | e |
EN Work alongside one of our trusted partners to create the ideal voice solution for your business with Twilio Elastic SIP Trunking.
PT Trabalhe em conjunto com um de nossos parceiros confiáveis para criar a solução de voz ideal para sua empresa com o Elastic SIP Trunking da Twilio.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
partners | parceiros |
ideal | ideal |
twilio | twilio |
sip | sip |
elastic | elastic |
trunking | trunking |
solution | solução |
trusted | confiáveis |
create | criar |
one | um |
voice | voz |
the | o |
of | de |
our | nossos |
your | sua |
business | com |
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
tech | tecnologia |
startups | startups |
big | grandes |
dreams | sonhos |
ebay | ebay |
industries | setores |
grow | crescer |
we work | trabalhamos |
our | nossos |
and | e |
EN Whether we?re sharing a meal or volunteering alongside our colleagues, we are laughing and having fun
PT Não importa se estamos compartilhando uma refeição ou trabalhando como voluntários ao lado de nossos colegas, estamos sempre rindo e nos divertindo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
sharing | compartilhando |
meal | refeição |
colleagues | colegas |
laughing | rindo |
or | ou |
fun | como |
our | nossos |
and | e |
EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products
PT O plano Free atende a equipes pequenas que precisam de uma plataforma que cresça junto com eles e ofereça uma maneira sem custos de explorar o conjunto de produtos da nuvem da Atlassian
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
free | free |
smaller | pequenas |
platform | plataforma |
grow | cresça |
cloud | nuvem |
cost | custos |
teams | equipes |
no | sem |
plan | plano |
offer | da |
products | produtos |
a | uma |
explore | explorar |
to | a |
and | e |
EN All Unity subscriptions include access to our powerful, real-time 3D Engine alongside various services to help manage, operate, and monetize your projects.
PT Todas as assinaturas do Unity incluem acesso à nossa poderosa engine de 3D em tempo real, além de vários serviços para ajudar a gerenciar, operar e monetizar seus projetos.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
subscriptions | assinaturas |
access | acesso |
powerful | poderosa |
engine | engine |
various | vários |
monetize | monetizar |
time | tempo |
real | real |
unity | unity |
manage | gerenciar |
projects | projetos |
services | serviços |
operate | operar |
real-time | tempo real |
help | ajudar |
your | seus |
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
players | jogadores |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN This toolkit, paired with our virtual and in-person storytelling workshops, will provide a guide for you to craft a compelling story about why and how you are fighting for a better future alongside CARE.
PT Este kit de ferramentas, emparelhado com nossos workshops de narração de histórias presenciais e virtuais, fornecerá um guia para você criar uma história atraente sobre por que e como você está lutando por um futuro melhor ao lado da CARE.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
virtual | virtuais |
guide | guia |
compelling | atraente |
fighting | lutando |
future | futuro |
workshops | workshops |
better | melhor |
care | care |
story | história |
paired | com |
provide | fornecer |
a | um |
you | você |
this | este |
with | kit |
toolkit | ferramentas |
our | nossos |
and | e |
why | o |
about | sobre |
EN We build alliances and support campaigns alongside our civil society and trade union allies in countries across the globe
PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
build | todo |
alliances | alianças |
campaigns | campanhas |
civil | civil |
society | sociedade |
allies | aliados |
countries | países |
the | o |
globe | mundo |
in | em |
and | e |
EN Learn about the history behind money and how this economic and financial tool has evolved alongside our civilization.…
PT Aprenda sobre a história por trás do dinheiro e como essa ferramenta econômica e financeira evoluiu junto com nossa c…
EN Working with an ecosystem of innovation partners, from established global companies to small start-ups, alongside academics, engineers and scientists, we are determined to increase the renewable content in our packages
PT Trabalhando com um ecossistema de parceiros de inovação, desde empresas globais estabelecidas até pequenas startups, ao lado de acadêmicos, engenheiros e cientistas, estamos determinados a aumentar o conteúdo renovável em nossas embalagens
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
innovation | inovação |
partners | parceiros |
global | globais |
small | pequenas |
renewable | renovável |
content | conteúdo |
working | trabalhando |
an | um |
engineers | engenheiros |
scientists | cientistas |
determined | determinados |
increase | aumentar |
in | em |
the | o |
of | do |
companies | com |
and | e |
EN Netskope is a Certified Great Place to Work! We love our open, transparent culture where experts roll up their sleeves to collaborate alongside their colleagues and all ideas are welcome.
PT A Netskope é um ótimo local para trabalhar! Gostamos muito da nossa cultura aberta e transparente, onde os especialistas arregaçam suas mangas para colaborar com colegas e todas as ideias são bem-vindas.
ინგლისური | პორტუგალიური |
---|---|
netskope | netskope |
transparent | transparente |
culture | cultura |
experts | especialistas |
sleeves | mangas |
colleagues | colegas |
great | ótimo |
open | aberta |
ideas | ideias |
is | é |
a | um |
place | local |
where | onde |
collaborate | colaborar |
are | são |
welcome | bem |
to | a |
our | nossa |
and | e |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან