დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "turn" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "turn" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

turn-ის თარგმანები

"turn" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

turn a aplikacji bez co dalej dane danych dla do jest kolei korzystając korzystając z lub mogą na nie w więcej z że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან turn-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

ინგლისური პოლონური
everything w
lot ze

EN Tambourine Man and Pete Seeger’s Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is a Season), and the originals I'll Feel a Whole Lot Better, and Eight Miles High

PL Największy przebój grupy "Turn! Turn! Turn!" stał się jednym ze sztandarowych hymnów ruchu 'flower power'

ინგლისური პოლონური
everything w
lot ze

EN In IOS app, disable/slide off the “Turn usage sharing on”. In Android, untick the box that reads “Turn usage data sharing on”

PL W aplikacji z systemem iOS wyłącz/odznacz „Udostępniam dane dot. użytkowania”. W Androidzie odznacz pole: „Udostępniam dane dot. użytkowania”.

EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.

PL Naciśnij uniwersalny przycisk, aby włączyć BEAR™. Dostosuj poziom mikroprądu, naciskając przycisk jednokrotnie dla każdego poziomu, a dwukrotnie dla T-Sonic™. Więcej opcji w aplikacji.

EN It is typically used to program 3- and 5-axis CNC mills, as well as lathes, turn-mill and mill-turn machines, multi-tasking machines, and wire EDMs

PL Jest on zazwyczaj używany do programowania 3- i 5-osiowych frezarek, tokarek, tokarko-frezarek oraz obrabiarek wielozadaniowych i wycinarek drutowych

ინგლისური პოლონური
typically zazwyczaj
is jest
to do
and i

EN Enjoy turn-by-turn voice navigation when tracking your route, and always go into the outdoors confidently knowing you have access to the world’s most up to date hiking maps and cycling maps—even when you have no internet.

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie oraz zawsze aktualnych map do wędrówek pieszych i rowerowych – nawet bez dostępu do internetu.

EN Just tap in your route and go: From turn-by-turn voice navigation to offline functionality, komoot Maps deliver everything you need to better experience every hike and ride.

PL Wybierz trasę i ruszaj w drogę. Z nawigacją głosową zakręt po zakręcie oraz mapami offline każda wędrówka i Wyprawa rowerowa stanie się niepowtarzalnym doświadczeniem.

ინგლისური პოლონური
offline offline
experience doświadczeniem
in w
to do

EN Enjoy turn by turn voice navigation and offline maps worldwide

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie i map offline na całym świecie

ინგლისური პოლონური
enjoy korzystaj
navigation nawigacji
offline offline
worldwide na całym świecie
and i

EN Plan, save, navigate — wherever you go in the world, komoot will get you there and back again with turn by turn voice navigation and offline maps that cover the entire globe.

PL Planuj, zapisuj, nawiguj – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody, komoot zawsze pomoże Ci dotrzeć do celu z nawigacją głosową zakręt po zakręcie i mapami offline na całym świecie.

EN Enjoy turn by turn voice nav and offline maps worldwide

PL Korzystaj z nawigacji głosowej zakręt po zakręcie i map offline na całym świecie

ინგლისური პოლონური
enjoy korzystaj
offline offline
worldwide na całym świecie
and i

EN Ciclosport's bike computers connect to the komoot mobile app via Bluetooth to show turn-by-turn navigation instructions.

PL Komputery rowerowe Ciclosport połączone z aplikacją komoot przez Bluetooth wyświetlają wskazówki nawigacyjne zakręt po zakręcie.

ინგლისური პოლონური
computers komputery
komoot komoot
bluetooth bluetooth
via z
to przez

EN Turn-by-turn navigation and offline maps keep your adventure on track

PL Zapisuj wszystkie swoje przygody i dziel się nimi ze znajomymi.

ინგლისური პოლონური
adventure przygody

EN Turn your page into a sales and marketing tool with Uptime Showcase, which lets you display historical uptime to current and prospective customers.

PL Zmień swoją stronę w narzędzie sprzedaży i marketingu dzięki funkcji Uptime Showcase pokazującej obecnym i potencjalnym klientom, jak długo usługa działa bez problemów.

ინგლისური პოლონური
customers klientom
page stron
a a
sales sprzedaży
marketing marketingu
into w

EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.

PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.

ინგლისური პოლონური
challenge wyzwania
better lepsze
build tworzyć
in w
help pomagają
products produkty
and i

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.

ინგლისური პოლონური
blog bloga
thousands tysiące
readers czytelników
customers klientów
to do
learn dowiedz
your twojego
and i
into w

EN Turn your feedback into actionable tasks by capturing follow-up items on a to-do list.

PL Zmień informacje zwrotne w listę zadań do wykonania.

ინგლისური პოლონური
feedback zwrotne
into w

EN Turn Trello boards into living applications with Power-Ups from your favorite tools

PL Dodaj nowe funkcje do tablic Trello, korzystając z rozszerzeń Power-Up dla ulubionych narzędzi.

ინგლისური პოლონური
trello trello
boards tablic
favorite ulubionych
into do

EN Turn data from your Google Search Console and Google Analytics accounts into actions

PL Zrób użytek z danych twoich kont Google Search Console i Google Analytics

ინგლისური პოლონური
accounts kont
console console
data danych
google google
analytics analytics
from z

EN Swipe the slider to the right to turn on daily time limits. Then for apps that you have set as time-limited:

PL Przesuń suwak w prawo, aby włączyć dzienne ograniczenia czasowe. Następnie dla aplikacji ustawionych jako ograniczone czasowo:

ინგლისური პოლონური
slider suwak
right prawo
limits ograniczenia
apps aplikacji
to aby
then w
as jako

EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.

PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.

ინგლისური პოლონური
on na
settings ustawienia
page stronie
select wybierz
continue kontynuuj
family rodzinne
feature funkcja
needs wymaga
device urządzenia
administrator administratora
permission uprawnień
rules reguł

EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.

PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.

ინგლისური პოლონური
tip wskazówka
video wideo
corner rogu
screen ekranu
other innym
settings ustawienia
no nie
to aby
in w
if czy
click kliknij
select wybierz
has i

EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security? - F-Secure Community

PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka? - F-Secure Community

ინგლისური პოლონური
on na
controls kontrola
pc komputerze
internet internet
security security
my czy

EN How do I turn on Parental Controls for my child's PC with Internet Security?

PL Jak przy użyciu programu Internet Security włączyć funkcję Kontrola rodzicielska na komputerze PC dziecka?

ინგლისური პოლონური
on na
controls kontrola
pc komputerze
internet internet
security security
my czy

EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

ინგლისური პოლონური
history historia
archives archiwum
unesco unesco
heritage dziedzictwa
is jest
of z
to do
and i

EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment

PL Przekształć informację zwrotną w konkretne działania, tworząc zgłoszenia Jira bezpośrednio z poziomu komentarza do pull requestu

ინგლისური პოლონური
creating tworząc
jira jira
request requestu
comment komentarza
directly bezpośrednio
within w

EN Turn Jira into your company’s tool with custom branding in both the application and browser tab.

PL Przekształć środowisko Jira w narzędzie Twojej firmy, stosując niestandardową szatę graficzną zarówno w aplikacji, jak i na karcie przeglądarki.

ინგლისური პოლონური
jira jira
browser przeglądarki
tab karcie
in w
application aplikacji

EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.

PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.

ინგლისური პოლონური
comment komentarze
entire całego
code kodu
files plików
or lub
a poszczególnych

EN Jira Software automatically updates issues based on review activity. In Crucible, turn review comments into issues with one click.

PL Jira Software automatycznie aktualizuje zgłoszenia na podstawie aktywności osób sprawdzających kod. Narzędzie Crucible pozwala przekształcać komentarze w zgłoszenia za pomocą jednego kliknięcia.

ინგლისური პოლონური
jira jira
automatically automatycznie
updates aktualizuje
activity aktywności
comments komentarze
on na
in w
based podstawie

EN Turn messages into tickets to streamline any request. Avoid context switching and organize cluttered channels.

PL Przekształcaj wiadomości w zgłoszenia, aby usprawnić obsługę każdego wniosku. Unikaj przełączania kontekstu i uporządkuj bałagan w kanałach.

ინგლისური პოლონური
request wniosku
avoid unikaj
context kontekstu
switching przełączania
messages wiadomości
to aby
into w
and i

EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.

PL Przekształcaj wiadomości z zatłoczonych kanałów we wnioski HR, którymi można zarządzać i tworzyć na ich podstawie raporty, pamiętając jednocześnie o ochronie prywatności.

ინგლისური პოლონური
privacy prywatności
in w
and i
requests na

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.

ინგლისური პოლონური
verification weryfikacja
users użytkownik
in w
organization organizacji
atlassian atlassian
cloud chmurze
products produktów
to do
and i

EN Turn customer interviews into insights with the customer interview report.

PL Zamień rozmowy z klientem we wnikliwe analizy, korzystając z raportu z rozmowy z klientem.

ინგლისური პოლონური
interviews rozmowy
with z
report raportu
insights analizy
customer klientem

EN You can turn off the Sync functionality at any time

PL Funkcję synchronizacji można wyłączyć w dowolnym momencie

ინგლისური პოლონური
can można
sync synchronizacji
time momencie
at w
you czy

EN Used to be easy walk in, pick a ticket from the machine and wait for my turn

PL Kiedyś łatwo było wejść, wybrać bilet z numerem z maszyny i czekać na moją kolej

ინგლისური პოლონური
ticket bilet
machine maszyny
easy łatwo
pick wybrać
wait czekać
my moją
for na
the i
a numerem
be było
from z

EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef

PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni

ინგლისური პოლონური
video wideo
instructions instrukcje
you ci

EN Before you begin, temporarily turn off all active applications, including virus-checking software.

PL Przed rozpoczęciem wyłącz tymczasowo wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe.

ინგლისური პოლონური
temporarily tymczasowo
active aktywne
applications aplikacje
software oprogramowanie
before przed
all w

EN Turn your DSLR, camcorder or action cam into a webcam.

PL Dzięki adapterowi Cam Link 4K możesz używać lustrzanki cyfrowej, kamery wideo lub kamery sportowej jako kamery internetowej na komputerze PC lub Mac.

ინგლისური პოლონური
or lub
cam cam
webcam kamery
into na

EN Personalizing Stream Deck XL is a breeze. Simply drag and drop actions onto keys, and assign ready-made icons or use your own. 32 not enough? Turn keys into folders to amass as many actions as you want

PL Personalizacja urządzenia Stream Deck XL jest wyjątkowo łatwa. Po prostu przeciągnij i upuść działania na klawisze i przypisz gotowe ikony lub użyj własnych. 32 to zbyt mało?

ინგლისური პოლონური
stream stream
xl xl
actions działania
icons ikony
use użyj
deck deck
ready gotowe
or lub
is jest
into w
simply po prostu
to zbyt

EN Turn keys into folders to amass and access as many actions as you want

PL Przekształć klawisze w foldery, aby zgromadzić dowolną liczbę działań i uzyskać do nich dostęp

ინგლისური პოლონური
folders foldery
to do
and i
into w

EN Turn insights into actions and build action plans for growth.

PL Przekształcaj obserwacje w działania i buduj strategię rozwoju.

ინგლისური პოლონური
build buduj
growth rozwoju
action działania
into w
and i

EN Smartsupp combines live chat, chatbots, and Facebook Messenger to save your time and help you turn visitors into loyal customers.

PL Smartsupp łączy live czat, chatboty i Facebook Messenger, aby zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić Twoich odwiedzających w zadowolonych klientów.

ინგლისური პოლონური
smartsupp smartsupp
chatbots chatboty
facebook facebook
time czas
help pomóc
visitors odwiedzających
customers klientów
live live
to aby
into w
chat czat

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

ინგლისური პოლონური
modules moduły
it to
and i
uses z

EN 10 Mbps Internet connection. Turn off all active applications, including virus checking software

PL Łącze internetowe o szybkości co najmniej 10 MB/sWyłącz wszystkie aktywne aplikacje, w tym oprogramowanie antywirusowe

ინგლისური პოლონური
internet internetowe
active aktywne
applications aplikacje
software oprogramowanie
all w

EN Get more from 3-axis to 5-axis mills, lathes, turn-mill centers, Swiss lathes, and wire EDMs

PL W pełni wykorzystuj możliwości obrabiarek 3- i 5-osiowych, w tym frezarek, tokarek, tokarko-frezarek wielozadaniowych, automatów tokarskich typu szwajcarskiego i wycinarek drutowych

ინგლისური პოლონური
swiss szwajcarskiego
more tym
and i

EN Turn leads into customers with tested automations

PL Zachęć klientów do ponownego odwiedzenia witryny dzięki spersonalizowanemu mailingowi

ინგლისური პოლონური
customers klientów
into w

EN Turn emails into tickets and automate your support. Autoreply, multiple inboxes, canned responses, client view link

PL Wsparcie klienta oparte na ticketach. Obsługa zgłoszeń z email, formularza, autoresponder, szablony gotowych wiadomości, raporty SLA.

ინგლისური პოლონური
client klienta
support wsparcie

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.

ინგლისური პოლონური
global globalnego
waste odpady
issue problemu
chicago chicago
center centrum
country kraju
in w
as jak

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.

ინგლისური პოლონური
global globalne
waste odpady
helping pomaga
into w

EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.

PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.

ინგლისური პოლონური
good dobra
review recenzji
rating ocena
profile profilu
turn kolei
better lepszych
rankings ranking
in w
to do
visibility widoczności

EN Need more actions? Turn keys into folders to store as many actions as you need

PL Potrzebujesz więcej działań? Przekształć klawisze w foldery, aby zapisać dowolną liczbę działań

ინგლისური პოლონური
need potrzebujesz
folders foldery
into w
to aby
many a

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან