დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "prepare and implement" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "prepare and implement" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

prepare and implement-ის თარგმანები

"prepare and implement" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

prepare a aby dla do jest na nie o oraz przygotowanie przygotować się z
and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że
implement celu co danych do firmy jest nie oraz to w wdrożyć z że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან prepare and implement-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN We will help you prepare the right conversation models to make voice search an intuitive experience for users. We will help you prepare specific integrations using available APIs.

PL Pomożemy w przygotowaniu odpowiednich modeli konwersacji, aby wyszukiwanie głosowe było dla użytkowników intuicyjnym doświadczeniem. Wspomożemy przygotowanie specyficznych integracji korzystając z dostępnych interfejsów API.

ინგლისური პოლონური
help pomożemy
prepare przygotowanie
conversation konwersacji
models modeli
search wyszukiwanie
intuitive intuicyjnym
experience doświadczeniem
integrations integracji
apis api
users użytkowników
voice głosowe
to do
using w

EN We will help you prepare the right conversation models to make voice search an intuitive experience for users. We will help you prepare specific integrations using available APIs.

PL Pomożemy w przygotowaniu odpowiednich modeli konwersacji, aby wyszukiwanie głosowe było dla użytkowników intuicyjnym doświadczeniem. Wspomożemy przygotowanie specyficznych integracji korzystając z dostępnych interfejsów API.

ინგლისური პოლონური
help pomożemy
prepare przygotowanie
conversation konwersacji
models modeli
search wyszukiwanie
intuitive intuicyjnym
experience doświadczeniem
integrations integracji
apis api
users użytkowników
voice głosowe
to do
using w

EN We are Toucan Systems, a team of passionate people who implement ambitious IT projects and successfully implement them on the market. We specialize in creating multimedia software using the latest technologies.

PL Jesteśmy Toucan Systems, zespołem ludzi z pasją, którzy realizują ambitne projekty informatyczne i z sukcesem wdrażają je na rynek. Specjalizujemy się w tworzeniu multimedialnego oprogramowania z wykorzystaniem najnowszych technologii.

ინგლისური პოლონური
we my
team zespołem
people ludzi
ambitious ambitne
market rynek
creating tworzeniu
latest najnowszych
on na
in w
software oprogramowania
technologies technologii
of z
and i
projects projekty

EN Google utilizes the information collected to track and examine the use of the Websites and Services to prepare reports that may be used for optimization of the Websites and Services.Information collected: Cookies and usage data

PL Google wykorzystuje informacje zebrane do śledzenia i zbadania korzystania ze stron internetowych i usług w celu przygotowania raportów, które mogą być wykorzystane do optymalizacji stron internetowych i usług .informacje

ინგლისური პოლონური
google google
optimization optymalizacji
track śledzenia
prepare przygotowania
information informacje
to do
services usług
the i
for celu
that które
be być
may mogą
use wykorzystuje
websites internetowych
usage korzystania
reports raportów

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.

ინგლისური პოლონური
platforms platformy
interactive interaktywnych
students studenci
prepare przygotowanie
successful sukces
research badawczej
to do
work pracy
material materiał
projects projektami
and i
together w

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN Now it's time to get acquainted with your mannequin! Piece together the front, back, and sleeves using a sample fabric and then learn to transfer it all to paper. Next, prepare the definitive fabric and see how to reproduce your design.

PL Następnie zaczniesz budować bluzkę na manekinie. Opracujesz przód, tył i rękaw z testowego materiału i nauczysz się przenosić go na papier. Następnie przygotujesz ostateczną tkaninę i zobaczysz, jak ją odtworzyć.

ინგლისური პოლონური
paper papier
see zobaczysz
using z

EN Once your patterns are finished, prepare your file for printing and learn how to communicate clearly and efficiently with clients and printers.

PL Po utworzeniu ostatecznych wzorów przygotujesz pliki do druku i zrozumiesz, jak skutecznie komunikować się z klientami i drukarniami.

ინგლისური პოლონური
file pliki
efficiently skutecznie
clients klientami
once po
to do
printing druku

EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.

PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.

ინგლისური პოლონური
platforms platformy
interactive interaktywnych
students studenci
prepare przygotowanie
successful sukces
research badawczej
to do
work pracy
material materiał
projects projektami
and i
together w

EN You must propose food matching with the new lifestyles: take away, easy to prepare and to eat, easy to store… You look for more quality, safety and traceability, permanent innovation, and cost reduction

PL Artykuły spożywcze należy dostosować do zmieniającego się stylu życia: produkty „na wynos” łatwe do przygotowania i konsumpcji, łatwe do przechowywania..

EN They prepare and promote changes to legislation, elaborate analyses, and provide consultations and legal representation in strategic cases

PL Pracujący w organizacji specjaliści przygotowują i promują zmiany w ustawodawstwie, opracowują analizy oraz zapewniają konsultacje i reprezentację w sporach strategicznych

ინგლისური პოლონური
promote promuj
changes zmiany
analyses analizy
in w
strategic strategicznych
and i

EN Sit back, relax and prepare to be inspired with tales and memories of adventure and achievement

PL Usiądź wygodnie i przygotuj się na dawkę inspirujących wspomnień i opowieści o przygodach i niezwykłych dokonaniach

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley są pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

ინგლისური პოლონური
scopus scopus
mendeley mendeley
notes notatek
materials materiałów
to do
on na
and i

EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.

PL Przygotowuj i testuj zmiany i aktualizacje produktów, zanim zaczną z nich korzystać Twoje zespoły.

ინგლისური პოლონური
teams zespoły
changes zmiany
updates aktualizacje
product produktów

EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.

PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.

ინგლისური პოლონური
prepare przygotowanie
control kontroli
product produktach
changes zmian
out w
test test
and i

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.

ინგლისური პოლონური
right odpowiednie
changes zmianami
it to
options opcje
we jest
to do
out z
takes co

EN Discover 15 business analyst interview questions and example responses with some tips to prepare you for your interview and help you make a great impression.

PL Dobre pierwsze wra?enie mo?esz zrobi? tylko raz i masz na to niewiele czasu. Sprawd?, jak pokaza? si? przed innymi w jak najlepszym ?wietle.

ინგლისური პოლონური
for na
make w
to przed

EN Experienced and professional staff will help you prepare a comprehensive setting for each event and will ensure that it proceeds as planned

PL Doświadczony i profesjonalny personel obiektu pomoże w przygotowaniu kompleksowej oprawy każdego wydarzenia i zadba, by przebiegło ono zgodnie z planem

ინგლისური პოლონური
experienced doświadczony
staff personel
comprehensive kompleksowej
event wydarzenia
and i
it ono
a każdego
for zgodnie
each w
setting do

EN Personal data provided in the form will be processed in order to prepare and present the valuation, and their only administrator will be OSOM STUDIO Sp. z o.o. based in Łódź. Details: privacy policy OSOM STUDIO Sp. z o. o.

PL Dane osobowe podane w formularzu będą przetwarzane w celu przygotowania i przedstawienia wyceny, a ich administratorem będzie OSOM STUDIO Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi. Szczegóły polityka prywatności OSOM STUDIO Sp. z o. o.

ინგლისური პოლონური
form formularzu
processed przetwarzane
administrator administratorem
studio studio
policy polityka
in w
privacy prywatności
data dane
and i
z z
details szczegóły
their ich

EN Altogether it gives the sense of luxury, elegance and style, being very feminine and simple at the same time.  Before starting the work, we discussed on how to prepare a style guide

PL Uznaliśmy, że postawienie na bardzo elegancki font wraz z nienachalnym złotym kolorem będzie odpowiednie

ინგლისური პოლონური
very bardzo
we my
on na
of z

EN Send us a detailed description of your requirements and we will estimate the cost and prepare a quote.

PL Prześlij nam opis swoich wymagań, a my przygotujemy dla Ciebie ofertę wraz z wyceną.

ინგლისური პოლონური
description opis
a a
of z
us nam
your swoich

EN Learn to portray people professionally and prepare a photoshoot by working with composition, direction, and ambiance

PL Naucz się profesjonalnie fotografować ludzi i przygotowywać sesje zdjęciowe z uwzględnieniem kompozycji, reżyserii i atmosfery

ინგლისური პოლონური
people ludzi
professionally profesjonalnie
composition kompozycji
and i

EN Moreover, we will prepare a whole procedure and documentation for the process and validate it.

PL Przedstawimy pełną, zweryfikowaną dokumentację umożliwiającą przeprowadzenie całego procesu wdrożenia.

ინგლისური პოლონური
whole całego
process procesu

EN Each year, our volunteers, together with Pomeranian Temporary Cat Home, renovate cat houses and prepare them for for the new season for the cats living on the grounds of Crist Shipyard and Nauta Shipyard in Gdynia.

PL Co roku nasi wolontariusze wspólnie z Pomorskim Kocim Domem Tymczasowym remontują oraz przygotowują na nowy sezon domki dla 180 kotów znajdujących się na terenie Stoczni Crist oraz Stoczni Nauta w Gdyni.

ინგლისური პოლონური
new nowy
on na
of z
in w
and oraz

EN To our guests: - four double rooms with bathrooms - dining room with a bar and a fireplace and equipped kitchen (Distinguished Guests can prepare meals alone or use the prepared by us

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy: - cztery dwuosobowe pokoje z łazienkami - jadalnię z barem, kominkiem i wyposażoną kuchnię (Szanowni Goście mogą przyrządzać posiłki samodzielnie lub skorzystać z przygotowanych przez nas

ინგლისური პოლონური
guests goście
kitchen kuchni
or lub
to do
by przez
us nas
rooms pokoje
and i

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.

ინგლისური პოლონური
support wsparcie
resources zasobów
opportunities możliwości
to do
and i
market rynku
new nowe

EN Our electricians prepare the switching cabinet constructions and circuit diagrams and take over the planning of the route

PL W projektowaniu szaf i tras elektrycznych wspiera techników nowoczesny system E-CAD

ინგლისური პოლონური
route tras
the i
over w

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.

ინგლისური პოლონური
site miejscu
system urządzenia
pharmaceutical farmaceutycznego
on na
and i

EN Drivers in both cities will therefore have to prepare for road closures and driving bans this Sunday. If not possible, leave your car and enjoy the city centre in a different light.

PL Dlatego kierowcy w obu miastach będą musieli przygotować się na zamknięcia dróg i zakazy jazdy w najbliższą niedzielę. Jeśli nie jest to możliwe, zostaw samochód i podziwiaj centrum miasta w innym świetle.

ინგლისური პოლონური
drivers kierowcy
therefore dlatego
road dróg
driving jazdy
car samochód
centre centrum
different innym
in w
if jeśli
not nie
cities miasta

EN Modern technologies enable a personalized and fast learning process, as well as emphasize the practical aspects of learning and prepare students for the challenges of the future.

PL Dzisiejsza edukacja to edukacja 2.0, w której technologie umożliwiają spersonalizowany, szybki proces uczenia się, a także kładą nacisk na praktyczne aspekty nauki i przygotowują uczniów do wyzwań przyszłości.

ინგლისური პოლონური
technologies technologie
personalized spersonalizowany
fast szybki
process proces
practical praktyczne
aspects aspekty
future przyszłości
a a
well do
and i

EN Modern technologies enable a personalized and fast learning process, as well as emphasize the practical aspects of learning and prepare students for the challenges of the future…

PL Dzisiejsza edukacja to edukacja 2.0, w której technologie umożliwiają spersonalizowany, szybki proces uczenia się, a także kładą nacisk na praktyczne aspekty nauki i przygotowują uczniów do wyzwań przyszłości.

EN Learn how to answer the common interview question, "why do you want this job" and discover sample responses and tips to help you prepare your own answer.

PL Oprócz możliwości zaprezentowania się jako odpowiedni kandydat, rozmowa o pracę może dać Ci również okazję na zadanie rekruterowi pytań – oto kilka z nich.

ინგლისური პოლონური
want może
job z

EN Based on the information received, we will prepare and send you an offer. We will provide details on the scope of proposed services, pricing, deadlines and the team of specialist advisors.

PL Na podstawie otrzymanych informacji przygotujemy i prześlemy naszą ofertę. Wskażemy w niej zakres oferowanych usług, wycenę, terminy oraz zespół dedykowanych doradców.

ინგლისური პოლონური
scope zakres
services usług
information informacji
based podstawie
on na
and i

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley są pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach

ინგლისური პოლონური
scopus scopus
mendeley mendeley
notes notatek
materials materiałów
to do
on na
and i

EN Zebra Technologies have a range of Solutions to transform and support digitally enabled Policing and prepare forces for the challenges ahead.

PL Firma Zebra Technologies oferuje szereg rozwiązań służących do przekształcania pracy policji i wspomagania procesów opartych na technologii cyfrowej oraz przygotowania służb na nadchodzące wyzwania.

ინგლისური პოლონური
zebra zebra
support oferuje
solutions rozwiązań
prepare przygotowania
to do
challenges wyzwania
for na
a szereg
the i
of oraz
technologies technologies

EN Go-to-market support: You have access to tools and resources designed to help you generate new leads, increase market penetration, discover new opportunities and prepare for market shifts.

PL Wsparcie w zakresie strategii wejścia na rynek: Zyskasz dostęp do narzędzi i zasobów, które pomogą Ci wyszukiwać nowych potencjalnych klientów, zwiększać penetrację rynku, odkrywać nowe możliwości i przygotowywać się do zmian na rynku.

ინგლისური პოლონური
support wsparcie
resources zasobów
opportunities możliwości
to do
and i
market rynku
new nowe

EN Send us a detailed description of your requirements and we will estimate the cost and prepare a quote.

PL Prześlij nam opis swoich wymagań, a my przygotujemy dla Ciebie ofertę wraz z wyceną.

ინგლისური პოლონური
description opis
a a
of z
us nam
your swoich

EN In the financial accounting team, you will ensure that the Financial Statements published conform to the appropriate accounting rules and regulations, prepare payments within agreed payment terms and monitor documents flow.

PL W zespole księgowości finansowej będziesz zapewniać publikowanie oświadczeń finansowych zgodnie z odpowiednimi zasadami i regulacjami księgowymi, opiekować się terminowymi płatnościami a także dbać o obieg dokumentów.

ინგლისური პოლონური
team zespole
ensure zapewnia
rules zasadami
payments płatnościami
documents dokumentów
in w
financial finansowych
and i

EN Moreover, we will prepare a whole procedure and documentation for the process and validate it.

PL Przedstawimy pełną, zweryfikowaną dokumentację umożliwiającą przeprowadzenie całego procesu wdrożenia.

ინგლისური პოლონური
whole całego
process procesu

EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare. 

PL Wiemy, że musisz się dokładnie zastanowić, aby ocenić opcje i wybrać to, co jest odpowiednie dla Twojej firmy. Zapoznaj się z planowanymi zmianami oraz zaleceniami dotyczącymi przygotowania do ich wdrożenia.

ინგლისური პოლონური
right odpowiednie
changes zmianami
it to
options opcje
we jest
to do
out z
takes co

EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out. Learn more

PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach. Dowiedz się więcej

ინგლისური პოლონური
prepare przygotowanie
control kontroli
product produktach
changes zmian
out w
test test
learn dowiedz
and i

EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.

PL Przygotowuj i testuj zmiany i aktualizacje produktów, zanim zaczną z nich korzystać Twoje zespoły.

ინგლისური პოლონური
teams zespoły
changes zmiany
updates aktualizacje
product produktów

EN We prepare graphic designs, illustrations and visual identification projects, both for websites and independently.

PL Wykonujemy rozmaite projekty grafik, identyfikacji wizualnej oraz ilustracji, zarówno w kontekście stron internetowych, jak i niezależnie.

ინგლისური პოლონური
visual wizualnej
identification identyfikacji
independently niezależnie
projects projekty
and i
websites internetowych

EN Happy Family Mother Father And Children Prepare For Halloween. They Are Carving Pumpkin. Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 155430873.

PL Szczęśliwa Rodzina Matka Ojciec I Dzieci Przygotowują Się Na Halloween. Rzeźbią Dynię. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 155430873.

ინგლისური პოლონური
family rodzina
children dzieci
halloween halloween
free free
image image
and i

EN Modern technologies enable a personalized and fast learning process, as well as emphasize the practical aspects of learning and prepare students for the challenges of the future.

PL Dzisiejsza edukacja to edukacja 2.0, w której technologie umożliwiają spersonalizowany, szybki proces uczenia się, a także kładą nacisk na praktyczne aspekty nauki i przygotowują uczniów do wyzwań przyszłości.

ინგლისური პოლონური
technologies technologie
personalized spersonalizowany
fast szybki
process proces
practical praktyczne
aspects aspekty
future przyszłości
a a
well do
and i

EN Modern technologies enable a personalized and fast learning process, as well as emphasize the practical aspects of learning and prepare students for the challenges of the future…

PL Dzisiejsza edukacja to edukacja 2.0, w której technologie umożliwiają spersonalizowany, szybki proces uczenia się, a także kładą nacisk na praktyczne aspekty nauki i przygotowują uczniów do wyzwań przyszłości.

EN For all projects, Bushwacker combines its laser scan arm, PolyWorks and Siemens NX (formerly Unigraphics NX) in a three-step process: scan, prepare, and design.

PL W przypadku wszystkich projektów Bushwacker łączy swoje ramię do skanowania laserowego, PolyWorks i Siemens NX (dawniej Unigraphics NX) w trzyetapowym procesie: skanowanie, przygotowanie i projektowanie.

EN To prepare the data for Siemens NX, he uses PolyWorks to filter out any noisy data, fill holes, and create splines and NURBS surfaces

PL Aby przygotować dane dla Siemens NX, używa on PolyWorks do odfiltrowania wszelkich zaszumionych danych, wypełnienia otworów oraz utworzenia splajnów i powierzchni NURBS

EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.

PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie

ინგლისური პოლონური
development rozwojem
in w
poland polsce
digital cyfrową
worldwide świecie
of z
the i
support wspieranie

EN We're an interactive agency whose passion and experience in implementing mobile and online solutions can help your business achieve its goals. We professionally develop and implement strategies and support your online presence.

PL Czujemy to, co robimy i wiemy, o czym mówimy, dlatego tak skutecznie osiągamy biznesowe cele klientów. W tym kontakcie zawsze zależy nam na partnerskiej współpracy.

ინგლისური პოლონური
in w
goals cele
agency pracy
business biznesowe
can co
we nam

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან