EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
"really long" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
my | moim |
mac | mac |
other | innym |
we | my |
to | do |
and | i |
set | z |
all | w |
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
my | moim |
mac | mac |
other | innym |
we | my |
to | do |
and | i |
set | z |
all | w |
EN "I was expecting something like what he played," Caruana said. "It was such a dull game. Nothing really happened. He didn't really want to play today."
PL "Spodziewałem się, że zagra coś takiego," powiedział Caruana. "Była to dosyć nudna partia. Nic tak naprawdę się nie wydarzyło. On nie chciał dziś grać."
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
he | on |
game | gra |
a | a |
it | to |
nothing | nie |
EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.
PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
several | wielu |
on | na |
and | i |
top | w |
EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.
PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
store | przechowywania |
family | rodzina |
at | w |
easy | tak |
of | z |
apps | aplikacji |
to | do |
but | ale |
and | i |
my | moich |
EN Long Path Eraser Free removes long paths in your computer, but first you have to understand what they are. A long path is nothing more than a string of bytes that has been stored onto your computer, f
PL Free Video Cutter Joiner to świetna aplikacja do przycinania i edycji dużych plików wideo. Może to być przydatne do usuwania niechcianych fragmentów wideo, takich jak reklamy, filmy i zwiastuny. Klu
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
free | free |
in | w |
that | takich |
to | do |
you | być |
your | i |
EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.
PL Stoki wzywają - szczególnie fantastyczny, długi zjazd w dolinę.
EN After looking for a long time, we finally found a WordPress hosting provider that offers really fast and secure WP hosting
PL Po długich poszukiwaniach, w końcu znaleźliśmy europejskiego dostawcę usług WordPress, który oferuje naprawdę szybki i bezpieczny hosting WP
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
we | my |
hosting | hosting |
offers | oferuje |
fast | szybki |
and | i |
wordpress | wordpress |
after | po |
secure | w |
EN The pistes are calling though – specifically, a really long final descent to the valley.
PL Stoki wzywają - szczególnie fantastyczny, długi zjazd w dolinę.
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN The virtual wireless network that you create can be named anything you like, as can the password, as long as it is eight characters long.
PL Wirtualną sieć bezprzewodową, którą utworzysz, można nazwać dowolnie, podobnie jak hasło, o ile ma ona osiem znaków.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
password | hasło |
eight | osiem |
characters | znaków |
network | sieć |
like | podobnie |
anything | w |
be | można |
EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.
PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
paid | płatnych |
ads | reklam |
long | dłuższej |
organic | organiczne |
rankings | rankingi |
profits | zyski |
now | teraz |
in | w |
as | gdy |
only | tylko |
unlike | przeciwieństwie |
visibility | do |
and | i |
EN A long, long time ago, a young man named Sage Weil had a doctoral dissertation to complete
PL Gartner przewiduje, że 75% dużych i średnich firm wdroży strategię multi-cloud lub hybrid IT jeszcze w tym roku
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
had | roku |
complete | w |
EN What does it offer that SPF and DKIM don’t? Well, that’s a rather long answer; too long for just one blog post
PL Co on oferuje, czego nie oferują SPF i DKIM? Cóż, to dość długa odpowiedź; zbyt długa jak na jeden wpis na blogu
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
offer | oferują |
for | na |
it | to |
well | do |
what | co |
and | i |
answer | odpowiedź |
blog | blogu |
a | jeden |
EN SEO is a long-term commitment - the results are cumulative, and as success builds on top of success, you'll see long-lasting benefits
PL Przy SEO potrzebne jest długoterminowe zaanagażowanie – na rezultaty składa się wiele czynników, ale kolejne sukcesy dają długotrwałe korzyści
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
seo | seo |
long-term | długoterminowe |
results | rezultaty |
success | sukcesy |
benefits | korzyści |
is | jest |
on | na |
top | w |
EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals
PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
despite | pomimo |
innovative | innowacyjne |
pumps | pompy |
and | i |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Unlike paid ads, which only give you visibility as long as you pay for them, organic rankings don't cost a penny, meaning more profits now and in the long term.
PL W przeciwieństwie do płatnych reklam, które dają Ci widoczność tylko wtedy, gdy za nie płacisz, organiczne rankingi nie kosztują ani grosza, co oznacza większe zyski teraz i w dłuższej perspektywie.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
paid | płatnych |
ads | reklam |
long | dłuższej |
organic | organiczne |
rankings | rankingi |
profits | zyski |
now | teraz |
in | w |
as | gdy |
only | tylko |
unlike | przeciwieństwie |
visibility | do |
and | i |
EN They are entitled to receive sales commission as long as they help their customer with all of their implementation and support needs, which can be аs long as the customer remains a customer.
PL Są uprawnieni do otrzymywania prowizji sprzedażowej, tak długo, jak pomagają swoim klientom podczas wdrożenia i jak długo ich wspierają, czyli przez cały okres, gdy klient pozostaje klientem.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
sales | sprzedaż |
commission | prowizji |
implementation | wdrożenia |
remains | pozostaje |
to | do |
help | pomagają |
to receive | otrzymywania |
long | długo |
the | i |
of | przez |
as | podczas |
their | ich |
customer | klient |
EN The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
PL Informacje te są przechowywane wraz z danymi konta przez cały okres istnienia konta lub do momentu, aż kierownik floty zadecyduje inaczej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
your | a |
fleet | floty |
manager | kierownik |
account | konta |
or | lub |
the | te |
information | informacje |
with | wraz |
this | okres |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
or | lub |
is | jest |
to | do |
domain | domeny |
example | przykład |
EN Working on your site’s SEO is a long-term process that may not necessarily give you immediate results, but it will bear fruits in the long run
PL Praca nad SEO Twojej witryny jest procesem długoterminowym, który niekoniecznie przyniesie Ci natychmiastowych rezultatów, ale przyniesie owoce w dłuższej perspektywie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
working | praca |
sites | witryny |
seo | seo |
process | procesem |
long | dłuższej |
in | w |
on | nad |
you | ci |
but | ale |
is | jest |
the | który |
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
client | klienta |
instead | zamiast |
line | wiersza |
is | jest |
of | z |
and | i |
using | w |
EN It's really easy, just visit our Change Plan page to upgrade to an available plan that better suits your needs
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
our | nasz |
page | stron |
needs | potrzebom |
easy | proste |
upgrade | aktualizacji |
better | lepiej |
plan | plan |
to | do |
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
change | zmian |
renewal | odnowienia |
can | możesz |
new | nowego |
plan | planu |
if | jeśli |
at | w |
page | strony |
button | przycisk |
to | do |
easy | proste |
date | daty |
press | naciśnij |
back | na |
before | przed |
EN Understand what your customers really want
PL Dowiedz się, czego naprawdę oczekują Twoi klienci
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
understand | dowiedz |
customers | klienci |
EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.
PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
audit | audyt |
effective | skuteczna |
optimization | optymalizacja |
and | i |
really | jest |
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
PL Czy Sideloading jest rzeczywiście tak niebezpieczny, jak twierdzi Apple?
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
dangerous | niebezpieczny |
apple | apple |
is | jest |
as | jak |
EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.
PL Uwielbiam Bit2Me, jestem Twoim fanem, szczególnie Akademia Bit2Me. Pokazuje, że pasjonujesz się tym, co robisz, dzięki czemu ekosystem kryptowalut i blockchain naprawdę się rozwija. Nie zmieniaj się.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
especially | szczególnie |
academy | akademia |
blockchain | blockchain |
ecosystem | ekosystem |
change | zmieniaj |
and | i |
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature. It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.
PL Gdy nadchodzi lato tysiące pasterzy przeprowadza swoje krowy, owce i kozy w góry, gdzie życie skupia się kompletnie na rytmie przyrody. Może to wyglądać jak wspaniała idylla na pierwszy rzut oka, ale w rzeczywistości to bardzo ciężka praca.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
summer | lato |
thousands | tysiące |
mountains | góry |
nature | przyrody |
glance | oka |
really | bardzo |
on | na |
it | to |
but | ale |
as | jak |
may | może |
and | i |
EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?
PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
sms | sms |
voice | głosowe |
notifications | powiadomienia |
unlimited | nieograniczone |
are | czy |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
EN But this didn't really work because all the users weren’t correctly assigned, so it looked like pages were created by ‘no name’ or ‘no user.’”
PL Nie udało się nam jednak, ponieważ nie wszyscy użytkownicy zostali prawidłowo przypisani, więc wyglądało jakby strony zostały utworzone przez użytkownika bez nazwy lub w ogóle bez udziału użytkownika”.
EN We couldn’t really track where the work was, especially when people who are not in engineering are involved,” explains Director of Engineering Evan Lerer
PL Nie mogliśmy śledzić wykonywanej pracy, szczególnie gdy zaangażowane były osoby z działu innego niż techniczny”, wyjaśnia dyrektor działu technicznego, Evan Lerer
EN We believe that we deliver really great cloud service and we love to talk about it!!
PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
we | my |
cloud | chmurze |
service | usługi |
and | i |
EN Gone are the days when you have to write the same update from ten different points of view. Create and follow hashtags to see updates from any lens: department, quarter, company initiative or anything really.
PL Koniec z pisaniem tej samej aktualizacji z dziesięciu różnych punktów widzenia. Twórz i obserwuj hashtagi, aby czytać aktualizacje z dowolnej perspektywy: działu, kwartału, firmowej inicjatywy — czegokolwiek.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
different | różnych |
points | punktów |
initiative | inicjatywy |
to | aby |
of | z |
department | dział |
and | i |
updates | aktualizacje |
update | aktualizacji |
EN Welcome to the place where really rela? Show more
PL Zapraszamy do miejsca? Pokaż więcej
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
place | miejsca |
to | do |
EN Welcome to the place where really relax, you breathe from the hustle and bustle of the city and all worries
PL Zapraszamy do miejsca, w którym naprawdę się zrelaksujesz, odetchniesz od zgiełku miasta i wszelkich zmartwień
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
place | miejsca |
city | miasta |
to | do |
and | i |
all | w |
EN "Chinese shoppers are used to other international department stores that all look and feel fantastic. So the expectations are really high."
PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
department | dział |
expectations | oczekiwania |
to | do |
all | w |
and | i |
EN And you can track really all backlinks those were built to your websites.
PL I możesz naprawdę śledzić wszystkie linki wsteczne, które zostały zbudowane na twoich stronach internetowych.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
can | możesz |
backlinks | linki wsteczne |
were | został |
built | zbudowane |
websites | internetowych |
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
to | aby |
documents | dokumenty |
know | jak |
you | ci |
its | to |
EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.
PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
special | specjalny |
process | proces |
documentation | dokumentacji |
to | aby |
a | a |
can | może |
EN On selected transactions, they may send you a passcode for verification to make sure that it’s really you making this transaction.
PL W przypadku wybranych transakcji mogą przesłać Ci dodatkowy kod do weryfikacji, aby upewnić się, że to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
selected | wybranych |
verification | weryfikacji |
a | a |
transaction | transakcji |
you | ci |
to | do |
make | w |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან