დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "increase" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "increase" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

increase-ის თარგმანები

"increase" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

increase a ale bardziej będzie co czy dla do dzięki firmy ich jak jaki jakie jest które lub mogą na nie o po poprawić przez rozwoju również są tego to twojej tylko tym w więcej wzrost z zwiększ zwiększa zwiększaj zwiększają zwiększać zwiększenia zwiększenie zwiększysz zwiększyć że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან increase-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

ინგლისური პოლონური
social społecznościowych
media mediach
people osób
brand marce
following w

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

ინგლისური პოლონური
fitness fitness
platform platformie
designed w
club klubu
member członków
sales sprzedaży
marketing marketingu

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

ინგლისური პოლონური
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN Mobile POS and ordering devices can increase your restaurant sales, enhance server productivity, and increase guest satisfaction.

PL Urządzenia do mobilnej obsługi zamówień i płatności pomagają zwiększyć obroty restauracji, poprawić wydajność pracy kelnerów oraz zwiększyć zadowolenie gości.

ინგლისური პოლონური
mobile mobilnej
devices urządzenia
restaurant restauracji
satisfaction zadowolenie

EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers

PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych

ინგლისური პოლონური
increase wzrost
in w
work z
multiple wieloma
there istnieje

EN Discover t how to ask for an increase in salary, learn the factors to consider when asking and see an example letter asking for a salary increase.

PL Sprawdź, ile zarabia dziennikarz i jakie są jego obowiązki. Dowiedz się, jak znaleźć pracę w tym zawodzie oraz jakie cechy powinny wyróżniać dziennikarza.

ინგლისური პოლონური
in w
see tym
learn dowiedz
and i
ask jak

EN Increase your fitness club's sales and marketing performance with a platform designed to increase club member acquisition.

PL Zwiększ wydajność sprzedaży i marketingu swojego klubu fitness dzięki platformie zaprojektowanej w celu zwiększenia pozyskiwania członków klubu.

ინგლისური პოლონური
fitness fitness
platform platformie
designed w
club klubu
member członków
sales sprzedaży
marketing marketingu

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

ინგლისური პოლონური
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN We help businesses to increase their organic traffic, grow, attract new customers and in turn, increase the sales revenue and market share

PL Pomagamy firmom zwiększać ruch organiczny, rozwijać się, pozyskiwać nowych klientów, a co za tym idzie - zwiększać przychody ze sprzedaży i udział w rynku.

ინგლისური პოლონური
help pomagamy
businesses firmom
organic organiczny
traffic ruch
new nowych
customers klientów
in w
revenue przychody
market rynku
and i
sales sprzedaży
share ze

EN "However, an increase in housing offers isn’t a guarantee of this increase." University locations have a clear advantage: "Larger universities have proven to be an attractive factor."

PL „Jednak sam wzrost podaży mieszkań jeszcze tego nie gwarantuje.” Wyraźną przewagę mają miasta, w których zlokalizowane są uniwersytety: „Większe uniwersytety okazały się być czynnikiem podnoszącym atrakcyjność.”

ინგლისური პოლონური
increase wzrost
in w
guarantee gwarantuje
universities uniwersytety
however jednak

EN Increase or decrease the value of some user attribute. For example, every time people visit a page including /product/ in the URL, increase the value of the “product viewed count” by 1.

PL Zwiększ lub zmniejsz wartość jakiegoś atrybutu użytkownika. Na przykład za każdym razem, gdy użytkownicy odwiedzają stronę zawierającą “/product/“ w adresie URL, zwiększ wartość "liczba_wyświetleń_produktu" o 1.

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

ინგლისური პოლონური
social społecznościowych
media mediach
people osób
brand marce
following w

EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions

PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie

ინგლისური პოლონური
customers klienci
want ci
store sklepie
level poziomu
maximum maksymalnie
leads leadów
or lub
their to

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.

ინგლისური პოლონური
ahrefs ahrefs
plan planowania
strategy strategii
visits wizyt
blog blogu
data danych
us nam
to do
year roku

EN Ahrefs enables us to streamline all of our SEO efforts. This resulted in a 170% YOY increase in sessions and revenue since we started using it.

PL Ahrefs pozwala nam na usprawnienie wszystkich naszych wysiłków SEO. Rezultatem jest wzrost sesji i przychodów o 170% rok do roku odkąd zaczęliśmy go używać.

ინგლისური პოლონური
enables pozwala
increase wzrost
sessions sesji
revenue przychodów
seo seo
in w
ahrefs ahrefs
to do
us nam
and i
our naszych

EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.

PL Kreatywnie zwiększaj szanse dostrzeżenia swojego ogłoszenia, korzystając z miejsc reklamowych na ponad 500 stronach internetowych czasopism.

ინგლისური პოლონური
chance szanse
your swojego
journal czasopism
of z
on na
websites internetowych

EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.

PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.

ინგლისური პოლონური
organization organizacji

EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?

PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?

ინგლისური პოლონური
can można
licenses licencji
users użytkowników
multiple wiele
number liczby
single pojedynczym

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment

PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska

ინგლისური პოლონური
product produkt
licenses licencji
be czy
cannot nie
users użytkowników
number liczby
single pojedynczego

EN To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

PL Aby zwiększyć liczbę użytkowników, trzeba dokonać uaktualnienia do wyższego poziomu ilościowego użytkowników.

ინგლისური პოლონური
need trzeba
upgrade uaktualnienia
higher wyższego
tier poziomu
to do
users użytkowników

EN 67% reported an increase in user trust

PL 67% zespołów odnotowało wzrost zaufania użytkowników

ინგლისური პოლონური
increase wzrost
in w
trust zaufania
user użytkowników

EN These videos and the content generation course, helped me get a 307% increase in traffic. From 1.3k visitors to 25k/month in 3 months and 40 leads.

PL Te filmy i kurs tworzenia treści pomogły mi uzyskać 307% wzrost ruchu. Od 1,3 tys. odwiedzających do 25 tys. miesięcznie w 3 miesiące i 40 leadów.

ინგლისური პოლონური
videos filmy
content treści
course kurs
increase wzrost
traffic ruchu
visitors odwiedzających
leads leadów
in w
to do
and i

EN Realise the potential of data-driven drug discovery and development with solutions that help you to increase research efficiency and ensure a thriving R&D pipeline.

PL Uświadom sobie potencjał odkrywania i opracowywania leków w oparciu o dane dzięki rozwiązaniom pomagającym zwiększyć wydajność badań naukowych i zagwarantować doskonały przepływ informacji badawczo-rozwojowych.

ინგლისური პოლონური
development opracowywania
help pomagają
research naukowych
and i

EN Intuitive solutions and data for the oil and gas industry that increase productivity and reduce costs

PL Intuicyjne rozwiązania i dane dla branży petrochemicznej i wydobywczej, przyczyniające się do zwiększenia produktywności i redukcji kosztów

ინგლისური პოლონური
intuitive intuicyjne
solutions rozwiązania
data dane
industry branży
productivity produktywności
costs kosztów
and i

EN Designed to increase your team’s velocity

PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu

ინგლისური პოლონური
designed z

EN All you need to increase your rankings all on one platform

PL Wszystko, czego potrzebujesz do poprawy swoich statystyk, w ramach jednej platformy

ინგლისური პოლონური
platform platformy
to do
all w
need potrzebujesz
you wszystko

EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.

PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.

ინგლისური პოლონური
documents dokumentów
moment chwili
document dokument
limit limit
month miesiąc
plan plan
can możesz
at w
to aby
cannot nie

EN Find out more about our partner community, or join them to increase your notoriety

PL Odkryj naszą społeczność partnerów lub dołącz do nich, aby zwiększyć swoją rozpoznawalność

ინგლისური პოლონური
find odkryj
or lub
join dołącz
out w
partner partner
to do

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

ინგლისური პოლონური
third-party trzecich
risk ryzyko
opportunities możliwości
spf spf
dkim dkim
to aby
dmarc dmarc
brands marki
services usługi
emails mail

EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events

PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia

ინგლისური პოლონური
popular popularne
events wydarzenia
is jest

EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.

PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.

ინგლისური პოლონური
employer pracowników
in w
if jeśli
organisation firmy

EN Get real about reducing workplace financial stress if you want to see an increase in productivity, motivation and retention like these companies.

PL Uświadom sobie konieczność zmniejszenia stresu związanego z finansami, który odczuwają pracownicy w miejscu pracy, jeśli chcesz cieszyć się większą produktywnością, motywacją i poziomem zatrzymania pracowników w firmie.

ინგლისური პოლონური
productivity produktywności
workplace pracy
if jeśli
want chcesz
in w
real który
and i
get z

EN How will Atlassian’s infrastructure scale to handle an increase in traffic from remote/distributed teams and users during this time?

PL W jaki sposób infrastruktura Atlassian zostanie przeskalowana, aby obsłużyć większy ruch sieciowy zdalnych/rozproszonych zespołów i użytkowników w tym czasie?

ინგლისური პოლონური
infrastructure infrastruktura
traffic ruch
remote zdalnych
distributed rozproszonych
teams zespołów
to aby
in w
and i
users użytkowników
time czasie

EN Increase pipeline, close faster, and start building a better culture with Jira Work Management—so you and your team can focus on the work you do best.

PL Jira Work Management umożliwia zwiększenie planowanej sprzedaży, przyspieszenie finalizacji transakcji i rozpoczęcie budowania lepszej kultury, dzięki czemu możesz razem z zespołem skoncentrować się na pracy, którą wykonujecie najlepiej.

EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.

PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.

ინგლისური პოლონური
organization organizacji
atlassian atlassian
cloud chmurze
products produktów
can można
decisions decyzje
insights danych
make w
usage wykorzystania

EN However, a small number of customers on our Standard and Premium plan will be impacted by a slight price increase at the higher tiers. You will be contacted with more details if you are affected.

PL Jednak niewielka liczba klientów z planami Standard i Premium odczuje lekki wzrost cen na wyższych poziomach użytkowników. Skontaktujemy się z Tobą w celu przedstawienia dalszych szczegółów, jeśli będzie to dotyczyć Ciebie.

ინგლისური პოლონური
small niewielka
price cen
increase wzrost
details szczegółów
however jednak
of z
customers klientów
on na
standard standard
at w
if jeśli
premium premium
and i

EN Designed to increase your team’s velocity

PL Zaprojektowane z myślą o zwiększeniu szybkości pracy zespołu

ინგლისური პოლონური
designed z

EN Atlassian has a best-in-class marketplace bug bounty program to increase security and trust for all Marketplace apps

PL Firma Atlassian wdrożyła w sklepie Marketplace najlepszy w swojej klasie program wykrywania błędów, aby zwiększyć bezpieczeństwo i wiarygodność wszystkich oferowanych tam aplikacji

ინგლისური პოლონური
atlassian atlassian
marketplace sklepie
a a
to aby
security bezpieczeństwo
and i
program aplikacji

EN Therefore, the focus of Risk Management programs is ultimately to increase trust, including:

PL W związku z tym celem programów zarządzania ryzykiem jest zwiększenie zaufania, w tym:

ინგლისური პოლონური
risk ryzykiem
management zarządzania
is jest
trust zaufania
of z

EN Increase deployments and reduce change failures by integrating feature flags with your Jira workflows

PL Zwiększ liczbę wdrożeń i ogranicz błędy związane ze zmianami, integrując flagi funkcji w swoich przepływach pracy Jira

ინგლისური პოლონური
change zmianami
feature funkcji
jira jira

EN Support scope can increase depending on your size and migration complexity.

PL Zakres wsparcia może się zwiększać w zależności od rozmiaru i stopnia złożoności migracji.

ინგლისური პოლონური
scope zakres
can może
size rozmiaru
migration migracji
support wsparcia
depending w zależności

EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track

PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej

ინგლისური პოლონური
if jeżeli
market rynku
share udział
signal sygnał
on na
is jest
product produktu
example przykład
one w
website strony

EN The Security Self-Assessment Program is a collaboration between Atlassian and app partners to increase security awareness and improve security practices

PL Program samodzielnej oceny bezpieczeństwa opiera się na współpracy między Atlassian a partnerami udostępniającymi aplikacje i ma na celu zwiększenie świadomości na temat bezpieczeństwa i doskonalenie praktyk z nim związanych

ინგლისური პოლონური
security bezpieczeństwa
program program
collaboration współpracy
atlassian atlassian
app aplikacje
partners partnerami
practices praktyk
a a
and i
between z

EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter

PL W związku z tym powinniśmy zminimalizować to pierwsze ryzyko, aby zyskać możliwość zwiększenia tego drugiego

ინგლისური პოლონური
we my
to aby
hence z
which w
give tym

EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled

PL Jak firmie IBM udało się scentralizować ponad 170 instancji Jira w pojedynczej instancji Data Center, aby zwiększyć kontrolę i wydajność w miarę skalowania działalności

ინგლისური პოლონური
ibm ibm
jira jira
data data
center center
to aby
as jak
and i
instance instancji

EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.

PL Z dniem 2 lutego 2021 roku czasu PT wejdzie w życie podwyżka cen utrzymania istniejących licencji Server, której celem będzie zapewnienie ciągłego bezpieczeństwa i utrzymania naszej platformy serwerowej.

ინგლისური პოლონური
february lutego
price cen
maintenance utrzymania
existing istniejących
server server
licenses licencji
ensure zapewnienie
security bezpieczeństwa
platform platformy
of z
and i

EN "Adyen?s global reach is key for us to be able to increase our penetration with more payment methods.?

PL „Globalny zasięg Adyen ma dla nas kluczowe znaczenie, ponieważ pozwala nam zwiększyć penetrację rynku dzięki większej liczbie obsługiwanych metod płatności.”

ინგლისური პოლონური
adyen adyen
global globalny
key kluczowe
payment płatności
methods metod

EN Learn how we can increase your revenue

PL Dowiedz się, jak możemy zwiększyć Twoje przychody

ინგლისური პოლონური
learn dowiedz
can możemy
your twoje
revenue przychody

EN Reduce fraud, increase conversion, be ready for PSD2, and provide customer-friendly authentication with 3D Secure 2.

PL Zmniejsz liczbę oszustw, zwiększ konwersję, przygotuj się na PSD2 i zapewnij klientom bezproblemowy przebieg uwierzytelnienia dzięki 3DS2.

ინგლისური პოლონური
reduce zmniejsz
fraud oszustw
provide zapewnij
authentication uwierzytelnienia
and i
secure na

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან