დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "although each cook" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "although each cook" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

although each cook-ის თარგმანები

"although each cook" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

although ale chociaż dla do jest jeśli mimo na nad nie o od się są to w więcej z że
each a aby ale bardzo bez być będzie całym chcesz ci co czas czy dane dla do dzięki firmy gdy i ich jak jakie jako jednak jego jej jest jeśli każda każde każdego każdej każdy każdym każdą kiedy która które który których liczby lub ma mieć mogą może możesz na narzędzia następnie nasze naszej naszych nich nie o od oraz po pod podczas ponad ponieważ przez przy przypadku razem roku również siebie sieci się sposób stron strony swoich swoje swój są tak te tego ten to trzech twoich twojej tych tylko tym w wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia ze zespołu że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან although each cook-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

ინგლისური პოლონური
addresses adresy
same same
public publiczne
not nie
of z
and i
although ale

EN What many do not realize is that all IP addresses are not the same. The two different IP addresses are public and private IP addresses and although they have a lot of similarities there are significant differences in the way each work.

PL Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z tego, że nie wszystkie adresy są takie same, ale dzielą się na adresy publiczne i prywatne, które pomimo wielu podobieństw różnią się tym, jak działają.

ინგლისური პოლონური
addresses adresy
same same
public publiczne
not nie
of z
and i
although ale

EN More and more people have little time to cook after work. Therefore, we are looking for effortless, fast, and easy recipes to throw together:

PL Coraz więcej ludzi nie ma zbyt wiele czasu na gotowanie po pracy. Dlatego szukamy łatwych i szybkich przepisów:

ინგლისური პოლონური
people ludzi
time czasu
fast szybkich
therefore dlatego
and i
more nie
after po
work pracy
together w

EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.

PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.

ინგლისური პოლონური
tell opowiadać
about o
fresh świeże
on na
with z
but ale
you wam
is dlatego
products produkty
we chcemy

EN Years Active 1970 – present (51 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1970 – teraz (51 lat) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej

EN Years Active 2001 – present (20 years) Founded In Wilmette, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 2001 – teraz (20 lat) Założono w Wilmette, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Born 20 March 1990 (age 31) Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Urodzony 20 marca 1990 (wiek 31) Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

ინგლისური პოლონური
born urodzony
march marca
age wiek
in w
chicago chicago
illinois illinois
county county
states stany

EN Born 30 June 1985 (age 36) Born In Wilmette, Cook County, Illinois, United States

PL Urodzony 30 czerwca 1985 (wiek 36) Urodzony w Wilmette, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

ინგლისური პოლონური
born urodzony
june czerwca
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

ინგლისური პოლონური
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN Interested in signing up for information or vaccine requests in the following counties: Cook, DuPage, Kane, Lake and McHenry? Please complete the registration form at http://bit.ly/ywcacovid19

PL Zainteresowany rejestracją w celu uzyskania informacji lub wniosków o szczepienia w następujących hrabstwach: Cook, DuPage, Kane, jezioro oraz McHenry? Prosimy o wypełnienie formularza rejestracyjnego na http://bit.ly/ywcacovid19

ინგლისური პოლონური
interested zainteresowany
information informacji
or lub
lake jezioro
please prosimy
form formularza
http http
bit bit
requests na
and oraz

EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.

PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.

ინგლისური პოლონური
menu menu
consists składa
but ale
of z
us nam
and i
using w

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

ინგლისური პოლონური
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN Fucking A Hot Cook In The Kitchen - Lisa Ann

PL Ruchanie Gorącej Kucharki W Kuchni - Lisa Ann

ინგლისური პოლონური
hot gorącej
in w
kitchen kuchni
ann ann

EN Natural Milf Get A Cook In Her Anal By Son

PL Naturalna Mamuśka Dostaje Kucharza W Analu Z Synem

ინგლისური პოლონური
milf mamuśka
in w
get z

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

ინგლისური პოლონური
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN Applications Are Closing Soon for the Emergency Rental Assistance Program Through Partnership with Cook County Emergency Rental Assistance and YWCA Metropolitan Chicago

PL Zgłoszenia do programu pomocy w nagłych wypadkach są wkrótce zamykane dzięki współpracy z Cook County Emergency Rental Assistance i YWCA Metropolitan Chicago

ინგლისური პოლონური
assistance pomocy
program programu
ywca ywca
chicago chicago
and i
through w
soon wkrótce

EN More than 300,000 fans: Philipp Steuer is an eco-friendly cook.

PL Ponad 300 000 fanów: Philipp Steuer gotuje w sposób przyjazny dla środowiska.

ინგლისური პოლონური
friendly przyjazny
than w

EN At German Foods you can learn to cook lots of traditional German dishes

PL Na stronie German Foods znajdziesz wiele tradycyjnych niemieckich potraw do samodzielnego przyrządzenia

ინგლისური პოლონური
traditional tradycyjnych
to do
you wiele

EN We want to tell you about food with passion, which is why we cook simply, but with an emphasis on seasonal, fresh products.

PL Chcemy z pasją opowiadać Wam o jedzeniu, dlatego gotujemy prosto, ale z naciskiem na sezonowe, świeże produkty.

ინგლისური პოლონური
tell opowiadać
about o
fresh świeże
on na
with z
but ale
you wam
is dlatego
products produkty
we chcemy

EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.

PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.

ინგლისური პოლონური
menu menu
consists składa
but ale
of z
us nam
and i
using w

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

ინგლისური პოლონური
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.

PL Ułóż szaszłyki na ruszcie, bezpośrednio nad ogniem. Piecz pod przykryciem przez około 3–4 minuty. Ułóż szaszłyki na talerzach i ozdób świeżymi ziołami, np. tymiankiem cytrynowym.

ინგლისური პოლონური
direct bezpośrednio
minutes minuty
on na
and i
of przez

EN Cut 1 corn cob into 4 equal pieces and cook in salt water until tender.

PL Pokrój 1 kolbę kukurydzy na 4 jednakowe kawałki i ugotuj do miękkości w osolonej wodzie.

ინგლისური პოლონური
water wodzie
in w
and i
until do

EN Born 16 December 1928 Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States Died 2 March 1982 (aged 53)

PL Urodzony 16 grudnia 1928 Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone Zmarł 2 marca 1982 (wiek 53)

ინგლისური პოლონური
born urodzony
december grudnia
in w
chicago chicago
illinois illinois
march marca
aged wiek
county county
died zmarł
states stany

EN Years Active 1970 – present (52 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1970 – teraz (52 lata) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Ur… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York … read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka o… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actr… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig… dowiedz się więcej

EN Alicia Augello Cook (born January 25, 1981), better known by her stage name Alicia Keys, is an American recording artist, musician and actress. She was raised by a single mother in the Hell's Kitchen area of Manhattan in New York Ci… read more

PL Alicia Keys to pseudonim artystyczny Alicii Augello Cook, córki Terii Augello, pochodzącej z włosko-irlandzkiej rodziny i Craig'a Cook'a - afroamerykańskiego stewarda. Urodzona w Nowym Jorku w 1981 roku dziewczynka od … dowiedz się więcej

EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.  

PL „W przypadku Scrum produkt jest tworzony podczas serii iteracji zwanych sprintami, które pozwalają podzielić duże, złożone projekty na mniejsze fragmenty” — twierdzi Megan Cook, kierownik zespołu ds. produktu Jira Software w Atlassian.

EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years. 

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

ინგლისური პოლონური
basics podstaw
teams zespołów
as gdy
years lat
and i
even nawet
out w

EN Years Active 2001 – present (21 years) Founded In Wilmette, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 2001 – teraz (21 lat) Założono w Wilmette, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Years Active 1999 – present (23 years) Founded In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Lata aktywności 1999 – teraz (23 lata) Założono w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

EN Born 20 March 1990 (age 32) Born In Chicago, Cook County, Illinois, United States

PL Urodzony 20 marca 1990 (wiek 32) Urodzony w Chicago, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

ინგლისური პოლონური
born urodzony
march marca
age wiek
in w
chicago chicago
illinois illinois
county county
states stany

EN Born 30 June 1985 (age 37) Born In Wilmette, Cook County, Illinois, United States

PL Urodzony 30 czerwca 1985 (wiek 37) Urodzony w Wilmette, Cook County, Illinois, Stany Zjednoczone

ინგლისური პოლონური
born urodzony
june czerwca
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN Jurisdiction for any legal actions in connection with the Agreement shall be brought in the state or federal courts located in Chicago, Illinois in Cook County.

PL Dla wszelkich spraw sądowych związanych z niniejszą Umową jurysdykcją właściwą jest jurysdykcja sądów stanowych lub federalnych zlokalizowanych w Chicago, w stanie Illinois, w Hrabstwie Cook.

ინგლისური პოლონური
located zlokalizowanych
chicago chicago
illinois illinois
in w
or lub
with z
be stanie
for dla

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

ინგლისური პოლონური
new nowy
benefits zalety
open otwartych
research badawczych
well dobrze
known znane
practice praktyce
community społeczności
and i
data danych
report raport
in w

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.

ინგლისური პოლონური
number wiele
new nowych
initiatives inicjatyw
institutions instytucji
research badawczych
data danych
currently obecnie
services usług
no nie
also także

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

ინგლისური პოლონური
setup konfiguracja
requires wymaga
order zamówienia
plan planu
credit kredytowej
card karty
contact skontaktuj
team zespołem
is jest
a a
form formularza
if jeśli
and i
support wsparcia
help pomożemy

EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York

PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku

ინგლისური პოლონური
computer komputer
physically fizycznie
located znajduje
in w
your twój
although mimo

EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high

PL Chociaż życie w szwajcarskim mieście jest dość drogie, to jakość życia jest równie odpowiednio wysoka

ინგლისური პოლონური
in w
city mieście
expensive drogie
high wysoka
although chociaż
quality jakość
is jest
life życia
also do

EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.

PL W wielu miejscach Szwajcarii znaczenie rękodzieła jest ściśle związane z historią turystyki. Chociaż różnice pomiędzy handlem, sztuką ludową i rękodziełem są rozmyte.

ინგლისური პოლონური
importance znaczenie
places miejscach
switzerland szwajcarii
is jest
in w
of z
and i
many wielu

EN Right now, there is no industry standard for how companies should respond to “do not track” signals, although one may be adopted in the future

PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości

EN With dropshipping, although the seller is acting as an intermediary, they are also legally responsible for what they sell.

PL W modelu dropshippingu, jeśli sprzedawca występuje w roli pośrednika, jest również z punktu widzenia prawnego odpowiedzialny za to, co sprzedaje.

ინგლისური პოლონური
dropshipping dropshippingu
although jeśli
responsible odpowiedzialny
is jest
they z

EN Most alternative rock bands in this wave were largely underground although some became cult hits(Pixies, The Replacements, The Smiths) and a few even gaining mainstream success(U2, R.E.M, The Cure)

PL Przez całe lata osiemdziesiąte rock alternatywny jako gatunek był ciągle zjawiskiem niszowym

ინგლისური პოლონური
alternative alternatywny
rock rock
were był

EN Talk Talk are commonly known for their early synthpop/New Wave singles, but are also considered forerunners in the post-rock genre for their later experimental albums. Although they were id… read more

PL Talk Talk Rok założenia: 1981 Rok rozwiązania: 1991 Pochodzenie: Wielka Brytania Talk Talk - brytyjska grupa muzyczna, aktywna od 1981 do 1991 roku. Zaczynając jako typowy (choć od… dowiedz się więcej

EN Although they were identified with bands such as Duran Duran during… read more

PL Zaczynając jako typowy (choć odnoszący sukcesy) przedstawiciel new romantic, … dowiedz się więcej

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან