დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "informal basis" ჰოლანდიური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "informal basis" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჰოლანდიური

informal basis-ის თარგმანები

"informal basis" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჰოლანდიური სიტყვებად/ფრაზებად:

informal informele
basis aan aantal alle alleen alles als andere basis bent bij dat de deze die diensten dit dit is doen door dus een eerste eigen elk elke en ervoor grondslag hebben hebt heeft het het is hoe hun in in de indien is jaar je kan kunnen maakt maar maken meer met moeten naar nemen of om op per producten slechts te tot u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de wat werken worden ze zich zijn zo zoals zodat één

ინგლისური-ის თარგმანი ჰოლანდიური-დან informal basis-ზე

ინგლისური
ჰოლანდიური

EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g

NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv

ინგლისური ჰოლანდიური
personal data persoonsgegevens
duration duur
storage opslag
the de
is wordt
legal voor
relevant relevant
and en
of van

EN The duration of the storage of personal data is measured on the basis of the respective legal basis, the purpose of the processing and ? if relevant ? additionally on the basis of the respective legal retention period (e.g

NL De duur van de opslag van persoonsgegevens wordt bepaald aan de hand van de telkens geldende rechtsgrond, aan de hand van het verwerkingsdoeleinde en, voor zover relevant, aanvullend aan de hand van de telkens geldende wettelijke bewaartermijn (bijv

ინგლისური ჰოლანდიური
personal data persoonsgegevens
duration duur
storage opslag
the de
is wordt
legal voor
relevant relevant
and en
of van

EN On an informal basis, I came into contact by e-mail with someone who graduated a couple of years ago, as well as another alumnus who has been in business a bit longer

NL Op informele basis kwam ik per e-mail in contact met iemand die een paar jaar geleden is afgestudeerd en met een andere alumnus die al wat langer in het bedrijfsleven zit

ინგლისური ჰოლანდიური
informal informele
i ik
contact contact
graduated afgestudeerd
longer langer
business bedrijfsleven
in in
e-mail mail
another een andere
mail e-mail
basis een
years jaar
ago geleden
on op
someone iemand
a paar
of per
has is
as kwam

EN On an informal basis, I came into contact by e-mail with someone who graduated a couple of years ago, as well as another alumnus who has been in business a bit longer

NL Op informele basis kwam ik per e-mail in contact met iemand die een paar jaar geleden is afgestudeerd en met een andere alumnus die al wat langer in het bedrijfsleven zit

ინგლისური ჰოლანდიური
informal informele
i ik
contact contact
graduated afgestudeerd
longer langer
business bedrijfsleven
in in
e-mail mail
another een andere
mail e-mail
basis een
years jaar
ago geleden
on op
someone iemand
a paar
of per
has is
as kwam

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

ინგლისური ჰოლანდიური
required nodig
order persoonsgegevens
legal basis rechtsgrondslag
contract contract
managing beheren
account account
your sluiten
services diensten
to om
supplying leveren
our onze
products producten
with met
and en
contractual contractueel
basis een

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

NL Indien wij via de commentaarfunctie op de hoogte worden gesteld van uw persoonsgegevens, geschiedt de openbaarmaking van deze gegevens altijd op uitdrukkelijk vrijwillige basis. De rechtsgrondslag voor de verwerking is Art. 6 para. 1 lit. a AVG.

ინგლისური ჰოლანდიური
disclosure openbaarmaking
always altijd
expressly uitdrukkelijk
basis basis
processing verwerking
lit lit
gdpr avg
personal data persoonsgegevens
legal basis rechtsgrondslag
if indien
is is
a a
the de
data gegevens
on op
legal voor
of van

EN 3. Legal basis of data processing The legal basis for the temporary retention of data and log files is Article 6(1)(f) GDPR.

NL 3. Rechtsgrondslag mbt data-verwerking. De wettelijke basis voor de tijdelijke opslag van gegevens en logbestanden is artikel 6 par. 1 lit. f DSGVO.

ინგლისური ჰოლანდიური
basis basis
processing verwerking
temporary tijdelijke
f f
legal basis rechtsgrondslag
is is
the de
legal voor
and en
retention opslag

EN 10.4. Legal basis of data processing Within the context of personal data processing when GoToWebinar is used, Art. 6 para. 1 (a) GDPR is the legal basis for data processing.

NL 10.4. Rechtsgrondslag van de gegevensverwerking Voor zover bij het gebruik van GoToWebinar persoonsgegevens worden verwerkt, is art. 6 para. 1 lit. a AVG de rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking.

ინგლისური ჰოლანდიური
processing verwerkt
used gebruik
gdpr avg
legal basis rechtsgrondslag
data processing gegevensverwerking
personal data persoonsgegevens
art art
is is
a a
the de
legal voor
of van

EN 10.4. Legal basis of data processing Within the context of personal data processing when GoToWebinar is used, Art. 6 para. 1 (a) GDPR is the legal basis for data processing.

NL 10.4. Rechtsgrondslag van de gegevensverwerking Voor zover bij het gebruik van GoToWebinar persoonsgegevens worden verwerkt, is art. 6 para. 1 lit. a AVG de rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking.

ინგლისური ჰოლანდიური
processing verwerkt
used gebruik
gdpr avg
legal basis rechtsgrondslag
data processing gegevensverwerking
personal data persoonsgegevens
art art
is is
a a
the de
legal voor
of van

EN 10.4. Legal basis of data processing Within the context of personal data processing when GoToWebinar is used, Art. 6 para. 1 (a) GDPR is the legal basis for data processing.

NL 10.4. Rechtsgrondslag van de gegevensverwerking Voor zover bij het gebruik van GoToWebinar persoonsgegevens worden verwerkt, is art. 6 para. 1 lit. a AVG de rechtsgrondslag voor de gegevensverwerking.

ინგლისური ჰოლანდიური
processing verwerkt
used gebruik
gdpr avg
legal basis rechtsgrondslag
data processing gegevensverwerking
personal data persoonsgegevens
art art
is is
a a
the de
legal voor
of van

EN 3. Legal basis of data processing The legal basis for the temporary retention of data and log files is Article 6(1)(f) GDPR.

NL 3. Rechtsgrondslag mbt data-verwerking. De wettelijke basis voor de tijdelijke opslag van gegevens en logbestanden is artikel 6 par. 1 lit. f DSGVO.

ინგლისური ჰოლანდიური
basis basis
processing verwerking
temporary tijdelijke
f f
legal basis rechtsgrondslag
is is
the de
legal voor
and en
retention opslag

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).

ინგლისური ჰოლანდიური
required nodig
order persoonsgegevens
legal basis rechtsgrondslag
contract contract
managing beheren
account account
your sluiten
services diensten
to om
supplying leveren
our onze
products producten
with met
and en
contractual contractueel
basis een

EN There’s the all important coffee bar, but it’s the open-layout kitchen & lounge that create the informal, inclusive atmosphere we’re known for

NL Wij beschikken niet alleen over een onmisbare koffiebar, maar ook over een open keuken & lounge die zorgen voor de informele, gezellige sfeer waarvoor wij gekend zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
kitchen keuken
lounge lounge
informal informele
atmosphere sfeer
the de
for waarvoor
open open
were een
but
that die

EN Help out by translating iFixit into English. iFixit is written by you, using a modern and informal style. Keep it simple but accurate!

NL Help ons door iFixit te vertalen in het Nederlands. iFixit wordt in dat geval door jou geschreven in een moderne en informele stijl. Houd het simpel maar wees accuraat!

ინგლისური ჰოლანდიური
help help
ifixit ifixit
modern moderne
informal informele
style stijl
accurate accuraat
by door
is wordt
simple simpel
but
into in
out te
a een
keep houd
written geschreven
and en

EN The SySTEM 2020 final publication shares recommendations and methods to stimulate non-formal and informal STEAM education.

NL In de workshops van Maritiem Maaklab gebruiken jongeren de digitale collectie van het Scheepvaartmuseum als inspiratie bij ontwerp- en maakopdrachten…

ინგლისური ჰოლანდიური
to van
and en
system bij

EN Informal interventions to get to know the people in your team and create a feeling of community during online meetings.

NL Ontwikkeling van vaardigheden in digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap bij jongeren is noodzakelijk voor een duurzame samenleving.

ინგლისური ჰოლანდიური
community sociale
a digitale
in in
and en

EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role

NL Ze zijn docenten en mentoren Dataleiders beginnen vaak als informele trainers en bieden data-expertise en begeleiding aan hun collega's voordat ze een formele leiderschapsrol gaan spelen

ინგლისური ჰოლანდიური
often vaak
start beginnen
informal informele
guidance begeleiding
data data
expertise expertise
they ze
and en
as als
before voordat
taking zijn
teachers docenten
their hun
to aan

EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.

NL Biedt formele en informele training, leeractiviteiten en begeleiding aan die de vaardigheden en kennis omtrent data verbeteren en helpen een optimaal investeringsrendement te realiseren.

ინგლისური ჰოლანდიური
informal informele
training training
improve verbeteren
skills vaardigheden
data data
offer biedt
help helpen
and en
to aan
know kennis
that die

EN People Formal and Informal Having Conversation Set 662190 Vector Art at Vecteezy

NL Formele en informele mensen hebben een conversatieset 662190 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ინგლისური ჰოლანდიური
people mensen
informal informele
art ontwerpen
and en
vector vector

EN People Formal and Informal Having Conversation Set Pro Vector

NL Formele en informele mensen hebben een conversatieset Pro Vector

ინგლისური ჰოლანდიური
people mensen
informal informele
pro pro
vector vector
and en
having hebben

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

NL Deze doelgerichte sessies zijn bedoeld voor beleidsmakers en beleidsmaaksters. Bij het genot van een kopje koffie combineren ze korte presentaties met informele discussies.

ინგლისური ჰოლანდიური
session sessies
short korte
presentations presentaties
informal informele
coffee koffie
and en
a een
of van

EN In line with our core values and without additional management layers: the informal working environment and the Brabant “soft-G culture” had to stay

NL In lijn met onze kernwaarden en zonder extra managementlagen: de informele werksfeer en Brabantse zachte-G-cultuur moest behouden blijven

ინგლისური ჰოლანდიური
line lijn
informal informele
had to moest
in in
and en
the de
without zonder
our onze
stay blijven
with met
to extra

EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car

NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is

ინგლისური ჰოლანდიური
conversation gesprek
silence stilte
engine motor
can kan
moment en
car auto
in tijdens
if als
he hij

EN C-Bar, panoramic terrace, lounge area, formal and informal meeting spaces: the 6th and last floor of CBRE Belgium's headquarters is designed to be pleasant, with an optimal level of hospitality

NL C-Bar, panoramisch terras, loungeruimte, formele en informele ontmoetingsruimtes: de 6e en laatste verdieping van het hoofdkantoor van CBRE België is ontworpen om aangenaam te zijn, met een optimaal niveau van gastvrijheid

ინგლისური ჰოლანდიური
panoramic panoramisch
terrace terras
lounge bar
informal informele
floor verdieping
cbre cbre
headquarters hoofdkantoor
pleasant aangenaam
optimal optimaal
level niveau
hospitality gastvrijheid
is is
the de
to om
last laatste
and en
designed ontworpen
with met
of van

EN An informal and enjoyable Welcome Day is also organized for the employees who just joined the company

NL Een speciale dag is gepland voor werknemers die recentelijk zijn toegetreden tot het bedrijf, genoemd "Welcome Day"

ინგლისური ჰოლანდიური
employees werknemers
is is
company bedrijf
welcome zijn
just speciale
joined een
for voor

EN In the SySTEM 2020  project, Waag and ten European partners conducted research into non-formal and informal STEAM learning (science, technology, engineering, art & math)

NL In het project SySTEM 2020 hebben Waag en elf Europese partners onderzoek gedaan naar kunst, wetenschap en technologie-onderwijs buiten het klaslokaal

ინგლისური ჰოლანდიური
waag waag
european europese
partners partners
art kunst
in in
research onderzoek
project project
technology technologie
science wetenschap
the system system
and en

EN The project pilots self-evaluation learning tools and aims to design best principles for educators and policymakers on providing inclusive non-formal and informal STEAM education.

NL Binnen het project worden zelf-evaluatietools voor kinderen ontwikkeld en getest en ontwerpprincipes ontwikkeld en beleidsaanbevelingen voor inclusief non-formeel en informeel STEAM-onderwijs gedaan.

ინგლისური ჰოლანდიური
inclusive inclusief
education onderwijs
project project
best voor
and en
to binnen
the het

EN But I would like to highlight two small interventions that we introduced that helped us getting to know people in an easy and informal way, and build a community of people that is comfortable with each other

NL Ik wil graag twee kleine interventies uitlichten die wij geïntroduceerd hebben, aangezien deze ons geholpen hebben mensen te leren kennen op een makkelijke en informele manier, en om een community van mensen op te bouwen die bij elkaar op hun gemak zijn

ინგლისური ჰოლანდიური
small kleine
interventions interventies
introduced geïntroduceerd
helped geholpen
informal informele
way manier
but
i ik
people mensen
community community
to know kennen
to om
two twee
we wij
build bouwen
a een
other van
and leren
comfortable gemak
that die

EN The general greeting in Swahili is "habari" (informal), "hujambo" (to a single person), or "hamjambo" (when addressing more than one person)

NL De algemene begroeting in het Swahili is "habari" (informeel), "hujambo" (voor één persoon) of "hamjambo" (wanneer u meer dan één persoon aanspreekt)

ინგლისური ჰოლანდიური
general algemene
in in
is is
or of
the de
person persoon
more meer
when wanneer

EN Greet everyone you meet with "buenos dias" (good day), or the informal "buenos," and say goodbye with "adios."

NL Groet iedereen die je ontmoet met "buenos dias" (goede dag), of het informele "buenos", en zeg gedag met "adios".

ინგლისური ჰოლანდიური
meet ontmoet
informal informele
say zeg
or of
and en
with met
everyone iedereen
good goede

EN LanguageWire is a community where communication is open, informal and friendly

NL LanguageWire is een gemeenschap waar de communicatie open, informeel en vriendelijk is

ინგლისური ჰოლანდიური
community gemeenschap
communication communicatie
open open
friendly vriendelijk
languagewire languagewire
is is
where waar
a een
and en

EN During the Tilburg Career Days you can meet recruiters from big companies in an informal way. We are looking for ambitious students to join our event!

NL Het is een evenement door en voor studenten. Het kan nooit kwaad om vroeg in je studie al te netwerken. Dit is te uitgelezen kans voor studenten om op een informele manier met recruiters van bedrijven in contact te komen.

ინგლისური ჰოლანდიური
days al
recruiters recruiters
informal informele
way manier
students studenten
event evenement
companies bedrijven
can kan
in in
to om
for voor

EN Whether you’re in a corporate setting or an informal work environment, company branding is vital to show you are a team.

NL Of u zich nu in een zakelijke omgeving of een informele werkomgeving bevindt, bedrijfsbranding is essentieel om te laten zien dat u een team bent.

ინგლისური ჰოლანდიური
informal informele
vital essentieel
in in
or of
environment omgeving
is is
team team
corporate zakelijke
to om
show laten zien
a een

EN An informal and friendly work environment

NL Een informele en vriendelijke werkomgeving

ინგლისური ჰოლანდიური
informal informele
friendly vriendelijke
and en
an een

EN She is an informal care consultant and coordinator at U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, and volunteers at Alzheimer Nederland

NL Zij is mantelzorgconsulent en coördinator bij U Centraal, Steunpunt Mantelzorg Utrecht, en vrijwilliger bij Alzheimer Nederland

ინგლისური ჰოლანდიური
coordinator coördinator
at bij
u u
centraal centraal
utrecht utrecht
nederland nederland
is is
and en

EN She is also the initiator and coordinator of AMWAHT, Alle Mantelzorgers Werken Aan Hun Toekomst [All Informal Caregivers Work on Their Futures]

NL Ze is ook initiatiefnemer en coördinator van AMWAHT, Alle Mantelzorgers Werken Aan Hun Toekomst

ინგლისური ჰოლანდიური
coordinator coördinator
is is
work werken
she ze
and en
aan aan
their hun
all alle

EN Volunteers who have undergone special training for this purpose guide peer support groups for informal caregivers throughout Utrecht

NL Vrijwilligers die daarvoor een speciale opleiding hebben gevolgd begeleiden lotgenotengroepen voor mantelzorgers verspreid over Utrecht

ინგლისური ჰოლანდიური
volunteers vrijwilligers
training opleiding
utrecht utrecht
have hebben
special speciale
for voor

EN During meetings in the Dutch, Turkish, Arabic, or Berber language, topics related to informal care are discussed

NL Tijdens bijeenkomsten met als voertaal Nederlands, Turks, Arabisch of Berbers wordt ingegaan op thema’s rondom mantelzorg

ინგლისური ჰოლანდიური
meetings bijeenkomsten
turkish turks
arabic arabisch
or of
the wordt
dutch nederlands
during tijdens
to met

EN She also provides trainings for professionals on how to treat and reach migrant informal caregivers

NL Ook geeft ze trainingen aan professionals over hoe om te gaan met en het bereiken van migranten mantelzorgers

ინგლისური ჰოლანდიური
provides geeft
trainings trainingen
professionals professionals
to om
reach bereiken
how hoe
she ze
and en
on over

EN The technological meetings are encounters between a company proposing an innovative technology and creative people who may use it for developing new ideas and projects. The format is informal,...

NL Deze technologische meetings zijn ontmoetingen tussen een bedrijf dat een innovatieve technologie voorstelt en mensen uit de creatieve wereld die de technologie kunnen gebruiken om nieuwe ideeën...

ინგლისური ჰოლანდიური
creative creatieve
people mensen
encounters ontmoetingen
company bedrijf
innovative innovatieve
technology technologie
use gebruiken
new nieuwe
ideas ideeën
the de
technological technologische
a een
are zijn
and en

EN The purpose of these meetings is, among other things, to maintain contact with former fellow students in an informal way

NL Het doel van deze bijeenkomsten is onder andere om op een informele manier contact te onderhouden met oud studiegenoten

ინგლისური ჰოლანდიური
purpose doel
meetings bijeenkomsten
contact contact
former oud
informal informele
way manier
is is
to om
maintain onderhouden
with op
other andere
among van
in onder

EN If you want to create an informal atmosphere, the outdoors is an ideal location

NL De buitenlucht is een uitermate geschikte plek voor het creëren van een informele sfeer

ინგლისური ჰოლანდიური
informal informele
atmosphere sfeer
is is
the de
to creëren

EN Formal or informal, large or small, our inspiring spaces offer the right environment for every need

NL Formeel of informeel en groot of intiem; onze inspirerende ruimtes bieden voor iedere wens een gepaste setting

ინგლისური ჰოლანდიური
formal formeel
large groot
spaces ruimtes
offer bieden
or of
our onze
for voor
right een

EN During each Science Café, prominent scientists talk more about their passion and work in an informal setting.

NL Tijdens elk Science Café vertellen prominente wetenschappers in een informele setting meer over hun passie en werk.

ინგლისური ჰოლანდიური
science science
scientists wetenschappers
work werk
informal informele
in in
more meer
about over
and en
their hun
passion passie
during tijdens

EN Informal carers; with a maximum of 19 applicants per academic year

NL Mantelzorgers (door de studentendecanen aangemerkt als mantelzorger); met een maximum van 19 inschrijvingen per collegejaar

ინგლისური ჰოლანდიური
maximum een
with met

EN Company parties improve the work atmosphere and boost motivation immensely. Celebrating successes or special occasions together in an informal atmosphere strengthens these bonds.

NL Voor meerdaagse evenementen bieden wij bovendien een all-in-arrangement aan, bestaande uit de huur van de vergaderruimte en overnachting.

ინგლისური ჰოლანდიური
parties evenementen
improve bestaande
in in
the de
work van de

EN The result is an informal kitchen architecture with a structured room concept and well-thought-out functional solutions and storage options

NL Het resultaat is een vrije keukenarchitectuur met afzonderlijk ruimteconcept en goed doordachte functionele oplossingen en opbergruimtes

ინგლისური ჰოლანდიური
functional functionele
solutions oplossingen
is is
and en
well goed
with met
result een
the het

EN The result is an informal kitchen architecture with separate dining area and well-thought-out functional solutions and storage options

NL Het resultaat is een vrije keukenarchitectuur met afzonderlijke eetruimte en goed doordachte functionele oplossingen en opbergruimtes

ინგლისური ჰოლანდიური
separate afzonderlijke
functional functionele
solutions oplossingen
is is
and en
well goed
with met
result een
the het

EN We therefore maintain close contact through emails, phone calls, face-to-face contact and informal chats at our events.

NL Daarom zetten we in op een goede communicatie via mailtjes, telefoontjes, face-to-face contact en leuke babbels tijdens onze events.

ინგლისური ჰოლანდიური
contact contact
events events
we we
to daarom
and en
through via
our in

EN Our alumni keep the Vlerick spirit going by organising over 30 events each year – from informal gatherings to expert workshops and exclusive galas. 

NL Onze alumni houden de Vlerick-spirit in leven door elk jaar meer dan 30 events te organiseren - van informele bijeenkomsten tot deskundige workshops en exclusieve gala's.

ინგლისური ჰოლანდიური
alumni alumni
keep houden
year jaar
organising organiseren
informal informele
expert deskundige
exclusive exclusieve
and en
the de
events events
workshops workshops
our onze
gatherings bijeenkomsten
by door
to meer
each elk

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან