დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "picked up significant" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "picked up significant" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

picked up significant-ის თარგმანები

"picked up significant" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

significant a na

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან picked up significant-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more

PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej

EN Known for 80s singles such as "Broken Wings" and "Kyrie", both of them #1 hits, the group was made up of music industry veterans and picked up significant commercial success f… read more

PL Page pracował wcześniej jako muzyk sesyjny (między innymi z Quincy Jonesem) oraz komponował dla takich artystów jak Mic… dowiedz się więcej

EN Hand picked software titles - only the best!

PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!

ინგლისური პოლონური
software oprogramowania
titles tytuły
only tylko
best najlepsze

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.

ინგლისური პოლონური
we my
similar podobnych
processors procesorów
market rynku
performance wydajności
relatively stosunkowo
close blisko
reviewed recenzowanych
page stronie
in w
to do
on na
the i
this tej

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

ინგლისური პოლონური
and i
have muszą
to przed

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

ინგლისური პოლონური
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN Busty black bitch picked from the beach

PL Jonas H. Ostro wypierdoli swoją czarną dziwkę!

EN Sultry Secretary Picked Up And Fucked Hard In Van

PL Zmysłowa Sekretarka Poderwała Się I Ostro Zerżnięta W Vanie

ინგლისური პოლონური
and i
in w

EN The candidates are tested on technical and coding relevant questions, picked by subject matter experts for the role you are hiring for.

PL Kandydaci są testowani pod kątem odpowiednich pytań technicznych i kodowania, wybieranych przez ekspertów w danej dziedzinie na stanowisko, na które zatrudniasz.

ინგლისური პოლონური
candidates kandydaci
technical technicznych
coding kodowania
experts ekspertów
role stanowisko
the i
by przez

EN Place your new or gently used clothing, shoes, and linens in a closed bag and make plans to either have your items picked up from your home or drop them off at one of our drop off locations.

PL Umieść swoją nową lub delikatnie używaną odzież, buty i pościel w zamkniętej torbie i zaplanuj odbiór przedmiotów z domu lub ich oddanie w jednym z naszych punktów odbioru.

ინგლისური პოლონური
shoes buty
or lub
of z
our naszych

EN Hand picked software titles - only the best!

PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!

ინგლისური პოლონური
software oprogramowania
titles tytuły
only tylko
best najlepsze

EN Hand picked software titles - only the best!

PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!

ინგლისური პოლონური
software oprogramowania
titles tytuły
only tylko
best najlepsze

EN Hand picked software titles - only the best!

PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!

ინგლისური პოლონური
software oprogramowania
titles tytuły
only tylko
best najlepsze

EN Hand picked software titles - only the best!

PL Ręcznie wybierane tytuły oprogramowania - tylko najlepsze!

ინგლისური პოლონური
software oprogramowania
titles tytuły
only tylko
best najlepsze

EN Our Partners are hand-picked for their skills, experience, and ability to deliver the best consulting, implementation, and onboarding that complement our service.

PL Nasi Partnerzy są wybierani z uwzględnieniem ich umiejętności, doświadczenia oraz zdolności do dostarczania najlepszych usług konsultingowych, wdrożeniowych i wprowadzania na rynek, uzupełniających nasze usługi.

ინგლისური პოლონური
partners partnerzy
ability zdolności
deliver dostarczania
to do
experience doświadczenia
best najlepszych
and i
their ich

EN Package tourists are normally picked up by their organizers and transferred to their hotel accommodation.

PL Jednak po każdym lądowaniu samolotu przy terminale można napotkać na wielką ilość taksówek.Osoby z zorganizowanych wycieczek zwykle są odbierani i dowożeni do hoteli poprzez organizatora wycieczki.

ინგლისური პოლონური
normally zwykle
to do
by poprzez
and i

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

ინგლისური პოლონური
and i
have muszą
to przed

EN Our hardware and other 3rd party integrations have been hand-picked as some of the industry's most effective solutions on the market

PL Skorzystaj z integracji naszych rozwiązań ze sprzętem i rozwiązaniami producentów wyposażenia klubów fitness

ინგლისური პოლონური
integrations integracji
of z
and i
our naszych

EN The package can also be picked up by a courier

PL Paczkę może odebrać też kurier

ინგლისური პოლონური
can może

EN Komoot has been featured several times in the Google Play store and is one of 150 hand picked global Editors' Choice and Top App developers for Android.

PL Aplikacja komoot została już kilkukrotnie wyróżniona w sklepie Google Play i znalazła się wśród 150 najlepszych aplikacji na świecie.

ინგლისური პოლონური
komoot komoot
google google
play play
store sklepie
in w
and i
app aplikacji

EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years. 

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

ინგლისური პოლონური
basics podstaw
teams zespołów
as gdy
years lat
and i
even nawet
out w

EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.

PL Wybraliśmy kilka podobnych porównań procesorów w tym samym segmencie rynku i wydajności stosunkowo blisko do tych recenzowanych na tej stronie.

ინგლისური პოლონური
we my
similar podobnych
processors procesorów
market rynku
performance wydajności
relatively stosunkowo
close blisko
reviewed recenzowanych
page stronie
in w
to do
on na
the i
this tej

EN Our 107 rooms & suites are meticulously designed, with every amenity hand picked to ensure its quality.

PL Doświadcz pięciogwiazdkowego luksusu wieczoru w operze! Nasze 107 pokoi i apartamentów zostało skrupulatnie zaprojektowanych, a każdy dodatek dobraliśmy ręcznie z myślą o najwyższej jakości.

ინგლისური პოლონური
rooms pokoi
quality jakości
to do
every w

EN Once you’ve picked how you want to build your website, customize it to your liking using advanced tools, and features.

PL Gdy już zdecydujesz, w jaki sposób chcesz stworzyć swoją stronę, dostosuj ją do swoich potrzeb, korzystając z zestawu profesjonalnych narzędzi.

ინგლისური პოლონური
customize dostosuj
want chcesz
website stron
to do
your swoich
using w

EN In addition, you don’t have to drive to the post office or receiving point; the parcels are usually picked up on site.

PL Ponadto nie muszą Państwo jeździć na pocztę lub do punktu odbioru, paczki są zazwyczaj odbierane na miejscu.

ინგლისური პოლონური
usually zazwyczaj
on na
to do
or lub
you nie
point punktu
site miejscu

EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates

PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje

ინგლისური პოლონური
products produkty
updates aktualizacje
and i

EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment

PL W przypadku wielu programistów OpenApps zapewnia dostęp Majestic API do aplikacji stron trzecich bez znaczącego zobowiązania

ინგლისური პოლონური
provides zapewnia
third trzecich
without bez
api api
applications aplikacji
many wielu

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

ინგლისური პოლონური
addresses adresy
same same
public publiczne
not nie
of z
and i
although ale

EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek

PL Ten przegląd pozwala mi być na bieżąco ze zmianami w rankingach. Dostaję powiadomienia zawsze, gdy coś znaczącego dzieję na stronie. - Marcin Kurek

ინგლისური პოლონური
changes zmianami
in w
website stronie
whenever gdy
there co

EN In addition to works by Alberto Giacometti there are also significant pictures by Picasso, Monet and Chagall as well as numerous contemporary Swiss artists.

PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.

ინგლისური პოლონური
in w
pictures obrazy
numerous licznych
artists artystów
and i

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

PL „Przykładowo, mamy dosyć złożone raporty EazyBI z rozbudowanymi obliczeniami intensywnie wykorzystującymi zasoby, które powodowały przekroczenie limitu czasu

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.

EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.

PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.

ინგლისური პოლონური
paypal paypal
online internetowego
free darmowe
advantage zaletą
funds środków
with z
account konta
bank bankowe
the jest

EN Many customers say that they don’t experience any significant problems with the bank and have been using it for many years.

PL Wielu klientów twierdzi, że nie ma żadnych poważnych problemów z bankiem i korzysta z niego od wielu lat.

ინგლისური პოლონური
customers klientów
problems problemów
for od
years lat
the i
with z
say nie
it niego
many wielu
using w

EN The most significant feature is that you can open the UK account without having a UK address, which enables foreigners and work immigrants financially.

PL Największą zaletą jest to, że możesz otworzyć konto w Wielkiej Brytanii, nie mając stałego adresu zamieszkania w Wielkiej Brytanii, co umożliwia dostęp do usług finansowych cudzoziemcom i imigrantom zarobkowym.

ინგლისური პოლონური
account konto
address adresu
enables umożliwia
is jest
can możesz
and i
without nie
most do
having w

EN A significant majority of the comments and Payoneer reviews found online are rather positive

PL Znaczna większość komentarzy i opinii o Payoneer znalezionych w Internecie jest raczej pozytywna

ინგლისური პოლონური
found znalezionych
positive pozytywna
and i
comments komentarzy
rather w

EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.

PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.

ინგლისური პოლონური
conversion konwersji
small niewielka
still mimo
popular popularnych
to do
a a
able w stanie
better lepsze
other innych
is jest
your i
rates stawki
of z

EN The most significant advantage is their mobile app, which receives high ratings by the users

PL Największą zaletą jest ich aplikacja mobilna, która jest wysoko oceniana przez użytkowników

ინგლისური პოლონური
mobile mobilna
app aplikacja
high wysoko
is jest
by przez
users użytkowników
their ich
which w

EN The service can be a great option to send a small amount of cash quickly, as the limits are quite significant

PL Usługa może być świetną opcją, aby szybko wysłać niewielką ilość gotówki do innego kraju, ponieważ limity i ograniczenia kwotowe są dość znaczące

ინგლისური პოლონური
quite dość
a a
send wysłać
the i
quickly szybko
to do
amount ilość
limits limity
as ponieważ
service usługa
be być

EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety

PL W przypadku projektów kolejowych jedną z najważniejszych przeszkód jest uzyskanie od organów regulacyjnych zatwierdzenia systemu oznakowania i sygnalizacji, który ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa kolejowego

ინგლისური პოლონური
system systemu
safety bezpieczeństwa
of z
the i
getting w
for od
one jedną
is jest

EN Significant exposure in the French media

PL Skorzystaj z widocznej obecności w mediach francuskich

ინგლისური პოლონური
in w
media mediach

EN Once this privacy policy is created, we will add a link to it on our home page, or as a minimum on the first significant page after entering our website

PL Po utworzeniu tej polityki prywatności dodamy do niej link na naszej stronie głównej lub na pierwszej ważnej stronie po wejściu na naszą stronę

ინგლისური პოლონური
privacy prywatności
policy polityki
created utworzeniu
link link
or lub
to do
on na
once po
our naszej
page stronie

EN Beyond our successes in helping pharma manufacturing, Emerson has made significant investments and acquisitions to extend across the complete product development lifecycle

PL Oprócz sukcesów w zakresie wsparcia dla produkcji farmaceutycznej, firma Emerson dokonała znaczących inwestycji i przejęć umożliwiających objęcie całego cyklu opracowywania produktu

ინგლისური პოლონური
emerson emerson
investments inwestycji
development opracowywania
manufacturing produkcji
product produktu
in w
and i

EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

PL Istotny powód w imieniu rankingCoach występuje w szczególności w przypadku, gdy klient nie wywiązuje się z płatności za więcej niż dwa miesiące.

ინგლისური პოლონური
reason powód
client klient
more nie
payments płatności
of z
in w

EN are the backbone of our economy making a significant contribution to our society through innovation and bringing prosperity to us all.

PL stanowią podstawę naszej gospodarki, wnosząc znaczący wkład w nasze społeczeństwo poprzez innowacje i przynosząc dobrobyt nam wszystkim.

ინგლისური პოლონური
economy gospodarki
society społeczeństwo
innovation innowacje
us nam
and i

EN When it comes to small and mid-level enterprises, the effective use of time and budget is one of the most significant advantages of using Email Marketing

PL W przypadku małych i średnich przedsiębiorstw efektywne wykorzystanie czasu i budżetu to jedna z najważniejszych zalet korzystania z marketingu e-mailowego

ინგლისური პოლონური
small małych
effective efektywne
time czasu
advantages zalet
marketing marketingu
it to
of z
and i
using w

EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.

PL Twój projekt UX może mieć znaczący wpływ na to, jak Twoi klienci postrzegają Ciebie i Twoją firmę, a także to, czy dokonają u Ciebie zakupu. Od samego początku bardzo ważne jest zapewnienie przyzwoitego interfejsu dla użytkownika.

ინგლისური პოლონური
ux ux
design projekt
impact wpływ
customers klienci
company firm
beginning początku
critical ważne
user użytkownika
interface interfejsu
can może
a a
on na
as jak
purchase zakupu
not że

EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.

PL Aby wywrzeć jeszcze większy wpływ, możesz spersonalizować swoje biuletyny dla każdego użytkownika.

ინგლისური პოლონური
impact wpływ
can możesz
user użytkownika
to aby
even jeszcze
your swoje
each każdego

EN Since then, washing detergents have seen significant development, becoming become much more effective and also more efficient

PL Od tego czasu nastąpił znaczący rozwój środków piorących, które stały się dużo silniejsze, skuteczniejsze, a tym samym bardziej wydajne

ინგლისური პოლონური
development rozwój
efficient wydajne
more bardziej
since od
much dużo
then w

EN Despite the common designation, there are significant differences between individual types of plastic materials

PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią

ინგლისური პოლონური
despite pomimo
there co
types rodzaje
plastic tworzyw

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან