EN Those who want to relax from the hustle and bustle of the big city can relax at one of the approximately 3,000 lakes or in the 2,500 parks and local recreation areas in and around Berlin.
თარგმნეთ "relax" პოლონური - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "relax" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური
ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან relax-ზე
ინგლისური
პოლონური
PL Kto chce odpocząć od zgiełku wielkiego miasta, może to zrobić korzystając z jednego z około 3000 jezior lub 2500 parków i terenów rekreacyjnych w Berlinie i okolicach.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| big | wielkiego |
| city | miasta |
| lakes | jezior |
| or | lub |
| berlin | berlinie |
| approximately | około |
| of | z |
| can | może |
| in | w |
| who | kto |
| from | od |
| the | i |
| to | zrobić |
| want to | chce |
EN I cordially invite you to relax in our new house
PL Serdecznie zapraszam do wypoczynku w naszym nowym domku
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| new | nowym |
| to | do |
| in | w |
EN Kick back, relax and go full-screen with your scrobbling.
PL Odpręż się, zrelaksuj i przejdź do scrobblowania na pełnym ekranie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| back | na |
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| spa | spa |
| switzerland | szwajcaria |
| has | ma |
| in | w |
| for | na |
| something | coś |
| the | każdego |
| to | dla |
EN We invite you to relax in guest rooms located in a quiet area near Lake Dobrogoszcz
PL Zapraszamy do wypoczynku w pokojach gościnnych ulokowanych w spokojnej okolicy w pobliżu jeziora Dobrogoszcz
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| area | okolicy |
| lake | jeziora |
| to | do |
| we invite | zapraszamy |
| near | w |
EN Welcome to the place where really relax, you breathe from the hustle and bustle of the city and all worries
PL Zapraszamy do miejsca, w którym naprawdę się zrelaksujesz, odetchniesz od zgiełku miasta i wszelkich zmartwień
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| place | miejsca |
| city | miasta |
| to | do |
| and | i |
| all | w |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| novotel | novotel |
| whenever | zawsze |
| enjoy | korzystaj |
| needs | potrzeb |
| or | lub |
| can | co |
| all | na |
| to | do |
| services | z |
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
PL Bez względu na to, czy przyjeżdżasz do nas by się odprężyć, odpocząć, zjeść czy pracować, nasze przestrzenie i nasi pracownicy są do Twojej dyspozycji.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| us | nas |
| to | do |
| work | na |
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| discover | odkryj |
| work | pracy |
| or | lub |
| and | i |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| long | długim |
| spa | spa |
| is | jest |
| after | po |
| day | dniu |
| hotels | hoteli |
| most | do |
EN You will relax and check the status of your zdrowia.Zrobisz test results, meet with professionals, do a test for food intolerance, which will improve your state of well-being and health.
PL U nas wypoczniesz i skontrolujesz stan swojego zdrowia.Zrobisz badania, wyniki, spotkasz się z fachowcami, zrobisz test na nietolerancję pokarmową, która poprawi stan Twojego samopoczucia i zdrowia.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| results | wyniki |
| health | zdrowia |
| of | z |
| status | stan |
| your | twojego |
| test | test |
| and | i |
EN A self-contained apartment with full equipment, a large fenced green area, silence, relax? Show more
PL Samodzielny apartament z pełnym wyposażeniem, duży ogrodzony teren zielony, cisza, relaks i sielska atmosfera...
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| apartment | apartament |
| full | pełnym |
| large | duży |
| green | zielony |
| area | teren |
| with | z |
EN Gosciniec "Relax" offers Pieckach
PL Gościniec "Relax" oferuje noclegi w Pieckach
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| offers | oferuje |
EN We invite you to relax in our home
PL Zapraszamy Państwa na wypoczynek w naszym domu
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| we invite | zapraszamy |
| we | naszym |
EN We invite you to relax in the holding agrotouristic situated in the town of Goniadz
PL Serdecznie zapraszamy do wypoczynku w gospodarstwie agroturystycznym położonym w miejscowości Goniądz
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| you | ci |
| to | do |
| in | w |
| we invite | zapraszamy |
EN We invite you to relax in the guest rooms "Izyda" in your house jednorodzinnym in Sopot
PL Zapraszamy do wypoczynku w pokojach gościnnych "Izyda" znajdujących się w domu jednorodzinnym w Sopocie
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| rooms | pokojach |
| to | do |
| in | w |
EN Relax 4 all, voivodeship wielkopolskie, county wągrowiecki, Wagrowiec
PL Lazur, woj. zachodniopomorskie, pow. sławieński, Darłówko
EN Sit back, relax, turn up the volume, enjoy and learn
PL Usiądź, zrelaksuj się, podgłośnij, ciesz się i zdobywaj wiedzę
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| and | i |
EN Relax and recharge. Time Off stops your notifications and lets your team know that you’re OOO and when you’ll be back.
PL Odpocznij i naładuj baterie. Gdy ustawisz czas wolny, powiadomienia zostają automatycznie wstrzymane, a Twój zespół będzie wiedział kiedy znów może się Ciebie spodziewać.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
| time | czas |
| back | na |
| off | w |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| resources | zasobów |
| can | może |
| of | z |
| way | sposób |
EN The Rhine offers valuable space to relax, to indulge in sports or just simply to enjoy life
PL Ren oferuje cenione tereny rekreacyjne - zarówno do uprawiania sportów, jak i błogiego lenistwa
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| rhine | ren |
| offers | oferuje |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
EN Zones to relax in, a restaurant and playground are also available to visitors.
PL Strefy relaksu, restauracja i plac zabaw są dostępne dla zwiedzających.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| zones | strefy |
| restaurant | restauracja |
| playground | plac zabaw |
| and | i |
EN The Uferpark recreational area on the outskirts of Solothurn invites old and young alike to linger, relax and enjoy themselves
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| on | na |
| the | i |
| to | dla |
EN After a long day, relax and unwind at the lively eXchange bar & restaurant or re-energise in the sauna and steam room
PL Hotel nadaje się też na pobyty rodzinne, a pobliskie stadiony (10 min spacerem) stanowią atrakcję dla amatorów atrakcji sportowych
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| a | a |
EN Discover Sydney’s little sister with a stay in the Novotel hotels of Melbourne, where you will relax in an exclusive setting.
PL Odkrywanie uroków tej młodszej siostry Sydney będzie możliwe i łatwe dzięki pobytowi w hotelach Novotel, w których na podróżnych czeka wyjątkowa atmosfera.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| in | w |
| novotel | novotel |
| hotels | hotelach |
| you | i |
| an | na |
EN You can create and import WordPress backups manually or relax and let our automatic backup system do the work. We automatically create a new backup of your shop every night.
PL Możesz tworzyć i importować kopie zapasoweWordPress ręcznie lub korzystać z naszych automatycznych kopii zapasowych. Każdej nocy automatycznie tworzymy nową kopię zapasową Twojego sklepu.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| can | możesz |
| shop | sklepu |
| night | nocy |
| or | lub |
| automatically | automatycznie |
| of | z |
| backup | zapasowych |
| your | twojego |
| and | i |
| our | naszych |
EN From now on, you can just sit back and relax. We'll take care of everything related to web hosting and you can still support your client as an admin.
PL Od teraz po finalizacji projektu możesz siedzieć z założonymi rękami. Nie musisz przygotowywać faktur, możesz za to jako administrator skupić się na swoich klientach. Formalnościami zajmiemy się my.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| can | możesz |
| admin | administrator |
| now | teraz |
| of | z |
| as | jako |
| on | na |
| just | nie |
EN An ideal place for sailors, anglers, mushroom pickers, horse riders, as well as for the less active, who want to relax in a comfortable sun lounger
PL Wymarzone miejsce dla żeglarzy, wędkarzy, grzybiarzy, dla jeżdżących konno, jak i dla mniej aktywnych, pragnących wypocząć w wygodnym leżaku
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| place | miejsce |
| as | jak |
| less | mniej |
| active | aktywnych |
| in | w |
EN We invite you to relax the Forest Manor Hubertus vested about 7 km from Swiebodzin
PL Zapraszamy do wypoczynku Leśnym Dworze Hubertus ulokowanym około 7 km od Świebodzina
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| to | do |
| km | km |
| about | około |
| from | od |
| we invite | zapraszamy |
EN We invite you to relax to the land of one hundred lakes
PL Zapraszamy na wypoczynek do krainy stu jezior
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| lakes | jezior |
| to | do |
| we invite | zapraszamy |
EN Yes we do everything for you, relax and we will kick out the bad guys.
PL Tak, zrobimy wszystko za Ciebie, zrelaksuj się, a my wykopiemy złych ludzi.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| we | my |
| everything | wszystko |
| yes | tak |
| out | z |
EN Choose between a variety of premium super clean K-beauty formulas, relax and enjoy expert skincare in under 2 minutes for a fraction of the salon cost.
PL Przebieraj w najwyższej jakości czystych formułach K-beauty, zrelaksuj się i ciesz się profesjonalną pielęgnacją skóry w mniej niż 2 minuty, nie wydając fortuny na zabieg w salonie.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| minutes | minuty |
| in | w |
| and | i |
| premium | na |
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
PL Bez względu na to, czy przyjeżdżasz do nas by się odprężyć, odpocząć, zjeść czy pracować, nasze przestrzenie i nasi pracownicy są do Twojej dyspozycji.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| us | nas |
| to | do |
| work | na |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| novotel | novotel |
| whenever | zawsze |
| enjoy | korzystaj |
| needs | potrzeb |
| or | lub |
| can | co |
| all | na |
| to | do |
| services | z |
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| discover | odkryj |
| work | pracy |
| or | lub |
| and | i |
EN Relax in the swimming pool after a long day of sight-seeing or meetings. Forget everything in our relaxation areas (found in most of our hotels). The In Balance Spa is also available at selected destinations.
PL Po długim dniu wypełnionym spotkaniami zrelaksuj się zanurzając w basenie. Uwolnij swój umysł w naszej przestrzeni relaksacyjnej (w większości hoteli). W niektórych hotelach do Twojej dyspozycji jest również In Balance Spa.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| long | długim |
| spa | spa |
| is | jest |
| after | po |
| day | dniu |
| hotels | hoteli |
| most | do |
EN Yes we do everything for you, relax and we will kick out the bad guys.
PL Tak, zrobimy wszystko za Ciebie, zrelaksuj się, a my wykopiemy złych ludzi.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| we | my |
| everything | wszystko |
| yes | tak |
| out | z |
EN Discover comfortable men’s jeans, tracksuit pants and chinos for sport and everyday life – low-priced Nike or adidas sweatpants to chill and relax or to work out. read more
PL Znajdziesz tu wygodne spodnie dresowe zarówno na trening, jak i na czas wolny. Spodnie dresowe marki Nike lub Adidas do relaksu, leniuchowania lub na siłownię w korzystnych cenach. czytaj dalej
EN Anyone looking for a peaceful place to relax in Germany will find just what they need in the forest
PL Kto szuka w Niemczech raczej spokoju i odpoczynku, znajdzie go w lesie
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| germany | niemczech |
| forest | lesie |
| will find | znajdzie |
| in | w |
| the | i |
| what | kto |
EN Can there be any better way to relax than taking a long walk in the forest? Germans have always been known to enjoy a good hike, but since the corona crisis began they have been attracted to their nearest forests even more often
PL Czy istnieje lepszy sposób na relaks niż długi spacer po lesie? Odkąd wybuchła pandemia koronawirusa, Niemców, którzy generalnie lubią wędrówki, jeszcze częściej ciągnie do najbliższego lasu
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| way | sposób |
| long | długi |
| forest | lesie |
| corona | koronawirusa |
| to | do |
| a | a |
| in | w |
| be | czy |
| better | lepszy |
| walk | spacer |
| but | ci |
EN At Schloss Tempelhof and in the Future Farmers initiative that I founded, we rely on regenerative agriculture, which gives nature a chance to relax
PL W „Schloss Tempelhof”, a także w ramach założonej przeze mnie inicjatywy „Rolnicy przyszłości“ koncentrujemy się na rolnictwie regeneracyjnym, które oferuje przyrodzie możliwość odnowy
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| future | przyszłości |
| initiative | inicjatywy |
| on | na |
| a | a |
EN In fact, in the inter-War years people used it to relax – often favouring the Downward Dog pose.
PL Już w czasach Republiki Weimarskiej Niemcy relaksowali się najchętniej w pozycji psa patrzącego w dół.
EN Avira Antivirus Pro is an industry-leading antivirus software, which secures your data, protects your privacy, and keeps your PC malware-free. Just download, install, and sit back and relax, you’re pr
PL Przedstawiamy pierwszy w historii pełny pakiet darmowego oprogramowania do ochrony, prywatności i wydajności - wszystko, czego potrzebujesz, aby chronić swoje cyfrowe życie. Avira Free Security Suit
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| protects | chroni |
| avira | avira |
| software | oprogramowania |
| privacy | prywatności |
| free | free |
| pro | w |
| is | pierwszy |
EN Amble over a Christmas market, enjoy a fondue in a tram, relax in the spa or whizz around an ice rink – Switzerland has something for everyone in the run-up to Christmas.
PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| spa | spa |
| switzerland | szwajcaria |
| has | ma |
| in | w |
| for | na |
| something | coś |
| the | każdego |
| to | dla |
EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| park | parku |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN Relax and enjoy the thermal waters with a unique panoramic view.
PL Serowarnia, galeria dla odwiedzających, bar i sklep z lokalnymi produktami gwarantują atrakcje wokół sera w regionie Jury i Trzech Jezior.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
| a | trzech |
EN The Piazza della Reforma is Lugano?s main square and is an inviting place for tourists and locals to relax as they enjoy the many bistros and restaurants.
PL Sion, w języku niemieckim Sitten, jest stolicą kantonu Wallis. Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
EN Sit back, relax, turn up the volume, enjoy and learn
PL Usiądź, zrelaksuj się, podgłośnij, ciesz się i zdobywaj wiedzę
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| and | i |
EN What better way to relax, replenish resources and strengthen your body and mind can equal that of a visit to the beautiful lakeside landscape of Ascona Locarno with its mild Mediterranean climate?
PL Jaki jest najlepszy sposób na zrelaksowanie się, uzupełnie zasobów i siły organizmu i umysłu? Co może równać się z wizytą w pięknej scenerii nad jeziorem w Asconie w dystrykcie Locarno z łagodnym klimatem śródziemnomorskim?
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| resources | zasobów |
| can | może |
| of | z |
| way | sposób |
EN The Rhine offers valuable space to relax, to indulge in sports or just simply to enjoy life
PL Ren oferuje cenione tereny rekreacyjne - zarówno do uprawiania sportów, jak i błogiego lenistwa
| ინგლისური | პოლონური |
|---|---|
| rhine | ren |
| offers | oferuje |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური