დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "really showing" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "really showing" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

really showing-ის თარგმანები

"really showing" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

really a aby ale bardzo być będzie co czy dla do dokonać dowolnym dzięki ich jak jego jest jesteśmy jeśli już które który ma może na naprawdę naszą nie o od oraz po po prostu prostu przed przez się strony są tak tego tej to tym w więcej wszystkie wszystko z że
showing dla do dzięki gdzie jak jest jeśli na nie pokazując przedstawia przez próbek strony to w wyswietlania z ze

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან really showing-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

ინგლისური პოლონური
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had

PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy

ინგლისური პოლონური
my moim
mac mac
other innym
we my
to do
and i
set z
all w

EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing

PL Tags:logo bimi nie wyświetla się, brakujące logo bimi, dlaczego moje logo bimi nie wyświetla się

ინგლისური პოლონური
bimi bimi
logo logo
my moje
not nie
why dlaczego

EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

ინგლისური პოლონური
key kluczowe
online online
review recenzji
locations lokalizacje
profile profil
showing pokazując
customers klienci
business firmie
reputation reputacja
needs wymaga
improvement poprawy
to aby

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

ინგლისური პოლონური
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN Showing the tremendous change, you make users sure your offers really work and increase their value

PL Pokazując ogromną zmianę, upewniasz użytkowników, że Twoje oferty naprawdę działają i zwiększają ich wartość

ინგლისური პოლონური
showing pokazując
change zmian
offers oferty
users użytkowników
make w
their ich

EN rankingCoach 360 scans key online review locations to assess your review profile, showing you what customers really think about your business and where your reputation needs improvement.

PL rankingCoach 360 analizuje kluczowe lokalizacje recenzji online, aby ocenić ich profil, pokazując, co klienci naprawdę myślą o Twojej firmie i gdzie Twoja reputacja wymaga poprawy.

ინგლისური პოლონური
key kluczowe
online online
review recenzji
locations lokalizacje
profile profil
showing pokazując
customers klienci
business firmie
reputation reputacja
needs wymaga
improvement poprawy
to aby

EN Here is a video showing AnyOldName3?s shadows in a less-funky situation. With ?less-funky?, I mean a situation where they work unusually well. In other situations, it can still look rather strange sometimes. But he?s really getting there, isn?t he?

PL Oto film pokazujący nwoe cienie w mniej dziwacznej sytuacji. Przez „mniej dziwaczną” sytuację należy rozumieć taką, w której sprawują się nadzwyczaj dobrze. W innych przypadkach wyglądają nieco dziwnie, ale dobrze idzie, prawda?

ინგლისური პოლონური
here oto
video film
well dobrze
other innych
in w
situation sytuacji
but ale

EN "I was expecting something like what he played," Caruana said. "It was such a dull game. Nothing really happened. He didn't really want to play today."

PL "Spodziewałem się, że zagra coś takiego," powiedział Caruana. "Była to dosyć nudna partia. Nic tak naprawdę się nie wydarzyło. On nie chciał dziś grać."

ინგლისური პოლონური
he on
game gra
a a
it to
nothing nie

EN Todoist has reduced my stress levels enormously. I’m doing a PhD and juggling several really challenging and unpredictable roles - Todoist is helping me stay on top of a really complex range of tasks.

PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”

ინგლისური პოლონური
several wielu
on na
and i
top w

EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.

PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.

ინგლისური პოლონური
store przechowywania
family rodzina
at w
easy tak
of z
apps aplikacji
to do
but ale
and i
my moich

EN showing relevant, targeted ads on and off Etsy

PL wyświetlanie odpowiednich, ukierunkowanych reklam w serwisie Etsy i poza nim

ინგლისური პოლონური
etsy etsy
ads reklam
and i
relevant w
on poza

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

ინგლისური პოლონური
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.

ინგლისური პოლონური
backlinks linki zwrotne
key kluczem
effective efektywnej
link linki
strategy strategii
seo seo
software program
helps pomaga
showing pokazując
to do
competitors konkurentów
the i
is jest
why dlaczego
how jaki
understanding zrozumienie

EN Filters, showing you just the top backlink from top referring domains

PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain

ინგლისური პოლონური
filters filtry
top najlepsze
domains domain
referring referring
from z

EN Showing the 9 businesses nearest your location

PL Przedstawia 9 firm(y) w pobliżu Twojej lokalizacji

ინგლისური პოლონური
showing przedstawia
businesses firm
nearest pobliżu
location lokalizacji
the twojej

EN Majestic hosts a web scale link map, detailing the information infrastructure of the web, showing how pages and websites link together.

PL Majestic posiada mapę linków w skali internetowej, szczegółowo opisującą infrastrukturę informacyjną sieci, pokazującą, jak strony i strony internetowe łączą się ze sobą.

ინგლისური პოლონური
scale skali
showing pokazując
together w
and i
link link
pages strony

EN Source code analysis is used to produce a comparable chart, showing where on the page each link is, and how many links are close to it

PL Na podstawie analizy kodu źródłowego powstaje wykres porównawczy pokazujący, gdzie na stronie znajduje się każdy link i ile linków jest w pobliżu

ინგლისური პოლონური
analysis analizy
chart wykres
page stronie
close pobliżu
code kodu
is jest
on na
and i
each w
link link
links linków

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

PL Informacje te sa priorytetyzowane w celu przedstawienia w pierwszej kolejnosci najwazniejszych linków zwrotnych, zamiast wyswietlania losowych próbek (pomaga to nadac odpowiednia waznosc najbardziej znaczacym linkom zwrotnym)

ინგლისური პოლონური
information informacje
random losowych
helps pomaga
this to
the te
a pierwszej
to zamiast
sample próbek
most important najwazniejszych

EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.

PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.

ინგლისური პოლონური
members członkowie
community grupy
your twojej
up przez

EN With Parental Control, you can block specific content types from showing up when your child is browsing the Internet, or just allow access to websites you select

PL Przy użyciu funkcji Kontrola rodzicielska możesz zablokować określone typy treści, dzięki czemu nie będą one wyświetlane, gdy dzieci korzystają z Internetu, bądź zezwolić na dostęp tylko do wybranych stron internetowych

ინგლისური პოლონური
control kontrola
can możesz
content treści
child dzieci
to do
types typy
internet internetu
just tylko
you nie
specific na
websites internetowych

EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.

PL Filtr wyników wyszukiwania ustawia rygorystyczny poziom w wyszukiwarkach Google, Yahoo, YouTube i Bing, co powoduje ukrycie treści dla dorosłych w wynikach wyszukiwania.

ინგლისური პოლონური
result wynik
filter filtr
youtube youtube
level poziom
content treści
google google
in w
bing bing
to dla
and i
search wyszukiwania
results wyników

EN A live global counter showing the total number of tracks listened to by Last.fm users since 2003

PL Globalny licznik pokazujący całkowitą ilość utworów odsłuchanych przez użytkowników Last.fm od 2003 roku

ინგლისური პოლონური
tracks utworów
last last
users użytkowników
global globalny
counter licznik
since w

EN Why is My BIMI Logo Not Showing?

PL Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

ინგლისური პოლონური
my moje
bimi bimi
logo logo
why dlaczego
is jest
not nie

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

ინგლისური პოლონური
learn poznaj
various różne
cases przypadki
bimi bimi
logo logo
clients klientów
my moje
not nie
in w
is jest
why dlaczego

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

PL Śledź postęp prac projektowych dzięki strumieniom aktywności, przedstawiającym commity, zgłoszenia w Jira Software i czynności osób przeglądających kod w Crucible w obrębie całego zespołu.

ინგლისური პოლონური
commits commity
jira jira
team zespołu
activity aktywności
across w

EN Automatically see which repositories your team works across - whether it’s Github, Gitlab or Bitbucket. Code in Jira helps gets you up to speed by showing the most recently active repositories. 

PL Automatycznie wyświetlaj repozytoria, w których pracuje Twój zespół — bez względu na to, czy jest to GitHub, GitLab, czy Bitbucket. Dzięki funkcji Code in Jira możesz wyświetlić ostatnio aktywne repozytoria i szybko rozpocząć pracę.

ინგლისური პოლონური
automatically automatycznie
repositories repozytoria
github github
bitbucket bitbucket
jira jira
active aktywne
in w
your i
works pracuje

EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process

PL Funkcja Code Insights pozwoli Twojemu zespołowi poprawić jakość kodu poprzez prezentowanie wyników analiz z narzędzi integracji innych firm w ramach procesu przeglądania kodu

ინგლისური პოლონური
code kodu
team zespołowi
by poprzez
integrations integracji
as jako
process procesu
of z

EN The next few years at Fair will be all about continuing to scale their ecosystem and showing more people (dealers, customers and everyone in between) the power of a fairer car process.

PL W kolejnych latach Fair będzie nadal rozwijać swój ekosystem, dzięki czemu więcej osób (dealerów, klientów i pośredników) pozna proces zakupu samochodu na korzystnych warunkach.

ინგლისური პოლონური
years latach
ecosystem ekosystem
people osób
customers klientów
car samochodu
process proces
and i

EN The feature sits at the heart of rankingCoach 360 in the form of a Facebook-like stream showing entrepreneurs all the most important information affecting their business and its competitors.

PL Funkcja ta znajduje się w samym sercu rankingCoach 360 w formie strumienia przypominającego Facebook, pokazującego przedsiębiorcom wszystkie najważniejsze informacje wpływające na ich firmę i jej konkurentów.

ინგლისური პოლონური
feature funkcja
heart sercu
information informacje
business firm
competitors konkurentów
form formie
important najważniejsze
and i
their ich

EN However, it is not obligatory in any way, although thanks to your financial support the Publisher will be able to opt out of showing you advertising quests

PL Nie jest to jednak w żaden sposób obowiązkowe, choć dzięki Twojemu wsparciu Wydawca będzie mógł zrezygnować z wyświetlania Ci questów reklamowych

ინგლისური პოლონური
publisher wydawca
advertising reklamowych
it to
is jest
in w
however jednak
not nie
way sposób
of z

EN Email authentication standards: SPF, DKIM, and DMARC are showing promise in cutting down on email spoofing attempts and improving email deliverability

PL Standardy uwierzytelniania poczty elektronicznej: SPF, DKIM i DMARC okazują się obiecujące w ograniczaniu prób spoofingu emaili i poprawie dostarczalności emaili

ინგლისური პოლონური
email poczty
authentication uwierzytelniania
standards standardy
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
spoofing spoofingu
and i
in w

EN Showing albums featuring Feeding the Fire.

PL Wyświetlanie albumów, w których występuje Feeding the Fire.

ინგლისური პოლონური
featuring w

EN As a result, you will receive a license balance sheet showing you where action is needed from a licensing point of view.

PL Rezultatem jest analiza prezentująca, w którym miejscu konieczne jest podjęcie działań z punktu widzenia licencjonowania.

ინგლისური პოლონური
needed konieczne
licensing licencjonowania
a a
is jest
of z
point punktu

EN This exhibition is a voyage of discovery through nature and is unique in showing how alpine mountains and valleys were created. Exciting hours are built into this program.

PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.

ინგლისური პოლონური
showing przedstawia
in w
and i

EN If you think that Rank Tracker is showing incorrect data, contact our support team via chat or email at support@sitechecker.pro.

PL Jeśli twoim zdaniem Rank Tracker wskazuje nieprawidłowe info, skontaktuj się z naszym zespołem przez czat lub e-mail support@sitechecker.pro.

ინგლისური პოლონური
if jeśli
rank rank
tracker tracker
contact skontaktuj
team zespołem
chat czat
or lub
pro pro
via z
at przez

EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users

PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji

ინგლისური პოლონური
showing pokazując
similar podobne
help pomocy
can można
users użytkownikom
is jest
to do
content treści
information informacji
article artykuł
each z

EN If your saved login information isn’t showing up on the website you visit, you’re probably on the wrong site

PL Jeśli zapisane przez Ciebie dane logowania nie pojawiają się na odwiedzanej stronie, prawdopodobnie jesteś na niewłaściwej stronie

ინგლისური პოლონური
if jeśli
saved zapisane
login logowania
information dane
probably prawdopodobnie
on na
up przez
you nie
website stronie

EN Showing off your true colors is worth it, even in our homes

PL Pokazywanie siebie przez kolory jest tego warte, nawet w naszych domach

ინგლისური პოლონური
colors kolory
worth warte
in w
is jest
even nawet
our naszych

EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.

PL Pandemia koronawirusa: pomoc medyczna, wymiana naukowa, stabilizacja gospodarcza: w czasie kryzysu Niemcy okazują solidarność z krajami partnerskimi na całym świecie.

ინგლისური პოლონური
coronavirus koronawirusa
pandemic pandemia
medical medyczna
assistance pomoc
exchange wymiana
to całym
germany niemcy
worldwide na całym świecie
with z
during w

EN Use a landing page to introduce yourself to your audience and present your business values and unique features. Convince visitors to use your offer by showing what stands you out from the competition.

PL Stwórz landing page’a, w którym przedstawisz swoją działalność, zaprezentujesz odwiedzającym swoje największe atuty i podkreślisz unikalność oferowanych przez Ciebie rozwiązań.

ინგლისური პოლონური
by przez
out w

EN You will understand all the content that's been given to you because we translate most of the information by using drawings created with you showing the state of tooth destruction

PL Będziesz rozumiał wszystkie przekazywane Ci treści ponieważ większość informacji tłumaczymy wykorzystując tworzone przy Tobie rysunki obrazujące stan zniszczenia zębów

ინგლისური პოლონური
created tworzone
state stan
content treści
information informacji
of z
by przy
using w

EN They are our guideline showing our approach to customers, employees, business partners and all shareholders.

PL Są naszym drogowskazem pokazującym nasze podejście do klientów, pracowników, partnerów biznesowych i wszystkich akcjonariuszy.

ინგლისური პოლონური
approach podejście
customers klientów
business biznesowych
shareholders akcjonariuszy
employees pracowników
to do
partners partnerów

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

PL Dobrze zaprojektowany przepływ pracy nie jest bynajmniej prostym, statycznym diagramem pokazującym, kto nad czym pracuje i kto komu raportuje

ინგლისური პოლონური
workflow przepływ pracy
simple prostym
well dobrze
designed zaprojektowany
is jest
working pracuje
and i
what czym
who kto
no nie
to nad

EN Bossy girl is showing off her amazing boobs

PL Zgrabnam długonoga dziwka w bieliźnie

ინგლისური პოლონური
off w
her nie

EN Dirty Pornstar Explaining And Showing Hardcore Sex

PL Tushy, Jej Najlepsza Przyjaciółka Potrzebowała Analu, Więc Pomogła Jej

ინგლისური პოლონური
and a

EN Ebony Babe Showing How To Booty Clap And Getting Fucked Rough

PL Murzynka Pokazuje, Jak Klaskać W Tyłeczek I Szorstko Się Pieprzy

ინგლისური პოლონური
getting w
and i

EN The role of literature is sometimes similar to that of a map. While showing the reality, it has to distance? Read more ?

PL Podczas cyklu spotkań „Przemysły książki” na Festiwalu Conrada będzie można spotkać się z profesjonalistami polskiego rynku wydawniczego i porozmawiać o?Czytaj więcej

ინგლისური პოლონური
of z
read i
while podczas

EN GIS Examples | Story Maps Showing How GIS is Used in Everyday Life

PL Przykłady zastosowań systemu GIS | Mapy narracyjne pokazują, jak używać systemu GIS w codziennym życiu

ინგლისური პოლონური
gis gis
examples przykłady
maps mapy
used używa
in w
everyday codziennym
life życiu
how jak

EN Enter the world of Google Ads and discover its full potential through search, image, and video ads for showing them all on different platforms

PL Odkryjesz tajniki Google Ads, zobaczysz na czym polegają kampanie w sieci wyszukiwania, jaką moc mają materiały graficzne i filmowe, aby potem umieszczać je na różnych platformach

ინგლისური პოლონური
different różnych
platforms platformach
google google
ads ads
the i
search wyszukiwania

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან