დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "across the various" პოლონური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "across the various" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან პოლონური

across the various-ის თარგმანები

"across the various" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ პოლონური სიტყვებად/ფრაზებად:

across a aby ale aplikacji bez być całego ci co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jako je jednej jednym jej jest jeśli już każdy korzystając korzystając z która które lub ma między mogą może możesz na nad nasze naszych naszym nich nie o obrębie od oraz po pod podczas ponad produktów przez przy roku również sieci się sposób swoje swojej są tak także te tego tej to twojej tych tylko tym uzyskać w w czasie w tym we wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że
various a aby ale ci co dla do dzięki ich innych jak jako jest kilku które lub ma mają na najbardziej nas nich nie o od oraz po przez przy roku również różne się strony są takich takie także tego ten to twoje tylko tym w wiele wielu więcej z za został że

ინგლისური-ის თარგმანი პოლონური-დან across the various-ზე

ინგლისური
პოლონური

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

ინგლისური პოლონური
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Our service monitors applications with various purposes for various industries

PL Monitorujemy aplikacje o różnym przeznaczeniu, z wielu branż

ინგლისური პოლონური
various wielu
applications aplikacje
with z

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

ინგლისური პოლონური
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your library here. The term Various Artists is us… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.

PL Skorzystaj z funkcji Centrum bezpieczeństwa, aby poznać siłę posiadanych haseł i sprawdzić, czy nie występują duplikacje w różnych witrynach.

ინგლისური პოლონური
security bezpieczeństwa
center centrum
feature funkcji
to aby
of z
do czy
not nie
across w

EN These are useful for caches, fixed-configuration, or any other data you don't need to be replicated across various instances

PL Są one przydatne do pamięci podręcznej, stacjonarnej konfiguracji lub innych danych, których nie musisz być replikowane w różnych przypadkach

ინგლისური პოლონური
useful przydatne
data danych
or lub
other innych
to do
across w
need musisz

EN OOP is a widely used paradigm across various popular programming languages like Python.

PL OOP jest szeroko stosowanym paradygmatem w różnych popularnych językach programowania, takich jak Python.

ინგლისური პოლონური
widely szeroko
popular popularnych
programming programowania
python python
is jest
across w
like jak

EN Talend is an open-source ETL platform that is used for converting, combining, and updating data across various business sectors

PL Talend jest open-source ETL platformą, która służy do konwersji, łączenia i aktualizacji danych w różnych sektorach biznesowych

ინგლისური პოლონური
platform platform
updating aktualizacji
data danych
business biznesowych
sectors sektorach
various różnych
and i
across w
used do
that która
is jest

EN Another benefit to using the Rank Tracker’s keyword tracker features is that it will allow you to determine your search rankings across various languages

PL Kolejną zaletą korzystania z funkcji śledzenia słów kluczowych Rank Tracker jest to, że pozwoli Ci to na określenie Twoich rankingów wyszukiwania w różnych językach

ინგლისური პოლონური
keyword kluczowych
tracker tracker
features funkcji
allow pozwoli
search wyszukiwania
rankings ranking
is jest
it to
your twoich
rank rank

EN Keep in mind that rank tracking isn’t an exact science, and there may be some variation in the rankings across various platforms and services

PL Należy pamiętać, że śledzenie rankingów nie jest nauką ścisłą i mogą występować pewne różnice w rankingach na różnych platformach i w różnych serwisach

ინგლისური პოლონური
rank rankingów
platforms platformach
in w
an na
and i
be jest
rankings rankingach

EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.

PL Skorzystaj z funkcji Centrum bezpieczeństwa, aby poznać siłę posiadanych haseł i sprawdzić, czy nie występują duplikacje w różnych witrynach.

ინგლისური პოლონური
security bezpieczeństwa
center centrum
feature funkcji
to aby
of z
do czy
not nie
across w

EN Simplify cross-platform posting: schedule and publish content across various platforms

PL Zarządzaj wieloplatformowo postami: planowanie, publikowanie, kalendarz, synchronizacja

EN A solution allowing to seek prospects across various sources and order scrubbing of a specific source, if necessary.

PL Rozwiązanie umożliwiające wyszukiwanie perspektywicznych klientów w różnych źródłach i zlecanie scrubbingu konkretnych źródeł.

ინგლისური პოლონური
solution rozwiązanie
across w
and i
specific konkretnych
various różnych
sources źródeł

EN Visual bookmarks, bookmarks sync across various browsers and absolute safety for your bookmarks

PL Użyj rozszerzenia Evernote do zapisywania treści z internetu na koncie Evernote.

ინგლისური პოლონური
for na
and z

EN Be where your customers are so neither of you ever miss an opportunity. Run campaigns across various channels from one platform, uniting all the tools you need.

PL Bądź tam, gdzie są Twoi klienci, aby żadne z Was nie przegapiło żadnej okazji. Prowadź kampanie wielokanałowe przy pomocy jednej platformy, która ma wszystkie narzędzia, których potrzebujesz.

ინგლისური პოლონური
customers klienci
campaigns kampanie
platform platformy
of z
need potrzebujesz
all wszystkie
neither nie

EN Communicate across various channels and boost engagement where your audience is most responsive.

PL Docieraj do odbiorców różnymi kanałami i zwiększaj zaangażowanie tam, gdzie jest ich najwięcej.

ინგლისური პოლონური
engagement zaangażowanie
is jest
across w
most do

EN Use Security Center to check the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites

PL Użyj Security Center, aby sprawdzić siłę istniejących haseł i upewnić się, że duplikaty nie występują w różnych witrynach

ინგლისური პოლონური
use użyj
security security
center center
existing istniejących
sites witrynach
to aby
not nie
across w

EN We collect this information across the various devices, applications, and other tools via which you access and interact with the Kobo Services.

PL Gromadzimy te informacje na różnych urządzeniach, aplikacjach i innych narzędziach, za pośrednictwem których Użytkownik uzyskuje dostęp do Usług Kobo i korzysta z nich.

EN When you have lines of business across the world, it's a beast to organize our work. Having one system of record that works across all of those is invaluable. Without that, you don’t have the speed to deliver.

PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie. Nieoceniony jest wówczas pojedynczy system, który działa we wszystkich tych obszarach. Bez tego nie da się szybko osiągać rezultatów.

ინგლისური პოლონური
a a
system system
is jest
works działa
without bez
work pracy
you nie
across w

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

ინგლისური პოლონური
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

ინგლისური პოლონური
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN Across industries and across the globe, IBM helps businesses meet their goals

PL IBM pomaga firmom z różnych branż na całym świecie realizować postawione cele

ინგლისური პოლონური
ibm ibm
helps pomaga
businesses firmom
goals cele
globe świecie
across na
and z

EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.

ინგლისური პოლონური
european europejskich
new nowym
members członków
eu ue
union union
countries krajach
europe europe
of z
the i
in w
to całej

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

ინგლისური პოლონური
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

PL Rainbow Rose to sieć LGBTI skupiająca osoby z partii socjalistycznych, laburzystowskich i socjaldemokratycznych z całej Europy. Pracują oni razem nad rozwojem praw osób LGBTI oraz przeciw dyskryminacji i wykluczeniu w całej Europie.

ინგლისური პოლონური
rights praw
discrimination dyskryminacji
rose rose
network sieć
people osób
europe europie
of z
the i
across w

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.

ინგლისური პოლონური
train pociąg
takes trwa
alps alpy
journey podróż
the i
hours godzin
in w
passing przez

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and across 291 bridges.

PL Pociąg Czekoladowy kursuje pomiędzy Montreux i fabryką czekolady Cailler-Nestlé w Broc. Przejazd jest obowiązkowy nie tylko dla prawdziwych miłośników czekolady, ale także dla entuzjastów kolei.

ინგლისური პოლონური
train pociąg
in w
and i

EN The Irchel Tower offers you a wonderful view across the entire wine country up to the Säntis and across the Flaach Valley up to Germany.

PL Wieża Eschenberg (wysokość 30 m) znajduje się w środku lasu Eschenberg. Przy dobrej pogodzie, osoby bez lęku wysokości, ze szczytu wieży cieszą się rozległymi widokami od Alp do Czarnego Lasu.

ინგლისური პოლონური
tower wieża
a a
to do
across w
you ci

EN To share knowledge, best practice and experience related to the various aspects of modern technologies, including AI and cybersecurity.

PL popularyzowanie wiedzy, dobrych praktyk i doświadczeń dotyczących różnych aspektów nowoczesnych technologii, w tym sztucznej inteligencji icyberbezpieczeństwa

ინგლისური პოლონური
aspects aspektów
modern nowoczesnych
various różnych
experience doświadczeń
technologies technologii
to do
the i
of tym
knowledge wiedzy

EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.

PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.

ინგლისური პოლონური
collaboration współpracy
team zespołem
experts ekspertów
aspects aspektów
new nowych
technologies technologii
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
various różnych
we can możemy
in w
the i
also też

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

ინგლისური პოლონური
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph

PL Wskaźniki Flow Metric są generowane na podstawie badania sposobu, w jaki różne wskaźniki zmieniają się po ich umiejscowieniu na wykresie graficznym linków

ინგლისური პოლონური
produced generowane
studying badania
various różne
metrics wskaźniki
flow flow
they ich
through w
link link

EN Align your brand with the latest findings from the world’s leading medical meetings and congresses by sponsoring various PracticeUpdate conference email newsletters

PL Zestaw swoją markę z najnowszymi ustaleniami z wiodących na świecie zgromadzeń i konferencji medycznych, sponsorując różnorodne biuletyny e-mailowe o konferencjach PracticeUpdate

ინგლისური პოლონური
latest najnowszymi
medical medycznych
conference konferencji

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:

ინგლისური პოლონური
of z
in w
country kraju
full pełny
standards standardach
polish polskie
lists listy
cities miasta

EN To learn more and view complete upgrade pricing, see the various product FAQs in the left-hand menu

PL Dodatkowe informacje oraz pełny cennik uaktualnień można znaleźć w sekcjach często zadawanych pytaniach dotyczących różnych produktów w menu z lewej strony

ინგლისური პოლონური
learn informacje
pricing cennik
menu menu
in w
product produktów
and oraz

EN To calculate a monthly price with various products and apps, see our Cloud Pricing Calculator.

PL Aby obliczyć miesięczną cenę różnych produktów i aplikacji, skorzystaj z naszego kalkulatora cen rozwiązania Cloud.

ინგლისური პოლონური
cloud cloud
calculator kalkulatora
to aby
apps aplikacji
products produktów
pricing cen
and i

EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.

PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.

ინგლისური პოლონური
management zarządzanie
portal portal
devices urządzeniami
total total
subscription subskrypcji
place miejscu
it to
or lub
protection ochrony
all w

EN F-Secure SAFE is a security service you can install on your computer, smartphone or table to protect yourself and your loved ones against various types of threats.

PL F-Secure SAFE to usługa zabezpieczająca, którą możesz zainstalować na komputerze, smartfonie i tablecie, aby chronić siebie i swoich bliskich przed różnorodnymi zagrożeniami.

ინგლისური პოლონური
service usługa
computer komputerze
smartphone smartfonie
threats zagrożeniami
install zainstalować
safe safe
on na
ones to
is którą
you can możesz
protect chronić
to aby

EN By using Parental control, you can block access to the several content types. The various content types are explained in the following table.

PL Korzystając z Kontroli rodzicielskiej, możesz zablokować dostęp do różnych typów zawartości, które zostały wyjaśnione w poniższej tabeli.

ინგლისური პოლონური
control kontroli
can możesz
content zawartości
types typów
table tabeli
in w
to do

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

ინგლისური პოლონური
various wielu
and i
but ci
along w

EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.

PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.

ინგლისური პოლონური
opportunities możliwości
selection wybór
in w
attractive atrakcyjnych
prices cenach

EN Warning! Deleting this artist may remove other artists and scrobbles from your library - please handle with caution! Note: You can view albums tagged as 'Various Artists' in your… read more

PL Nazwa wykorzystywana, gdy utwór ma więcej niż jednego wykonawcę lub album zawiera różnych wykonawców. Wyświetl wiki

EN Here you'll find a collection of the various legal terms and conditions used around Last.fm, as well as the Community Guidelines

PL Tutaj możesz znaleźć zestaw różnych informacji na temat warunków i zasad obowiązujących w serwisie Last.fm; jak również wskazówki dla społeczności

ინგლისური პოლონური
community społeczności
find znaleźć
various różnych
last last
here tutaj
the i
of dla
terms warunków
as well również
guidelines zasad

EN Cookies required for the error-free execution of the payment method "PayPal Plus" and for the display of various financing offers.

PL Cookies potrzebne do prawidłowej realizacji płatności metodą „PayPal Plus“ i prezentacji różnych ofert finansowania.

ინგლისური პოლონური
execution realizacji
offers ofert
and i
payment płatności
plus plus
paypal paypal

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

ინგლისური პოლონური
learn poznaj
various różne
cases przypadki
bimi bimi
logo logo
clients klientów
my moje
not nie
in w
is jest
why dlaczego

EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.

PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.

ინგლისური პოლონური
cities miastach
switzerland szwajcarii
in w
a a
and i

EN The Reformation in Switzerland involved various centres and reformers. A major role was played by Ulrich Zwingli, who was active from 1523 in Zurich, and John Calvin, who from 1536 transformed Geneva into what was called the "Protestant Rome".

PL Reformacja w Szwajcarii objęła różne ośrodki i reformatorów. Główną rolę odegrał Ulrich Zwingli, który był aktywny od 1523 r. w Zurychu, i Jan Kalwin, który od 1536 r. przekształcił Genewę w tzw. "protestancki Rzym".

ინგლისური პოლონური
switzerland szwajcarii
various różne
active aktywny
zurich zurychu
rome rzym
in w
a a
and i

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.

ინგლისური პოლონური
in w
confederation konfederacji
various różne
whose których
they od
depending w zależności

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

ინგლისური პოლონური
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან