დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "cook healthy" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "cook healthy" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

cook healthy-ის თარგმანები

"cook healthy" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

healthy do z zdrowe

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან cook healthy-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors

PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań

ინგლისური პოლონური
working praca
behaviors zachowań
with z
to do
to promote promowania
together w

EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors

PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań

ინგლისური პოლონური
working praca
behaviors zachowań
with z
to do
to promote promowania
together w

EN Healthy Family and Healthy Environment groups in Australia | Meetup

PL Grupy Zdrowa rodzina i zdrowe środowisko w Polska | Meetup

ინგლისური პოლონური
healthy zdrowe
family rodzina
and i
groups grupy
in w
environment środowisko
meetup meetup

EN Find out what's happening in Healthy Family and Healthy Environment Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zdrowa rodzina i zdrowe środowisko na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

ინგლისური პოლონური
find dowiedz
healthy zdrowe
family rodzina
in w
and i

EN Join Healthy Family and Healthy Environment groups

PL Dołącz do grup z kat. Zdrowa rodzina i zdrowe środowisko

ინგლისური პოლონური
join dołącz
healthy zdrowe
family rodzina
groups grup
environment środowisko
and i

EN More and more people have little time to cook after work. Therefore, we are looking for effortless, fast, and easy recipes to throw together:

PL Coraz więcej ludzi nie ma zbyt wiele czasu na gotowanie po pracy. Dlatego szukamy łatwych i szybkich przepisów:

ინგლისური პოლონური
people ludzi
time czasu
fast szybkich
therefore dlatego
and i
more nie
after po
work pracy
together w

EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.

PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.

ინგლისური პოლონური
tell opowiadać
about o
fresh świeże
on na
with z
but ale
you wam
is dlatego
products produkty
we chcemy

EN Years Active 1970 – present (51 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1970 – teraz (51 lat) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej

EN Years Active 2001 – present (20 years) Founded In Wilmette, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 2001 – teraz (20 lat) Założono w Wilmette, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Born 20 March 1990 (age 31) Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Urodzony 20 marca 1990 (wiek 31) Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

ინგლისური პოლონური
born urodzony
march marca
age wiek
in w
chicago chicago
illinois illinois
county county
states stany

EN Born 30 June 1985 (age 36) Born In Wilmette, Cook County, Illinois, United States

PL Urodzony 30 czerwca 1985 (wiek 36) Urodzony w Wilmette, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

ინგლისური პოლონური
born urodzony
june czerwca
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

ინგლისური პოლონური
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN Interested in signing up for information or vaccine requests in the following counties: Cook, DuPage, Kane, Lake and McHenry? Please complete the registration form at http://bit.ly/ywcacovid19

PL Zainteresowany rejestracją w celu uzyskania informacji lub wniosków o szczepienia w następujących hrabstwach: Cook, DuPage, Kane, jezioro oraz McHenry? Prosimy o wypełnienie formularza rejestracyjnego na http://bit.ly/ywcacovid19

ინგლისური პოლონური
interested zainteresowany
information informacji
or lub
lake jezioro
please prosimy
form formularza
http http
bit bit
requests na
and oraz

EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.

PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.

ინგლისური პოლონური
menu menu
consists składa
but ale
of z
us nam
and i
using w

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

ინგლისური პოლონური
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN Fucking A Hot Cook In The Kitchen - Lisa Ann

PL Ruchanie Gorącej Kucharki W Kuchni - Lisa Ann

ინგლისური პოლონური
hot gorącej
in w
kitchen kuchni
ann ann

EN Natural Milf Get A Cook In Her Anal By Son

PL Naturalna Mamuśka Dostaje Kucharza W Analu Z Synem

ინგლისური პოლონური
milf mamuśka
in w
get z

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

ინგლისური პოლონური
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

ინგლისური პოლონური
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN More than 300,000 fans: Philipp Steuer is an eco-friendly cook.

PL Ponad 300 000 fanów: Philipp Steuer gotuje w sposób przyjazny dla środowiska.

ინგლისური პოლონური
friendly przyjazny
than w

EN At German Foods you can learn to cook lots of traditional German dishes

PL Na stronie German Foods znajdziesz wiele tradycyjnych niemieckich potraw do samodzielnego przyrządzenia

ინგლისური პოლონური
traditional tradycyjnych
to do
you wiele

EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.

PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.

ინგლისური პოლონური
tell opowiadać
about o
fresh świeże
on na
with z
but ale
you wam
is dlatego
products produkty
we chcemy

EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.

PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.

ინგლისური პოლონური
menu menu
consists składa
but ale
of z
us nam
and i
using w

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

ინგლისური პოლონური
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.

PL Ułóż szaszłyki na ruszcie, bezpośrednio nad ogniem. Piecz pod przykryciem przez około 3–4 minuty. Ułóż szaszłyki na talerzach i ozdób świeżymi ziołami, np. tymiankiem cytrynowym.

ინგლისური პოლონური
direct bezpośrednio
minutes minuty
on na
and i
of przez

EN Cut 1 corn cob into 4 equal pieces and cook in salt water until tender.

PL Pokrój 1 kolbę kukurydzy na 4 jednakowe kawałki i ugotuj do miękkości w osolonej wodzie.

ინგლისური პოლონური
water wodzie
in w
and i
until do

EN Born 16 December 1928 Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States Died 2 March 1982 (aged 53)

PL Urodzony 16 grudnia 1928 Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 2 marca 1982 (wiek 53)

ინგლისური პოლონური
born urodzony
december grudnia
in w
chicago chicago
illinois illinois
march marca
aged wiek
county county
died zmarł
states stany

EN Years Active 1970 – present (52 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1970 – teraz (52 lata) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actr… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York Ci… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka od … dowiedz się więcej

EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.  

PL „W przypadku Scrum produkt jest tworzony podczas serii iteracji zwanych sprintami, które pozwalają podzielić duże, złożone projekty na mniejsze fragmenty” — twierdzi Megan Cook, kierownik zespołu ds. produktu Jira Software w Atlassian.

EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years. 

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

ინგლისური პოლონური
basics podstaw
teams zespołów
as gdy
years lat
and i
even nawet
out w

EN Years Active 2001 – present (21 years) Founded In Wilmette, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 2001 – teraz (21 lat) Założono w Wilmette, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1999 – present (23 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1999 – teraz (23 lata) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Born 20 March 1990 (age 32) Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Urodzony 20 marca 1990 (wiek 32) Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

ინგლისური პოლონური
born urodzony
march marca
age wiek
in w
chicago chicago
illinois illinois
county county
states stany

EN Born 30 June 1985 (age 37) Born In Wilmette, Cook County, Illinois, United States

PL Urodzony 30 czerwca 1985 (wiek 37) Urodzony w Wilmette, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

ინგლისური პოლონური
born urodzony
june czerwca
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Jurisdiction for any legal actions in connection with the Agreement shall be brought in the state or federal courts located in Chicago, Illinois in Cook County.

PL Dla wszelkich spraw sądowych związanych z niniejszą Umową jurysdykcją właściwą jest jurysdykcja sądów stanowych lub federalnych zlokalizowanych w Chicago, w stanie Illinois, w Hrabstwie Cook.

ინგლისური პოლონური
located zlokalizowanych
chicago chicago
illinois illinois
in w
or lub
with z
be stanie
for dla

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

PL Reguły rodzinne — funkcja chroniąca całą rodzinę przy użyciu jednej subskrypcji; funkcja umożliwia ustalenie zdrowych granic użytkowania urządzeń przez dzieci.

ინგლისური პოლონური
protects chroni
subscription subskrypcji
boundaries granic
kids dzieci
use użyciu
family rodzinne
one jednej
and przez
rules reguł

EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.

PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.

ინგლისური პოლონური
we nam
creating tworzeniu
can może
in w
work pracy
and i
personal z
line na

EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do

PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy

ინგლისური პოლონური
authentic autentyczne
values wartości
healthy zdrowe
relationships relacje
in we
allow pozwalają
team zespół
that które
daily każdego dnia
without bez
we do robimy
and i
is ich

EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families ­– safe and healthy.

PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.

EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made

PL Łagodny, pagórkowaty krajobraz pomiędzy Jeziorem Bodeńskim a masywem góry Säntis z łąkami pełnymi świeżej trawy i aromatycznych ziół to idealna podstawa do powstawania naturalnego mleka surowego, z którego produkuje się ser Appenzeller®

ინგლისური პოლონური
landscape krajobraz
lake jeziorem
natural naturalnego
of z
made do
and i

EN Your water always remains clear and healthy, of perfect quality

PL W sklepie znajduje się również serwis gitar, wzmacniaczy i kolumn

EN Highly effective care for beautiful and healthy hands and feet.

PL Skuteczna pielęgnacja, która powstała specjalnie z myślą o pięknej i zdrowej skórze stóp i dłoni.

ინგლისური პოლონური
highly o
effective skuteczna
and i

EN When a person suffers a stroke or paraplegia, many of their cells die – even healthy ones

PL W przypadku udaru mózgu lub paraplegii obumiera wiele komórek, które w rzeczywistości są zdrowe

ინგლისური პოლონური
healthy zdrowe
or lub
many wiele
a przypadku

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან