EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.
"undergo a special" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN You may need to undergo a special verification process and send them scans of your documentation so that they can verify it’s really you.
PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
special | specjalny |
process | proces |
documentation | dokumentacji |
to | aby |
a | a |
can | może |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018, and more.
PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 i wieloma innymi.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
we | my |
independent | niezależne |
audits | audyty |
iso | iso |
and | i |
against | z |
products | produkty |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.
PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS i wieloma innymi.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
we | my |
independent | niezależne |
audits | audyty |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
and | i |
products | produkty |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
cloud | chmurze |
products | produkty |
regularly | regularnie |
verification | weryfikacji |
compliance | zgodności |
certifications | certyfikaty |
reports | raporty |
standards | standardy |
or | lub |
privacy | prywatności |
controls | kontroli |
audit | audytu |
security | bezpieczeństwa |
against | w |
their | ich |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
regularly | regularnie |
privacy | prywatności |
compliance | zgodności |
controls | kontroli |
certifications | certyfikaty |
global | globalnymi |
standards | standardami |
trust | zaufanie |
to | aby |
of | z |
products | produkty |
EN When registering, you can choose between creating a personal or business account. Fill out all of your information and undergo a verification process.
PL Podczas rejestracji możesz wybrać między utworzeniem konta osobistego, a firmowego. Wypełnij wszystkie informacje i poddaj się weryfikacji.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
registering | rejestracji |
can | możesz |
account | konta |
information | informacje |
verification | weryfikacji |
all | wszystkie |
a | a |
EN This also means that you will need to undergo a verification process to secure the transaction
PL Oznacza to również, że będziesz musiał przejść proces weryfikacji w celu zabezpieczenia transakcji
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
means | oznacza |
you | to |
verification | weryfikacji |
process | proces |
transaction | transakcji |
secure | w |
EN Fill out the form, provide your name, postal address, and other information and then undergo a verification process
PL Wypełnij formularz, podaj swoje imię i nazwisko, adres pocztowy i inne informacje, a następnie poddaj się specjalnej weryfikacji
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
form | formularz |
name | nazwisko |
address | adres |
other | inne |
information | informacje |
verification | weryfikacji |
a | a |
EN Setting up the account is quite easy. You can register on the Worldremit site or download the mobile app. Before sending your first online transfer, you will need to undergo a verification process.
PL Założenie konta jest dość łatwe. Możesz zarejestrować się na stronie Worldremit lub pobrać aplikację mobilną. Przed wysłaniem pierwszego przelewu online musisz przejść proces weryfikacji.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
can | możesz |
site | stronie |
online | online |
transfer | przelewu |
need | musisz |
verification | weryfikacji |
process | proces |
account | konta |
is | jest |
on | na |
or | lub |
to | do |
before | przed |
EN Rape Response 101: Police in Illinois to Undergo New Training
PL Reakcja na gwałt 101: Policja w Illinois przejdzie nowe szkolenie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
police | policja |
in | w |
illinois | illinois |
new | nowe |
training | szkolenie |
EN Sometime before, a good group of capitulars had already gone to a laboratory to undergo the tests that the pandemic has made mandatory for travel.
PL Jakiś czas wcześniej spora grupa delegatów udała się już do laboratorium, aby przejść testy, które pandemia wymusza do podróży.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
group | grupa |
laboratory | laboratorium |
tests | testy |
pandemic | pandemia |
a | a |
to | do |
travel | podróż |
before | w |
EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.
PL Posiadamy licencje od SFC (Hong Kong) i CySEC, dzięki czemu nasi klienci mogą wybrać jurysdykcję, która najlepiej odpowiada ich wymaganiom. EXANTE jest poddawany regularnym audytom przez firmy Big Four.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
clients | klienci |
best | najlepiej |
company | firmy |
by | przez |
we | jest |
and | i |
their | ich |
EN If you are a supplier/courier or you are coming to a meeting (office visit), we invite you from Mglista Street where you will undergo a security check.
PL Jeśli jesteś dostawcą/kurierem lub przyjeżdżasz na spotkanie (wizyta biurowa), zapraszamy Cię od strony ulicy Mglistej, gdzie zostaniesz zweryfikowany przez ochronę.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
if | jeśli |
to | przez |
meeting | spotkanie |
visit | wizyta |
street | ulicy |
or | lub |
you | ci |
EN Due to the specificity of the service, it is not possible to run the service so that it could undergo free testing ? an individual configuration for the client takes several hours of engineer?s work and requires the allocation of firewall resources.
PL Z uwagi na specyfikę usługi nie jest możliwe uruchomienie usługi na bezpłatne testy – indywidualna konfiguracja dla klienta zajmuje kilka godzin pracy inżyniera i wymaga przydzielenia zasobów firewalla.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
free | bezpłatne |
configuration | konfiguracja |
client | klienta |
takes | zajmuje |
hours | godzin |
requires | wymaga |
is | jest |
resources | zasobów |
of | z |
not | nie |
an | na |
work | pracy |
and | i |
several | kilka |
run | w |
EN You do not have to undergo any training, but you can, because twice a year we organize classroom training and ? on average once a month ? we run product webinars.
PL Nie musisz przechodzić żadnych szkoleń, ale możesz, bo 2 razy do roku organizujemy szkolenia stacjonarne i średnio raz w miesiącu prowadzimy webinaria produktowe.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
training | szkolenia |
organize | organizujemy |
to | do |
year | roku |
twice | razy |
and | i |
a | raz |
average | średnio |
but | ale |
run | w |
can | musisz |
you can | możesz |
EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
most | najbardziej |
candidates | kandydaci |
daily | codziennie |
in | w |
a | a |
EN Rape Response 101: Police in Illinois to Undergo New Training
PL Reakcja na gwałt 101: Policja w Illinois przejdzie nowe szkolenie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
police | policja |
in | w |
illinois | illinois |
new | nowe |
training | szkolenie |
EN Sometime before, a good group of capitulars had already gone to a laboratory to undergo the tests that the pandemic has made mandatory for travel.
PL Jakiś czas wcześniej spora grupa delegatów udała się już do laboratorium, aby przejść testy, które pandemia wymusza do podróży.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
group | grupa |
laboratory | laboratorium |
tests | testy |
pandemic | pandemia |
a | a |
to | do |
travel | podróż |
before | w |
EN As fitness facilities undergo digital transformation, the Perfect Gym fitness club management suite positions itself as a must-have platform to facilitate digital convenience for members to interact with your club and all of its experiences.
PL Podczas gdy obiekty fitness przechodzą transformację cyfrową, pakiet do zarządzania klubem fitness Perfect Gym staje się niezbędną platformą ułatwiającą użytkownikom korzystanie z klubu i wszystkich jego doświadczeń.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
as | gdy |
fitness | fitness |
management | zarządzania |
platform | platform |
facilitate | ułatwiają |
to | do |
all | wszystkich |
of | z |
club | klubem |
EN Windows Password Recovery Tool Ultimate allows you to reset or remove your password without having to perform a reinstallation or undergo a system lockout. The tool is easy to use and has the capability to get you back into your system swiftly.
PL Narzędzie Windows Password Recovery Ultimate pozwala zresetować lub usunąć hasło bez konieczności ponownej instalacji lub blokady systemu. Narzędzie jest łatwe w użyciu i umożliwia szybkie przywrócenie systemu.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
without | bez |
use | użyciu |
or | lub |
system | systemu |
is | jest |
password | hasło |
into | w |
allows | pozwala |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products against FedRAMP, SOC2, ISO 27001, and more.
PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami FedRAMP, SOC2, ISO 27001 i wieloma innymi.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
we | my |
independent | niezależne |
audits | audyty |
iso | iso |
and | i |
against | z |
products | produkty |
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
cloud | chmurze |
products | produkty |
regularly | regularnie |
verification | weryfikacji |
compliance | zgodności |
certifications | certyfikaty |
reports | raporty |
standards | standardy |
or | lub |
privacy | prywatności |
controls | kontroli |
audit | audytu |
security | bezpieczeństwa |
against | w |
their | ich |
EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust
PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
regularly | regularnie |
privacy | prywatności |
compliance | zgodności |
controls | kontroli |
certifications | certyfikaty |
global | globalnymi |
standards | standardami |
trust | zaufanie |
to | aby |
of | z |
products | produkty |
EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.
PL Wymagamy od wszystkich usługodawców poddania się dokładnemu procesowi due diligence oraz zawarcia umów gwarantujących odpowiednią ochronę i bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
contracts | umów |
customers | klientów |
data | danych |
personal | osobowych |
and | i |
ensure | bezpieczeństwo |
our | naszych |
EN We undergo independent third-party audits and certify our products with SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS, and more.
PL Przeszliśmy audyty przeprowadzane przez niezależne podmioty zewnętrzne, a nasze produkty uzyskały certyfikat zgodności z normami SOC2, SOC3, ISO 27001/27018, PCI DSS i wieloma innymi.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
we | my |
independent | niezależne |
audits | audyty |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
and | i |
products | produkty |
EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts which ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards
PL Wymagamy od wszystkich usługodawców poddania się dokładnemu procesowi due diligence oraz zawarcia umów gwarantujących odpowiednią ochronę i bezpieczeństwo danych osobowych naszych klientów
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
contracts | umów |
customers | klientów |
data | danych |
personal | osobowych |
and | i |
ensure | bezpieczeństwo |
our | naszych |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | wyłącznie |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | tylko |
offered | oferowane |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN Special ideas are often born in special places.
PL Niesamowite pomysły często powstają w niesamowitych miejscach.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
ideas | pomysły |
places | miejscach |
in | w |
EN The special thing about our wall poster prints is that they can be attached to the wall with or without a frame. Convince yourself of our posters and benefit from our special advantages when purchasing:
PL Szczególna w naszych plakatach jest również możliwość zamówienia ich w ramach lub bez. Obie wersje prezentują się świetnie na ścianie. Przekonaj się sam o wyjątkowości naszych produktów i poznaj plusy zakupów w naszym e-sklepie:
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
without | bez |
is | jest |
or | lub |
and | i |
our | naszych |
EN Literature does not tolerate limitations – we will find this out for ourselves during a special event with Martin Amis, a special? Read more ?
PL Peter Pomerantsev – autor Jądra dziwności, chyba najgłośniejszego i najszerzej w Polsce dyskutowanego zbioru reportaży o Rosji po słynnej Białej?Czytaj więcej
EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.
PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
chatbot | chatbota |
offers | ofert |
new | nowych |
to | do |
products | produktów |
and | i |
use | z |
to promote | promowania |
special | w |
EN Is your product something very special? Our process technology is also very special!
PL Czy Twój produkt jest czymś wyjątkowym? Nasza technologia projektowa również jest wyjątkowa!
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
technology | technologia |
also | również |
is | jest |
something | czy |
product | produkt |
your | nasza |
EN In doing so, depending on the product and process, even special materials such as high-alloy stainless steels or special plastics may be used.
PL W tym celu, w zależności od produktu i procesu, stosowane są nawet takie materiały jak stal nierdzewna wysokostopowa lub specjalne tworzywa sztuczne.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
process | procesu |
materials | materiały |
or | lub |
in | w |
the | i |
even | nawet |
depending | w zależności |
as | takie |
EN Easily make special vouchers or coupons for discounts, free merchandise, special contracts or products for members or prospects participating in any marketing campaign.
PL Z łatwością twórz specjalne kupony zniżkowe, bony na darmowe produkty, a także specjalne umowy lub produkty dla członków i potencjalnych klientów na potrzeby każdej kampanii marketingowej.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
coupons | kupony |
contracts | umowy |
members | członków |
prospects | potencjalnych |
easily | łatwością |
or | lub |
in | w |
campaign | kampanii |
free | darmowe |
any | każdej |
for | na |
products | produkty |
EN What is special about the 2021 election campaign? The 2021 campaign is special in many ways
PL Co wyróżnia kampanię wyborczą w 2021 roku? Kampania wyborcza w 2021 roku jest pod wieloma względami wyjątkowa
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
is | jest |
campaign | kampania |
many | wieloma |
in | w |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | wyłącznie |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny są oferowane tylko oficjalnym partnerom Atlassian.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | tylko |
offered | oferowane |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN Special ideas are often born in special places.
PL Niesamowite pomysły często powstają w niesamowitych miejscach.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
ideas | pomysły |
places | miejscach |
in | w |
EN * I wish to receive special offers and promotions from Elsevier about related products, services and events (including content from partners such as pharma companies)
PL * Chcę otrzymywać z Elsevier informacje o ofertach specjalnych i promocjach, dotyczących powiązanych produktów, usług i wydarzeń (w tym treści pochodzące od partnerów, np. firm farmaceutycznych)
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
related | powiązanych |
companies | firm |
content | treści |
partners | partnerów |
products | produktów |
and | i |
services | usług |
special | w |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners
PL Dla zarejestrowanych charytatywnych organizacji non-profit, szkół policealnych i uczelni wyższych, zespołów realizujących projekty open source oraz certyfikowanych partnerów Atlassian przygotowaliśmy ofertę cen specjalnych
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
we | my |
pricing | cen |
registered | zarejestrowanych |
open | open |
certified | certyfikowanych |
atlassian | atlassian |
projects | projekty |
partners | partnerów |
and | i |
special | w |
higher | dla |
EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.
EN We also offer a special command, "GetIndexItemInfo," which gives backlink and referring domain counts only, and can be used for public and third party applications
PL W naszej ofercie znajduje się również polecenie specjalne „GetIndexItemInfo”, które umożliwia wyłącznie zliczanie backlinków oraz referring domain, które mogą być dostępne w ramach aplikacji publicznych lub strony trzeciej
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
command | polecenie |
public | publicznych |
third | trzeciej |
applications | aplikacji |
and | oraz |
only | wyłącznie |
backlink | backlink |
also | lub |
special | w |
domain | domain |
EN Special Offers: Find savings, discount bundles, and free shipping - Elsevier
PL Oferty specjalne: Oszczędzaj, kupuj w pakietach i zyskaj bezpłatną wysyłkę – Elsevier
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
and | i |
offers | oferty |
special | w |
EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place
PL Kołobrzeg – nie bez przyczyny jedno z najczęściej wybieranych miejsc na wakacyjny wypoczynek
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
of | z |
EN "City Dads Group is a diverse community of fathers dedicated to being active in our children's lives. Our Meetups bring dads together for playdates, Dads' Nights Out, educational workshops, and special events."
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
group | grupa |
educational | edukacyjne |
workshops | warsztaty |
events | wydarzenia |
in | w |
being | to |
and | i |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
offers | ofert |
seo | seo |
digital | cyfrowego |
marketing | marketingu |
training | szkoleniowych |
courses | kursów |
universities | uczelni |
we | my |
and | i |
special | w |
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
PL Z drugiej strony możesz również skopiować link do raportu SEO i wysłać go programistom, webmasterowi, specjalistom od SEO lub stworzyć zadanie dla freelancerów na specjalnych targowiskach.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
can | możesz |
link | link |
seo | seo |
report | raportu |
other | drugiej |
or | lub |
a | a |
of | z |
send | wysłać |
to | do |
of the | strony |
also | również |
the | i |
task | zadanie |
special | w |
create | stworzyć |
EN Subscribe for promotions, special offers and news from the packaging industry.
PL Bądź na bieżąco z nowościami z naszej oferty oraz blogowymi newsami ze świata opakowań.
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
packaging | opakowań |
for | na |
offers | oferty |
the | oraz |
from | z |
and | naszej |
EN Need special assistance? Previous searches
PL Potrzebuj? Pa?stwo specjalnej pomocy? Poprzednie wyszukiwania
ინგლისური | პოლონური |
---|---|
special | specjalnej |
assistance | pomocy |
previous | poprzednie |
searches | wyszukiwania |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან